archiving EAs with non-UTF8 characters in the name can cause a corrupted toc

We should be treating the EA names the same way we treat file names. The file name encoding code should be broken out and be modular for this purpose.

I believe this is fixed with r121 in trunk.