Hi Nik, first of all, thank you for your application. It's great! I can't find a converter, which could create this format:

1.row (blank) 2.row (blank) 3.row (blank) 4.row HH.MM.SS.FF-HH.MM.SS.FF 5.row line1 6.row line2 7.row HH.MM.SS.FF-HH.MM.SS.FF 8.row (blank) ! 1st is blank when text is one-line! 9.row line1
10.row HH.MM.SS.FF-HH.MM.SS.FF 11.row line1 12.row line2 13.row (blank)

Is it possible to ask you to create another "Unknown.txt" format? I'm attaching a sample. Thank you in advance for your help. Petr Chocenský

Should be fixed with r1689 / r1690

Get it from svn or here: http://www.nikse.dk/SubtitleEdit.zip

Hi Nik, This is great! Thank you very much. I will donate your work today or tomorrow :-)

Could you edit two things, please?

1) Our system needs one blank row at the end. So I think that I need to put double {ENTER} at the end:

I guess: sb.AppendLine(); sb.AppendLine();

2) There are remain italic tags and in the exported txt file. Could you change these tags to || ?

Example: 01.00.47.06-01.00.50.00 ||Vyřiďte tomu americkýmu|| ||kovbojovi tohle|| 01.00.50.06-01.00.56.21

And that is really all. You helped me a lot.

All the best, Petr

OK, Petr. Tried to include this in commit r1699 and binary here: http://www.nikse.dk/SubtitleEdit.zip

Thank you once again. The new Unknown 50 is perfect. I secured a small thank for your great work. See today's email from nikolay.utyaganov@hbo.eu. Good luck and have a nice Easter. Petr from Prague HBO office.