Issue 912: Google APK - Spanish syntax error
Status:  Invalid
Owner: ----
Closed:  Apr 2011
Reported by 123testo...@gmail.com, Apr 18, 2011
Affected Version:
2.3

What steps will reproduce the problem?
Refer attached snapshots.
According to the Spanish Localization Reviewer: Missing preposition in string "Copia de seguridad datos con mi cuenta de Google". The preposition is required between "seguridad" and "datos" in this context. It's odd to see this string only w/o this preposition. It looks like a syntax error.

What is the expected output? What do you see instead?
1. The string uses two lines, so change to:
"Copia de seguridad de datos con mi cuenta de Google"

2. On the second line, the "g" in Google appears truncated or too close to the border.


EN version.jpg
112 KB   View   Download
ES version.jpg
131 KB   View   Download
Apr 18, 2011
#1 sop@google.com
Wrong project.

Please file Android bugs at https://code.google.com/p/android/
Status: Invalid