Web.t - upp-mirror - U++ is the C++ development platform

Source path: svn/ trunk/ uppsrc/ Web/ Web.t

‹r3650

r5018

#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// httpsrv.cpp

T_("If you're not redirected automatically please use %s.")
caES("Si no \303\251s redireccionat autom\303\240ticament si us plau utilitzeu "
     "%s.")
csCZ("Pokud nebudete automaticky p\305\231esm\304\233rov\303\241ni, pou\305\276ijte "
     "pros\303\255m %s.")
deDE("Wenn Sie nicht automatisch weitergeleitet werden, benutzen Sie bitte %s")
esES("Si no es redirigido autom\303\241ticamente, por favor utilice %s.")
fiFI("Jos toiminto ei etene automaattisesti, k\303\244yt\303\244 %s.")
frFR("Si vous n'\303\252tes pas automatiquement redirig\303\251, veuillez utiliser "
     "%s.")
huHU("Ha nem t\303\266rt\303\251nik automatikus \303\241tir\303\241ny\303\255t\303\241s "
     "haszn\303\241lja %s")
itIT("Se non venite reindirizzati automaticamente usare %s.")
nlNL("Als je niet automatisch bent omgeleid gebruik gaarne %s.")
plPL("Je\305\233li nie zosta\305\202e\305\233 automatycznie przekierowany u\305\274yj "
     "prosz\304\231 %s.")
ptBR("Se voc\303\252 n\303\243o for redirecionado automaticamente, por favor "
     "use %s.")
roRO("Dac\304\203 nu sunte\305\243i redirecta\305\243i automat folosi\305\243i "
     "%s.")
ruRU("\320\225\321\201\320\273\320\270 \320\222\321\213 \320\275\320\265 \320\277\320\265\321\200\320\265\320\275\320\260\320\277\321\200\320\260\320\262\320\273\320\265\320\275\321\213 "
     "\320\260\320\262\321\202\320\276\320\274\320\260\321\202\320\270\321\207\320\265\321\201\320\272\320\270, "
     "\320\277\320\276\320\266\320\260\320\271\320\273\321\203\321\201\321\202\320\260, "
     "\320\270\321\201\320\277\320\276\320\273\321\214\320\267\321\203\320\271\321\202\320\265 "
     "%s.")
skSK("Ak nebudete automaticky presmerovan\303\255, pou\305\276ite pros\303\255m "
     "%s.")
srSP("")
trTR("E\304\237er otomatik olarak y\303\266nlendirlmediyseniz l\303\274tfen "
     "%s ba\304\237lant\304\261s\304\261n\304\261 kullan\304\261n.")
zhCN("\345\246\202\346\236\234\346\262\241\346\234\211\350\207\252\345\212\250\351\207\215\345\256\232\345\220\221,\350\257\267\344\275\277\347\224\250%s.")
zhTW("\345\246\202\346\236\234\346\262\222\346\234\211\350\207\252\345\213\225\351\207\215\346\226\260\345\260\216\345\220\221\357\274\214\350\253\213\344\275\277\347\224\250 "
     "%s.")

T_("this link")
caES("Aquest enlla\303\247")
csCZ("tento odkaz")
deDE(" diesen Link.")
esES("este enlace")
fiFI("t\303\244m\303\244 linkki")
frFR("ce lien")
huHU("ezt a hivatkoz\303\241st")
itIT("questo collegamento")
nlNL("deze link")
plPL("tego odno\305\233nika")
ptBR("esse link")
roRO("acest link")
ruRU("\321\215\321\202\321\203 \321\201\321\201\321\213\320\273\320\272\321\203")
skSK("tento odkaz")
srSP("")
trTR("bu ba\304\237lant\304\261")
zhCN("\346\234\254\351\223\276\346\216\245")
zhTW("\346\255\244\351\217\210\346\216\245")

