Falta la Opción tan esperada y prometedora.

He visto en otros lados que el MUTE deja de seguir al Usuario por un período predeterminado de tiempo, pero no creo que ésa sea la mejor manera.

Turpial debería identificar cual está en MUTE y simplemente NO mostrar sus actualizaciones por lo tanto, ellas seguirán mostrándose en la web, pero eso no debería ser un problema.

Al mismo tiempo, debería haber una Preferencia que muestre quienes están en MUTE para hacerles UNmute con sólo ir hasta allí.

De esa forma, sé evita que Twitter crea que has hecho UNfollow, y no mandará correos "Azrael37 ahora sigue tus..." al hacer UNmute, lo que protege el anonimato de quién hace MUTE y conserva las estadísticas del usuario adecuadamente mostrando la cantidad correcta de cuantos lo Siguen.

Implementado. Desde la pestaña 'Silenciar' de las preferencias se puede ver la lista completa de amigos y seleccionar a los que se desea hacer mute/unmute. También hay un elemento en el menú contextual que permite silenciar a los usuarios.

No se puede silenciar a contactos que no son tus amigos