Hello, I am tmihai20 from XDA. I want to help translating the app into Romanian. I guess I will receive a message or an email.

Regards, Mihai from Romania

Hi Mihai!

That's great, I'd love to have a Romanian translation. I just want to let you know up front that Romanian is only supported in Android 2.3 and beyond unless your carrier has a custom Android build that supports a Romanian locale. So if you're running Froyo or earlier, you may not be able to use the translation.

That said, if you still want to do the translation:

Here are the English files. strings.xml contains the text for the app. When you see %d in a string it means "a number will be inserted here" and %s means a word.

For example "Search results for \'%s\'" will become "Search results for 'blog'". If it's not appropriate to 'quote' a term in your language then you can remove the \' around %s.

You can attach your completed file to this issue. Let me know if you have any questions. Thanks so much for your help!

Issue 42 has been merged into this issue.

Hello,

I have finished translating the text. I used special romanian characters (diacritics). The text is saved with UTF-8 encoding.

Awesome! If you want to test the translation before it's released, here's a build that you can sideload: