the attached patch makes make html removes shebang from sphinx/fixdoc, awk is looked for in sphinx/Makefile, and replaces gensub calls with sub. this should fix doc generation on systems with awk in a different place (freebsd has it in /usr/bin) and/or without gawk.

Applied in rec52348896. Thanks!