T_("Redirection to another web address")
caES("Redirecci\303\263 a una altra adre\303\247a web")
csCZ("P\305\231esm\304\233rov\303\241n\303\255 na jinou adresu")
deDE("Weiterleitung zu einer anderen Netzadresse")
esES("Redirecci\303\263n a otra direcci\303\263n web")
fiFI("Reititys toiseen web -osoitteeseen")
frFR("Redirection vers une autre adresse web")
huHU("\303\201tir\303\241ny\303\255t\303\241s m\303\241sik webc\303\255mre")
itIT("Reindirizzamento ad un altro indirizzo web")
nlNL("Omleiding naar een ander web adres")
plPL("Przekierowanie do innej strony")
ptBR("Redirecionamento para outro endere\303\247o web")
roRO("Redirectare spre o alt\304\203 adres\304\203 web")
ruRU("\320\237\320\265\321\200\320\265\320\275\320\260\320\277\321\200\320\260\320\262\320\273\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\275\320\260 \320\264\321\200\321\203\320\263\320\276\320\271 \320\262\320\265\320\261 "
     "\320\260\320\264\321\200\320\265\321\201")
skSK("Presmerovanie na in\303\272 adresu")
srSP("")
trTR("ba\305\237ka bir a\304\237 adresine y\303\266nlendiriliyor")
zhCN("\351\207\215\345\256\232\345\220\221\345\210\260\345\205\266\344\273\226web\345\234\260\345\235\200")
zhTW("\351\207\215\346\226\260\345\260\216\345\220\221\345\210\260\345\205\266\345\256\203web\344\275\215\345\235\200")

T_("... (total length: %d bytes)")
caES("... (longitud total: %d bytes)")
csCZ("... (celkov\303\241 d\303\251lka: %d byt\305\257)")
deDE("... (Gesamtgr\303\266\303\237e: %d Bytes)")
esES("... (tama\303\261o total: %d bytes)")
fiFI("... (kokonaispituus: %d tavua)")
frFR("(longueur totale : %d octets")
huHU("... (teljes hossz: %d b\303\241jt)")
itIT("... (lunghezza totale: %d bytes)")
nlNL("... (totale lengte: %d bytes)")
plPL("... (ca\305\202kowita d\305\202ugo\305\233\304\207: %d bajt\303\263w)")
ptBR("... (Comprimento total: %d bytes)")
roRO("... (lungime total\304\203: %d bytes)")
ruRU("... (\320\277\320\276\320\273\320\275\321\213\320\271 \321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200: "
     "%d \320\261\320\260\320\271\321\202)")
skSK("... (celkov\303\241 d\304\272\305\276ka: %d bytov)")
srSP("")
trTR("... (toplam boyut: %d byte)")
zhCN("... (\346\200\273\351\225\277: %d \345\255\227\350\212\202)")
zhTW("... (\347\270\275\351\225\267\345\272\246\357\274\232 %d \344\275\215\345\205\203\347\265\204)")

