When damaged, the health bar for buildings doesn't appear for humans or aliens.

Try enabling cg_drawBuildableStatus (set it to 1). Also make sure the building is damaged, as it works for me.