Export to GitHub

openbookproject - issue #837

[LovPy]PCS108 函式应该用函数


Posted on Sep 19, 2008 by Quick Ox

现在内容: 本页中所有的:函式 建议修订为: 函数 理由: 在python文档中是这样来引入def的: Functions are first-class objects. A ``def'' form executed inside a function definition defines a local function that can be returned or passed around. 基本上所有的语言对于function都译为函数,此外,更重要的一个原因是,大多数人 已经在不同的编程语言中对函数有了较多的接触,修改为函数的话,可能会对初学者 在理解上有很大的帮助。

Comment #1

Posted on Sep 19, 2008 by Grumpy Dog

有关函数和函式,之前我们也提过这个问题。 但因为CDays和KDays都是写成函式的,而后面的部分章节有写函式也有写函数的。 这个一起统一一个?再议?

Comment #2

Posted on Sep 19, 2008 by Quick Ox

我个人意见还是用"函数"比较好,因为在python文档中都是function来引出def,还有我上面提到 的理由,建议还是再议。虽然函数和函式在本质上是一致的,但是毕竟大多数人早已习惯的接受 了函数这个概念。

Comment #3

Posted on Sep 19, 2008 by Swift Camel

这个不必讨论了,从一开始就决定用函式的, 以往学校里习惯的函数,在计算机世界中并不合适,反而是台湾翻译成 函式比较对, 而且在 python 中 有FP 的用法,函式并不一定有数字产生, 函数是数字用词,不应该是计算机的,

习惯与否,和正确与否,我们偏爱靠谱的说法,,,

校对团长统一一下大家的看法吧,作者方面决定使用 函式的,,,

其它各个章节,应该统一回函式,,参考: 英中繁简编程术语对照 http://jjhou.csdn.net/terms.htm

Comment #4

Posted on Sep 19, 2008 by Swift Camel

(No comment was entered for this change.)

Comment #5

Posted on Sep 19, 2008 by Swift Camel

函式簡介 http://squall.cs.ntou.edu.tw/cprog/Materials/FunctionIntroduction.html

Comment #6

Posted on Sep 19, 2008 by Quick Ox

明白

Comment #7

Posted on Sep 29, 2008 by Grumpy Dog

PCS中的函数改成函式已经在修订各个Issue时统一。大概是r1680~r1708

Status: Fixed

Labels:
Type-Enhancement Milestone-TechReview Component-LovePy Priority-Word