Nuestro objetivo es traducir WordPress 2.2 y futuras versiones al español, con versiones formales, informales y con regionalismos, bajo la licencia GPL y proporcionando el código a quien desee colaborar con la regionalización de la traducción.

Hemos incluído una página con una sencilla y gratuita herramienta para modificar los archivos .pot, la localizas en la página del wiki Herramientas

Por que? porque Fichero es correcto, pero aséptico. Después de todo en algunas regiones les llamamos Archivos, y sin lugar a dudas, habrá variaciones que harán que tu blog sea más legible a tus visitantes.

Esta colección de archivos se distribuye bajo la licencia GNU GPL 2.0 que se debe encontrar en los archivos LICENCIA.txt y LICENSE.txt si no están estos archivos en el paquete de distribución, puedes consultar la licencia en:

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html http://gugs.sindominio.net/licencias/gpl-2-es_MX.html

• Los archivos compilados los puedes encontrar en la seccion de descargas del proyecto:

http://code.google.com/p/wordpress-es-xx/downloads/list

• Si encuentras algún error, defecto o falla, por favór repórtalo en la sección de reportes del proyecto:

http://code.google.com/p/wordpress-es-xx/issues/list

o mejor aún:

• Si deseas colaborar, no dejes de registrarte en el proyecto http://code.google.com/p/wordpress-es-xx o bien, puedes enviar tus sugerencias al grupo de el equipo:

wordpress-es-xx@googlegroups.com

Estamos buscando voluntarios para crear la regionalización de la traducción.

Al momento contamos con las siguientes versiones

• es_ES: Español - España (Formal) Descargar: tar.gz .zip
• es_MX: Español - México (Formal) Descargar: tar.gz .zip
• es_UY: Español - Uruguay (Formal) Descargar: .tar.gz .zip

Estamos trabajando en las siguientes versiones

• es_MX: Español - México (Informal)
• es_SPN: Español - Spanglish (Chusco/humorístico)
• es_AR: Español - Argentina (Formal)

Buscamos voluntarios para las siguientes versiones:

• es_EC: Español - Ecuador (Formal)

Si deseas colaborar con otros regionalismos, no dejes de comunicarte con nosotros.

INSTALACION:

1. Descomprimir.
2. Crear un directorio “languages” dentro de “wp-includes” vía FTP.
3. Subir el archivo “es_XX.mo” a “wp-includes/languages/” (donde XX es la regionalización que desees usar)
4. Editar el archivo “wp-config.php”. Donde dice “define ('WPLANG', '');” debe decir “define ('WPLANG', 'es_XX');”, donde XX es la regionalización que desees usar
5. Listo!

Our goal is to translate Wordpress 2.2 and future version to the spanish language, with a formal, informal and regional versions, under the GPL, and providing the source code to whomever wishes to help on the translation effort.