Хотелось бы поддержку табов с разными переводами, как в qgoogletranslate: http://code.google.com/p/qgoogletranslate/.

А смысл? Очень мало кому оно на деле нужно.

К тому же есть уже история перевода.

Но я сделаю это, если вы расскажете почему это действительно нужно и удобно.

Скажем такая ситуация, общение через IM (англ, рус): 1 таб: перевод в одному строну (англ->рус) 2 таб: перевод в другую строну (рус->англ) 3 таб: составление ответа на англ, на какое-то предыдущее сообщение, текст проверяется переводом на рус (чтобы в общих чертах иметь представление, правильно ли ты пишешь). Остальные табы: сообщения перевод/смысл которого непонятен (откладывается "на потом")

Хорошо, это мысль. Но у меня пока есть другой концепт, связанный с табами. Пока ничего говорить не буду, но реализую его в следующей версии. Насчет табов для перевода не обещаю, думаю стоит придумать что-нибудь другое.