My favorites | Sign in
Project Home Downloads Wiki Issues Source
READ-ONLY: This project has been archived. For more information see this post.
Search
for
  Advanced search   Search tips   Subscriptions

Issue 143 attachment: ru.py (19.0 KB)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
# -*- coding: UTF-8 -*-

# If you change or add any strings in this file please contact the translators listed below
# Everything must be in UTF-8
# Look for language codes here - http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm

class ru: # Russian - evadim <evadim@evadim.ru> & Night Nord <NightNord@gmail.com>
sessiongreeting = u"Это экспериментальный шлюз PyICQ-t. Если у вас возникли проблемы, обращайтесь в список рассылки - http://groups.google.com/group/py-transports/"
authenticatetext = u"ВНИМАНИЕ: Регистрация состоит из двух шагов. Сначала, введите ваши локальные имя пользователя и пароль. Если вы ввели правильное имя пользователя и пароль, вы получите сообщение 'Регистрация завершена'. Далее, снова выберите 'Зарегистрироваться' и вы получите предложение ввести имя пользователя и пароль от вашей учётной записи ICQ."
registertext = u"Напишите ICQ-номер в поле <Имя пользователя> и пароль."
notloggedin = u"Ошибка. Прежде чем отсылать сообщения нужно авторизоваться."
notregistered = u"Извините, похоже что вы не зарегистрированы на этом шлюзе. Пожалуйста, зарегистрируйтесь и попробуйте снова. Если у вас есть проблемы с регистрацией - обратитесь к администратору XMPP-сервера."
waitforlogin = u"Извините, это сообщение ещё не может быть доставлено. Пожалйста, попробуйте позже, когда шлюз закончит авторизацию."
usernotonline = u"Этот пользователь сейчас не в сети."
gatewaytranslator = u"Введите номер(UIN) пользователя ICQ."
sessionnotactive = u"Ваша сессия ICQ сейчас неактивна."
aimemailnotification = u"У вас %d новых сообщений в %s!\nПроверьте вашу почту в %s."
searchnodataform = u"Используйте вложенную форму для поиска. Если ваш XMPP-клиент не поддерживает Data Forms, использовать поиск будет невозможно."
searchtitle = u"Поиск пользователей"
searchinstructions = u"Укажите e-mail адресс, или любую другую информацию в соответствующих полях, для поиска подходящих пользователей в базе ICQ. Если заполнено поле e-mail, все другие поля игнорируются."
command_CommandList = u"Команды PyICQt"
command_Statistics = u"Статистика PyICQt"
command_RosterRetrieval = u"Получить содержимое контакт-листа"
command_ConnectUsers = u"Подключить всех зарегистрированных пользователей"
command_Done = u"Команда выполнена"
command_NoSession = u"Прежде чем выполнить эту команду нужно авторизоваться."
command_ChangePassword = u"Изменить пароль ICQ"
command_ChangePassword_Instructions = u"Введите текущий и новый пароли ICQ ниже."
command_ChangePassword_NewPassword = u"Новый пароль"
command_ChangePassword_NewPasswordAgain = u"Новый пароль (снова)"
command_ChangePassword_OldPassword = u"Текущий пароль"
command_ChangePassword_Mismatch = u"Новые пароли не совпадают."
command_ChangePassword_Failed = u"Неудалось изменить пароль. Скорее всего это произошло потому что текущий пароль неверен."
command_EmailLookup = u"Поиск ICQ пользователей через email"
command_EmailLookup_Instructions = u"Введите адрес электронной почты чтобы узнать screen name, которое с ним ассоциировано."
command_EmailLookup_Email = u"E-Mail адрес"
command_EmailLookup_Results = u"С введенным e-mail связаны следующие screen names:"
command_ChangeEmail = u"Изменить зарегистрированный e-mail адрес"
command_ChangeEmail_Instructions = u"Ниже, введите новый e-mail адрес. \nСообщение о подтверждении будет выслано на ваш текущий адрес,\nесли вы не передумаете, адрес сменится в течении 72 часов."
command_ChangeEmail_Email = u"E-Mail адрес"
command_SetXStatus = u"Задать x-статус"
command_Settings = u"Настройки"
command_FormatScreenName = u"Изменить формат screen name"
command_FormatScreenName_Instructions = u"Ниже введите формат screen name.\nПомните о том что изменить можно только регистр и пробелы."
command_FormatScreenName_FMTScreenName = u"Форматированное ScreenName"
command_ConfirmAccount = u"Подтвердить ICQ аккаунт"
command_ConfirmAccount_Complete = u"Запрос на подтверждение аккаунта отправлен.\nСкоро вы должны получить электронное письмо с инструкциями как продолжить процесс."
command_ConfirmAccount_Failed = u"Невозможно запросить подтвеждение."
command_ICQURITranslate = u"Преобразовать ICQ URI"
command_ICQURITranslate_Instructions = u"Введите ICQ URI и соответствуящая ему функция будет определена по URI."
command_ICQURITranslate_URI = u"URI"
command_ICQURITranslate_Failed = u"Невозможно определить функцию URI."
command_UpdateMyVCard = u"Обновить VCard"
command_Help = u"Справка"

