O "Projecto Colibri" é um Software de Gestão Comercial multi-plataforma que aborda as principais necessidades da área comercial de uma pequena e média empresa, fazendo o controlo compras, vendas, stocks e contas correntes. Desenvolvido em JAVA através do uso das tecnologias mais recentes, dispõe de um leque de capacidades muito interessantes e de um moderno e intuitivo interface optimizado para utilização via teclado.
The "Hummingbird Project" is a multi-platform Business Management Software that addresses the needs of the commercial area of a small and medium enterprise, making the control of purchases, sales, inventory and accounts. Developed in Java through the use of the latest technologies, offers a range of very interesting capabilities and a modern and intuitive interface optimized for use via keyboard.