Hallo, hier ist die Liste aller zu übersetzenden Seiten. Einfach euren Namen dahinterschreiben, wenn ihr der "Hauptverantwortliche" Übersetzer für die Seite sein wollt. Das heißt nicht, dass man keine Fehler etc. auf "fremden" Seiten korrigieren darf usw.
Wenn ihr andere Sachen macht (z.B. Probelesen Abschnitt xyz), könnt ihr es hier auch eintragen.
Staffel 4 - Wesentliche Grammatik
Komplett
| essential.html | Wesentliche Grammatik | ??? | ??? |
| potential.html | (Die Potentialform) | 100% | zongoku |
| haveto.html | (Formulierung von "muessen") | 100% | zongoku |
| conditional.html | (Bedingungen) - | 100% | zongoku |
| surunaru.html | (Die Verwendung von suru und naru) | 100% | zongoku |
| desire.html | (Wuenschen und vorschlagen) | 100% | zongoku |
| quotation.html | (Durchfuehren einer Aktion auf einem Nebensatz) | 100% | zongoku |
| define.html | (Definitionen) | 100% | zongoku |
| try.html | (Etwas ausprobieren oder zu versuchen, etwas zu tun) | 100% | zongoku |
| favor.html | (Geben und nehmen) | 100% | zongoku |
| requests.html | (Bitten und auffordern) | 100% | zongoku |
| numbers.html | (Zahlen und Zählen) | 100% | 2 durchgelesen zongoku |
| enduring.html | (Andere Anwendungen der te-Form) | 100% | zongoku |
| wrapup4.html | (Abschluß des 4. Teils und weiteres Gobi) - | 100% | Daniel |
Staffel 5 - Spezielle Ausdrücke
Komplett
| specialexp.html | Spezielle Ausdrücke | 100% | 10% zongoku 90% nobunaga |
| causepass.html | Kausativ-Passiv | 100% | zongoku |
| honorhum.html | Respekt- und Bescheidenheitsform | 100% | zongoku |
| unintended.html | Dinge, die unbeabsichtigt passieren | 100% | zongoku |
| genericnoun.html | Spezielle Ausdrücke mit generischen Substantiven | 100% | zongoku |
| certainty.html | Formulierung verschiedener Grade von Sicherheit | 100% | zongoku |
| amount.html | Quantitative Ausdrücke | 100% | zongoku |
| similar.html | Verschiedene Möglichkeiten, um Ähnlichkeit und Hörensagen auszudrücken | 100% | zongoku |
| compare.html | Gebrauch von 方 und よる zum Vergleichen und anderen Funktionen | 100% | zongoku |
| easyhard.html | Sagen, dass etwas leicht oder schwer zu tun ist | 100% | zongoku |
| negverb2.html | Mehr negative Verben | 100% | zongoku |
| reasoning.html | Hypothesen und Schlussfolgerungen | 100% | zongoku |
| timeaction2.html | Formulierung zeitspezifischer Aktionen | 100% | zongoku |
| nochange.html | Etwas so lassen wie es ist | 100% | zongoku |
Staffel 6 - Fortgeschrittene Themen
In Arbeit
| advanced.html | Fortgeschrittene Themen | - | zongoku |
| formal.html | Formale Ausdrucksweise | - | zongoku |
| should.html | Dinge, die in einer bestimmten Weise sein sollten | - | zongoku |
| even.html | Ausdrücken der minimalen Erwartung | - | zongoku |
| signs.html | Etwas zeigt Anzeichen von... | - | zongoku |
| feasibility.html | Formaler Ausdruck der Undurchführbarkeit | - | - |
| tendency.html | Tendenzen | - | - |
| adv_volitional.html | Fortgeschrittener Volitional | - | - |
| covered.html | Von etwas bedeckt sein | - | - |
| close_actions.html | Unmittelbare Abfolge von Aktionen | - | - |
| othergrammar.html | Sonstiges | - | - |
Staffel 7 - Verschiedenes
Zukünftig
| casual.html | Übliche Wendungen und Slang | - | - |
| n.n. | Kansai-Dialekt | - | - |
| n.n. | Verschiedene Konjugations-Tabellen | - | - |