help_documentation = u"Вы можете получить помощь по PyICQt в следующих местах:"
help_mainwiki = u"Официальная wiki-страница"
help_maillist = u"Официальный список рассылки"
help_mainroom = u"Официальная комната поддержки"
help_localwebsite = u"Сайт сервера"
help_localroom = u"Комната поддержки сервера"
help_localsupportjid = u"Контактный jid администратора"
help_mainwiki_Desc = u"Страница описания PyICQt"
help_maillist_Desc = u"Почтовый список рассылки py-transports"
help_mainroom_Desc = u"Основная комната помощи"
help_localwebsite_Desc = u"Сайт документации"
help_localroom_Desc = u"Комната поддержки"
help_localsupportjid_Desc = u"JID человека, который сможет ответить на ваши вопросы"

alert_shutdown = u"Транспорт отключается. Пожалуйста, не волнуйтесь, он возобновит работу в ближайшее время."

statistics_OnlineSessions = u"В сети"
statistics_Uptime = u"Время работы"
statistics_IncomingMessages = u"Входящих сообщений"
statistics_OutgoingMessages = u"Исходящих сообщений"
statistics_TotalSessions = u"Всего сессий"
statistics_MaxConcurrentSessions = u"Сессий одновременно"
statistics_MessageCount = u"Всего сообщений"
statistics_FailedMessageCount = u"Ошибка отправки"
statistics_AvatarCount = u"Передано аватар"
statistics_FailedAvatarCount = u"Ошибка подсчёта аватар"
statistics_OnlineSessions_Desc = u"Количество пользователей, которые сейчас подключены к сервису."
statistics_Uptime_Desc = u"Время работы сервиса, в секундах."
statistics_IncomingMessages_Desc = u"Количество сообщений, принятых из ICQ сети."
statistics_OutgoingMessages_Desc = u"Количество сообщений, отправленных в ICQ сеть."
statistics_TotalSessions_Desc = u"Количество подключений с момента запуска сервиса."
statistics_MaxConcurrentSessions_Desc = u"Максимальное количество одновременных подключений к сервису."
statistics_MessageCount_Desc = u"Количество сообщений, переданных и полученных из ICQ сети"
statistics_FailedMessageCount_Desc = u"Количество вернувшихся сообщений, не дошедших до получателя"
statistics_AvatarCount_Desc = u"Количество аватар, переданных и полученных из ICQ сети."
statistics_FailedAvatarCount_Desc = u"Количество неудачных попыток передачи аватар."
xstatus_set = u"X-статус установлен"
xstatus_support_disabled = u"Поддержка X-статусов отключена\n администратором сервера"
xstatus_sending_disabled = u"Поддержка X-статусов отключена.\n Проверьте свои настройки"
xstatus_set_xstatus_name = u"Задать имя X-статуса"
xstatus_set_instructions = u"Выберите X-статус из списка\nВнимание: официальные клиенты поддерживают только 24 статуса\n(Angry - Typing), поддержка остальных статусов \nзависит от ICQ клиента"
xstatus_no_xstatus = u"Нет X-статуса"
xstatus_set_details = u"Задать X-статус и его описание"
xstatus_name = u"Х-статус"
xstatus_title = u"Название"
xstatus_description = u"Описание"
settings_category = u"Категория"
settings_category_xstatus = u"Настройки X-статуса"
settings_category_clist = u"Настройки списка контактов"
settings_category_message = u"Настройки сообщений"
settings_category_personal_events = u"Настройки оповещений"
settings_instructions = u"Пункты отмеченные звёздочкой (*) обязательны\n переподключитесь, чтобы изменения вступили в силу"
settings_changed = u"Настройки изменены успешно"
# contact list settings
settings_clist_show_phantombuddies = u"* Показать временные ICQ контакты в ростере (найдено: %s)"
# status settings
away_messages_sending = u"Away messages sending"
away_messages_receiving = u"Away messages receiving"
