ytsub是一个使用wxWidgets开发，以MPlayer作为播放器，主要用于外语影片翻译的字幕辅助制作软件，计划开发时间轴、翻译、ASS脚本特效能功能。前期将做到能完成PopSub的大部分功能。 该项目目前仅支持在Linux下运行，测试版发布前将完成Windows下的代码工作。暂时只打算支持Linux和Windows两个平台。 虽然ytsub还处于初期开发阶段，但源代码已经同步更新到SVN中，你可以从SVN中获取源代码。