Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

German translation problems #722

Closed
GoogleCodeExporter opened this issue Mar 16, 2015 · 2 comments
Closed

German translation problems #722

GoogleCodeExporter opened this issue Mar 16, 2015 · 2 comments
Labels
Labels Milestone-0.96 Priority-Low Type-Defect

Comments

@GoogleCodeExporter
Copy link 

by wiese.hano

* "Spielstand überschrieben?" should be changed into "Spielstand 
überschreiben?".
* "über mäßig" should be changed into "höher" (for one step above moderate).
* Some dialogs between the player and the enemy captains of hostile fleets at 
the beginning of realtime fights, still are in english, thought they shoud be 
in german.

Original issue reported on code.google.com by akarn...@gmail.com on 1 Apr 2013 at 5:46
@GoogleCodeExporter
Copy link
Author

Original comment by akarn...@gmail.com on 2 Jun 2013 at 11:06

  • Added labels: Milestone-0.96

@GoogleCodeExporter
Copy link
Author 

The first and third were fixed in issue #825. I'm not sure about "über 
mäßig" as there is a "Hoch" setting already, which might confuse things.

Original comment by akarn...@gmail.com on 29 Jan 2014 at 11:51

  • Changed state: Fixed

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Labels Milestone-0.96 Priority-Low Type-Defect
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@GoogleCodeExporter