xstatus_sendmode = u"* Режим отправки X-статуса"
xstatus_sendmode_none = u"Отключено"
xstatus_sendmode_ICQ5 = u"ICQ 5.1 (наиболее популярно)"
xstatus_sendmode_ICQ6 = u"ICQ 6 (меньше трафика)"
xstatus_sendmode_ICQ5_6 = u"ICQ 5.1+6 (максимальная совместимость)"
xstatus_restore_after_disconnect = u"Восстанавливать X-статус после отключения"
xstatus_recvmode = u"Режим приёма X-статуса"
xstatus_recvmode_none = u"Отключено"
xstatus_recvmode_ICQ5 = u"ICQ 5.1 (наиболее популярно)"
xstatus_recvmode_ICQ6 = u"ICQ 6 (меньше трафика)"
xstatus_recvmode_ICQ5_6 = u"ICQ 5.1+6 (максимальная совместимость)"
xstatus_option_smooth = u"Получать статус-иконки по протоколам 5.1 и 6"
xstatus_display_icon_as_PEP = u"Отображать статус-иконку как событие"
xstatus_display_text_as_PEP = u" Отображать текст статуса как событие"
xstatus_icon_for_transport = u" Отображать статус-иконку для транспорта (для некоторых клиентов)"
# message settings
utf8_messages_sendmode = u"Посылать сообщения в utf-8"
utf8_messages_sendmode_none = u"Отправка отключена"
utf8_messages_sendmode_as_reply = u"В ответ на входящее сообщение в utf-8"
utf8_messages_sendmode_always = u"Всегда, если это возможно"
msgconfirm_sendmode = u"Режим отправки подтвеждений"
msgconfirm_sendmode_none = u"отправка отключена"
msgconfirm_sendmode_for_utf8 = u"Только для сообщений в utf-8"
msgconfirm_sendmode_always = u"Всегда"
msgconfirm_recvmode = u"Приём подтвеждений"
# personal events settings
user_mood_receiving = u"Показывать настроения"
user_activity_receiving = u"Показывать занятия"
user_tune_receiving = u"Показывать мелодии"
# additional "normal" statuses
anstatus_out_to_lunch = u"Ем"
anstatus_on_the_phone = u"Разговариваю по телефону"
anstatus_at_home = u"Дома"
anstatus_at_work = u"На работе"
anstatus_evil = u"Evil"
anstatus_depression = u"В депрессии"
# x-statuses
xstatus_angry = u"Кушаю"
xstatus_taking_a_bath = u"Водные процедуры"
xstatus_tired = u"Уставший"
xstatus_party = u"Вечеринка"
xstatus_drinking_beer = u"Пью пиво"
xstatus_thinking = u"Думаю"
xstatus_eating = u"Кушаю"
xstatus_watching_tv = u"Смотрю TV"
xstatus_meeting = u"Друзья"
xstatus_coffee = u"Пью Кофе/Чай"
xstatus_listening_to_music = u"Слушаю музыку"
xstatus_business = u"Дела"
xstatus_shooting = u"Стреляю"
xstatus_having_fun = u"Развлекаюсь"
xstatus_on_the_phone = u"На телефоне"
xstatus_gaming = u"Играю"
xstatus_studying = u"Учеба"
xstatus_shopping = u"Магазины"
xstatus_feeling_sick = u"Болею"
xstatus_sleeping = u"Сплю"
xstatus_surfing = u"Отрываюсь"
xstatus_browsing = u"В интернете"
xstatus_working = u"Работаю"
xstatus_typing = u"Печатаю"
xstatus_cn1 = u"Пикник"
xstatus_cn2 = u"Счастливое"
xstatus_cn3 = u"Болтаю"
xstatus_cn4 = u"Я высоко!"
xstatus_cn5 = u"В движении"
xstatus_de1 = u"Быть или не быть?"
xstatus_de2 = u"В кино"
xstatus_de3 = u"Любовь"
xstatus_ru1 = u"Поиск"
xstatus_ru2 = u"Флирт"
xstatus_ru3 = u"Дневник"
# moods
mood_afraid = 'Afraid'
mood_amazed = 'Amazed'
mood_angry = 'Angry'
mood_annoyed = 'Annoyed'
mood_anxious = 'Anxious'
mood_aroused = 'Aroused'
mood_ashamed = 'Ashamed'
mood_bored = 'Bored'
mood_brave = 'Brave'
mood_calm = 'Calm'
mood_cold = 'Cold'
mood_confused = 'Confused'
mood_contented = 'Contented'
mood_cranky = 'Cranky'
mood_curious = 'Curious'
mood_depressed = 'Depressed'
mood_disappointed = 'Disappointed'
mood_disgusted = 'Disgusted'
mood_distracted = 'Distracted'
mood_embarrassed = 'Embarrassed'
mood_excited = 'Excited'
mood_flirtatious = 'Flirtatious'
