notregistered = u"Извините. Вы не зарегистрированы в этой службе. Зарегистрирутесь и попробуйте снова. В крайнем случае обратитесь к администратору вашего сервера Jabber."
waitforlogin = u"Сообщение пока не может быть доставлено. Подождите, пока служба выполнит регистрацию."
gatewaytranslator = u"Введите номер ICQ пользователя."
- # added by Oleg Motienko (motienko@gmail.com)
- sessionnotactive = u"?~Rа?~Hа ICQ ?~Aе?~A?~Aи?~O ?~Aей???~A не ак?~Bивна."
+ sessionnotactive = u"Ваша сессия ICQ в данный момент неактивна."