This is such a small issue, I'm almost tempted not to record it.

In the dataset list container, I find the text just too close to the container border. It just feel like there hidden text, which there isn't.

True, it's really a bit too close. Should be an easy fix.

Aesthetics are important, I appreciate the bug report!

Done, will be in 2.2.