mood_frustrated = 'Frustrated'
mood_grumpy = 'Grumpy'
mood_guilty = 'Guilty'
mood_happy = 'Happy'
mood_hot = 'Hot'
mood_humbled = 'Humbled'
mood_humiliated = 'Humiliated'
mood_hungry = 'Hungry'
mood_hurt = 'Hurt'
mood_impressed = 'Impressed'
mood_in_awe = 'In awe'
mood_in_love = 'In love'
mood_indignant = 'Indignant'
mood_interested = 'Interested'
mood_intoxicated = 'Intoxicated'
mood_invincible = 'Invincible'
mood_jealous = 'Jealous'
mood_lonely = 'Lonely'
mood_mean = 'Mean'
mood_moody = 'Moody'
mood_nervous = 'Nervous'
mood_neutral = 'Neutral'
mood_offended = 'Offended'
mood_playful = 'Playful'
mood_proud = 'Proud'
mood_relieved = 'Relieved'
mood_remorseful = 'Remorseful'
mood_restless = 'Restless'
mood_sad = 'Sad'
mood_sarcastic = 'Sarcastic'
mood_serious = 'Serious'
mood_shocked = 'Shocked'
mood_shy = 'Shy'
mood_sick = 'Sick'
mood_sleepy = 'Sleepy'
mood_stressed = 'Stressed'
mood_surprised = 'Surprised'
mood_thirsty = 'Thirsty'
mood_worried = 'Worried'
# activities
act_doing_chores = 'Doing Chores'
subact_buying_groceries = 'Buying Groceries'
subact_cleaning = 'Cleaning'
subact_cooking = 'Cooking'
subact_doing_maintenance = 'Doing Maintenance'
subact_doing_the_dishes = 'Doing the Dishes'
subact_doing_the_laundry = 'Doing the Laundry'
subact_gardening = 'Gardening'
subact_running_an_errand = 'Running an Errand'
subact_walking_the_dog = 'Walking the Dog'
act_drinking = 'Drinking'
subact_having_a_beer = 'Having a Beer'
subact_having_coffee = 'Having Coffee'
subact_having_tea = 'Having Tea'
act_eating = 'Eating'
subact_having_a_snack = 'Having a Snack'
subact_having_breakfast = 'Having Breakfast'
subact_having_dinner = 'Having Dinner'
subact_having_lunch = 'Having Lunch'
act_exercising = 'Exercising'
subact_cycling = 'Cycling'
subact_hiking = 'Hiking'
subact_jogging = 'Jogging'
subact_playing_sports = 'Playing Sports'
subact_running = 'Running'
subact_skiing = 'Skiing'
subact_swimming = 'Swimming'
subact_working_out = 'Working Out'
act_grooming = 'Grooming'
subact_at_the_spa = 'At the Spa'
subact_brushing_teeth = 'Brushing Teeth'
subact_getting_a_haircut = 'Getting a Haircut'
subact_shaving = 'Shaving'
subact_taking_a_bath = 'Taking a Bath'
subact_taking_a_shower = 'Taking a Shower'
act_having_appointment = 'Having an Appointment'
act_inactive = 'Inactive'
subact_day_off = 'Day Off'
subact_hanging_out = 'Hanging Out'
subact_on_vacation = 'On Vacation'
subact_scheduled_holiday = 'Scheduled Holiday'
subact_sleeping = 'Sleeping'
act_relaxing = 'Relaxing'
subact_gaming = 'Gaming'
subact_going_out = 'Going Out'
subact_partying = 'Partying'
subact_reading = 'Reading'
subact_rehearsing = 'Rehearsing'
subact_shopping = 'Shopping'
subact_socializing = 'Socializing'
subact_sunbathing = 'Sunbathing'
subact_watching_tv = 'Watching TV'
watching_a_movie = 'Watching a Movie'
act_talking = 'Talking'
subact_in_real_life = 'In Real Life'
subact_on_the_phone = 'On the Phone'
subact_on_video_phone = 'On Video Phone'
act_traveling = 'Traveling'
subact_commuting = 'Commuting'
subact_cycling = 'Cycling'
subact_driving = 'Driving'
subact_in_a_car = 'In a car'
subact_on_a_bus = 'On a Bus'
subact_on_a_plane = 'On a Plane'
subact_on_a_train = 'On a Train'
subact_on_a_trip = 'On a Trip'
subact_walking = 'Walking'
act_working = 'Working'
subact_coding = 'Coding'
subact_in_a_meeting = 'In a Meeting'
subact_studying = 'Studying'
subact_writing = 'Writing'

ru_RU = ru

Powered by Google Project Hosting