I've been using the app for a while now and was wondering if it would be possible to put in a color identity search part for commander players like myself

It would be possible, but it would require changing the database structure, which is a hassle. I'll put this on the long-term todo list.