ここ1週間ほどだと思いますがYouTubeのHTML5の読み込みをフィルターがオンになってるとしませんね。 永遠と読み込み状態が続きます。解除すれば問題なく読み込みを始めます。 Flashは問題なく読み込みます。

Firefox 5.0.1とSafari 5.1で確認しました。

報告ありがとうございます。普段 Flash で再生してたので気が付きませんでした…

下記の原因となったフィルタをコメントアウトして外しました ||o-o.preferred.

念のため確認願います

問題なく再生するのを確認しました。 素早い対応ありがとうございます。