A replacement string field should be added, which will possibly not be shown until the user switches into replacement mode. Special replacement tokens such as $n should be syntax highlighted. Another field below the subject text field can display the subject text with all substitutions made, with the substitutions highlighted.

Issue 6 has been merged into this issue.