Hi, Contacted you on XDA for Japanese translation. Send me the text and I'll see what I can do.

Best,

Koomo

Hi Koomo,

Here are the English files. strings.xml contains the text for the app. When you see %d in a string it means "a number will be inserted here" and %s means a word.

For example "Search results for \'%s\'" will become "Search results for 'blog'". If it's not appropriate to 'quote' a term in your language then you can remove the \' around %s.

Changes.txt is for the Android Market listing, that way the app can be listed in your own language.

You can attach your completed files to this issue. Let me know if you have any questions. Thanks so much for your help!

Hi Seems like you forgot to attach the files.

Best,

Sorry, the files are attached to the issue but not the email. If you look at this page: http://code.google.com/p/gmarks-android/issues/detail?id=28 you'll see the attached files.

Thanks again!!

Ok...sorry

Got it...give me a couple of days.

Best,

Hi, Please find attached the Japanese translation for Gmarks.

All the best,

Unfortunately if you attached the files to the email they do not get attached to the issue. Please navigate to this issue in your browser by clicking the link you see in this email. Then click "add a comment" and attach the files via the comment form.

Thanks again.

Hi again, Docs are attached.

Best,

Xavier

Hi Xavier,

strings.xml looks good but I can't read changes.txt. Please open the file in a code editor like Notepad++ (for Windows) or TextWrangler (for Mac) and change the file encoding to UTF-8, re-save, and re-send.

In Notepad++, you can set the file encoding to UTF-8 in the "Format" menu. In TextWrangler you go to "Edit->Document Options" and that dialog will let you select the encoding.

Thanks! Sorry for all the trouble. I appreciate your effort on this.

Hi, Sorry about that. I was really busy this week.

Attached is the UTF-8 one

Best,

Xavier

Looks perfect! Thanks again for your excellent assistance!

You are welcome.

All the best to you.