My favorites | Sign in
Project Home Wiki Issues Source
READ-ONLY: This project has been archived. For more information see this post.
Search
for
  Advanced search   Search tips   Subscriptions

Issue 38 attachment: django.po (3.0 KB)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
# Russian translation for django-forum.
# Copyright (C) 2007, Ross Poulton
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Andy Mikhailenko <neithere@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-forum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-28 12:39+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-28 12:26+0500\n"
"Last-Translator: Andy Mikhailenko <neithere@gmail.com>\n"
"Language-Team:Andy Mikhailenko <neithere@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: feeds.py:28
#, python-format
msgid "%(title)s's Forum: %(forum)s"
msgstr "%(title)s. Форум %(forum)s"

#: feeds.py:32
#, python-format
msgid "%(title)s's Forum"
msgstr "%(title)s. Форум"

#: feeds.py:38
msgid "Latest forum posts"
msgstr "Последние сообщения в форуме"

#: models.py:24 models.py:150
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: models.py:25
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:27
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: models.py:28 models.py:171
msgid "Threads"
msgstr "Темы"

#: models.py:29 models.py:153 models.py:241
msgid "Posts"
msgstr "Сообщения"

#: models.py:78
msgid "Forum parents"
msgstr "Родительские форумы"

#: models.py:108 templates/forum/forum_list.html:8
msgid "Forum"
msgstr "Форум"

#: models.py:109 templates/forum_base.html:85
#: templates/forum/forum_list.html:3
msgid "Forums"
msgstr "Форумы"

#: models.py:114
msgid "You must not save a forum in itself!"
msgstr "Затруднительно сохранить форум в самого себя!"

#: models.py:151
msgid "Sticky?"
msgstr "Прилепить?"

#: models.py:152
msgid "Closed?"
msgstr "Закрыть?"

#: models.py:154
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

#: models.py:155
msgid "Latest Post Time"
msgstr "Время последнего сообщения"

#: models.py:170
msgid "Thread"
msgstr "Тема"

#: models.py:200
msgid "Body"
msgstr "Текст"

#: models.py:201
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: models.py:240
msgid "Post"
msgstr "Сообщение"

#: models.py:258
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"

#: models.py:259
msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"

#: views.py:154
msgid "Sorry, you need to login."
msgstr "Извините, Вам нужно войти в систему"

#: templates/forum_base.html:85
msgid "Home"
msgstr "Домой"

#: templates/forum/forum_list.html:9
msgid "Last Post"
msgstr "Последнее сообщение"

#: templates/forum/forum_list.html:14
#, python-format
msgid "%(thread_count)s threads, %(post_count)s posts"
msgstr "%(thread_count)s тем, %(post_count)s сообщений"

#: templates/forum/forum_list.html:17
msgid "view"
msgstr "просмотр"

#: templates/forum/forum_list.html:17
msgid "No Posts"
msgstr "Сообщений нет"

#: templates/forum/forum_list.html:22
msgid "Update Subscriptions"
msgstr "Обновить подписки"
Powered by Google Project Hosting