A simple and rubust converter from fb2 to pdf, via the Reportlab PDF toolkit.

This can be used for printing fb2 ebooks, or for comfortably reading them on devices like the Sony PRS-505, for example.

Также есть однокнопочный, кроссплатформенный GUI-конвертер fb2 -> pdf, основанный на этих же исходниках.

Скачать установщик можно тут: http://fb2print.googlecode.com/files/fb2print.exe

Конвертер позиционируется как замена fb2lrf для устройств Sony, и похожих устройств без нативной поддержки fb2.

Преимущества этого конвертера по сравнению с fb2lrf:

• Поддержка переносов в русском и английском языках
• Возможность использовать любой ttf-шрифт
• Менее тормознутая работа читалки по сравнению с lrf-файлами

конвертер поддерживает изображения, в т.ч. прозрачные PNG.

Инструкция:

• Скачайте установщик и установите программу.
• Откройте программу через "Start Menu -> fb2print -> fb2 to pdf converter"
• Перетащите fb2-файлы из Проводника в окошко программы
• Сконвертированные pdf-файлы будут лежать в той же директории, что и исходный fb2-файл, и с таким же названием. (Только с расширением 'pdf' вместо 'fb2'.)
• Скопируюте полученные pdf-файлы на устройство.

P.S. Есть также и версия без инсталлятора, в виде архива: http://fb2print.googlecode.com/files/fb2print-win32.zip

Инструкция: распаковать архив где-нибудь и запустить fb2print-gui.exe, находящуюся в архиве.

P.P.S. Этот gui кросс-платформенный. Работает точно под Windows и под Линуксом. (Проверил самостоятельно.) Наверняка работает и под MacOS тоже, но возможности проверить это пока нет.