svncndoc：Subversion致力于Subversion及其他开源版本控制工具的中文化和研究工作。

我们的目标是对Subversion及其他工具的文档进行长期的，负责任的跟踪翻译和研究。所有期望参与的朋友请在我们的讨论组中申请，地址是：http://groups.google.com/group/svncndoc， 对应的邮件列表地址是svncndoc@googlegroups.com，任何人可以通过这个地址咨询加入的问题。

项目管理以任务跟踪为基础，所有的活跃任务在 http://code.google.com/p/svncndoc/issues/list ，所有加入的成员都要申请一个任务，然后尽快完成（有一些是长期任务，拥有者只标明是活跃用户），任何任务所有者都应该在任务关闭（撤销）之前对任务负责，如果成员有自己感兴趣的任务，成员也可以自己建立任务并执行。

协调人

• daijun，又名RockSun

Submerged中文版翻译（Subversion Blog）

• 负责人：racoonwise
• 参与请阅读：http://www.subversion.org.cn/submerged/?page_id=2

FAQ，Design等文档翻译等（主要是HTML文档翻译）

• 负责人：zhaozhi.1983 这部分主要是针对Subversion一些开发项目的翻译，例如Subversion官方项目的faq.html，这类文档的翻译主要考虑的问题就是对原来文档的跟踪，例如在项目的svn下面有一个source目录，存放的是源项目拷贝过来的文档，以后官方文档更新后，我们还要继续跟踪翻译。另外这类文档翻译一般使用普通的文本编辑器编辑，保证和原文档能保证一致的格式。目前的翻译状况可以看本项目的source，如果你有感兴趣的翻译，并纳入到我们的翻译项目里，我们也十分欢迎，所有问题可以联系上面说的负责人。

《使用Subversion进行版本控制翻译》等

新加入者不开放，请各位完成上面的一些任务后，得到其他成员的认可后在参加。