T_("The web server is unable to satisfy your request:\n<p>\n")
caES("El servidor web no pot satisfer la seva petici\303\263: \n<p>\n")
csCZ("Internetov\303\275 server nebyl schopen vy\305\231\303\255dit po\305\276adavek:\n"
     "<p>\n")
deDE("Der Netzserver kann Ihre Anforderung nicht erf\303\274llen:\n<p>\n")
esES("El servidor web no puede satisfacer su solicitud:\n<p>\n")
fiFI("Web palvelin ei kykene t\303\244ytt\303\244m\303\244\303\244n pyynt\303\266\303\244si:\n"
     "<p>\n")
frFR("Ce serveur web ne peut pas satisfaire votre requ\303\252te :\n<p>\n")
huHU("A webkiszolg\303\241l\303\263 nem tudja teljes\303\255teni a k\303\251r\303\251st:\n"
     "<p>\n")
itIT("Il server web \303\250 impossibilitato ad esaudire la vostra richiesta:\n"
     "<p>\n")
nlNL("Deze web server kan niet uw aanvraag behandelen:\n<p>\n")
plPL("Ten serwer sieciowy nie jest w stanie odpowiedzie\304\207 na twoje \305\274\304\205danie:\n"
     "<p>\n")
ptBR("O servidor web \303\251 incapaz de satisfazer o seu pedido:\n<p>\n")
roRO("Serverul nu este \303\256n masur\304\203 s\304\203 va satisfac\304\203 "
     "cererea:\n<p>\n")
ruRU("\320\255\321\202\320\276\321\202 \320\262\320\265\320\261 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200 "
     "\320\275\320\265 \320\274\320\276\320\266\320\265\321\202 \321\203\320\264\320\276\320\262\320\273\320\265\321\202\320\262\320\276\321\200\320\270\321\202\321\214 "
     "\320\222\320\260\321\210 \320\267\320\260\320\277\321\200\320\276\321\201:\n"
     "<p>\n")
skSK("Internetov\303\275 server nebol schopn\303\275 vybavi\305\245 po\305\276iadavku:\n"
     "<p>\n")
srSP("")
trTR("A\304\237 sunucusu iste\304\237inizi yerine getiremiyor:\n<p>\n")
zhCN("web\346\234\215\345\212\241\345\231\250\344\270\215\346\224\257\346\214\201\346\202\250\347\232\204\350\257\267\346\261\202:\n"
     "<p>\n")
zhTW("web\344\274\272\346\234\215\345\231\250\344\270\215\346\224\257\346\217\264\346\202\250\347\232\204\350\253\213\346\261\202\357\274\232\n"
     "<p>\n ")

T_("Reason:")
caES("Ra\303\263: ")
csCZ("D\305\257vod chyby: ")
deDE("Grund:")
esES("Raz\303\263n:")
fiFI("Syy:")
frFR("Raison :")
huHU("Ok:")
itIT("Motivo:")
nlNL("Reden:")
plPL("Pow\303\263d:")
ptBR("Motivo:")
roRO("Motiv:")
ruRU("\320\237\321\200\320\270\321\207\320\270\320\275\320\260:")
skSK("D\303\264vod chyby: ")
srSP("")
trTR("Sebep:")
zhCN("\345\216\237\345\233\240:")
zhTW("\345\216\237\345\233\240\357\274\232")

T_("Detailed query data:")
caES("Dades detallats de consulta:")
csCZ("Detailn\303\255 informace o dotazu:")
deDE("Genaue Abfragedaten:")
esES("Datos detallados de consulta:")
fiFI("Yksityiskohtainen kysely tieto:")
frFR("Donn\303\251es d\303\251taill\303\251es de la requ\303\252te :")
huHU("R\303\251szletes lek\303\251r\303\251si adatok:")
itIT("Dati richiesta dettagliati:")
nlNL("G\303\253detaileerde query data:")
plPL("Szczeg\303\263\305\202owe dane zapytania:")
ptBR("Query detalhada de consulta:")
roRO("Date detaliate despre cerere:")
ruRU("\320\224\320\265\321\202\320\260\320\273\320\270 \320\267\320\260\320\277\321\200\320\276\321\201\320\260:")
skSK("Detailn\303\251 inform\303\241cie o dotaze:")
srSP("")
trTR("Detayl\304\261 sorgulama verileri:")
zhCN("\350\257\246\347\273\206\346\237\245\350\257\242\346\225\260\346\215\256")
zhTW("\350\251\263\347\264\260\346\237\245\350\251\242\350\263\207\346\226\231\357\274\232")

T_("Web server error")
caES("Error del servidor web")
csCZ("Chyba internetov\303\251ho serveru")
deDE("Netzserverfehler")
esES("Error de servidor Web")
fiFI("Web -palvelin virhe")
frFR("Erreur du serveur web")
huHU("Webkiszolg\303\241l\303\263 hiba")
itIT("Errore di server web")
nlNL("Web server fout")
plPL("B\305\202\304\205d serwera sieciowego")
ptBR("Erro de servidor Web")
roRO("Eroare de server web")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\262\320\265\320\261 "
     "\321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\320\260")
skSK("Chyba internetov\303\251ho serveru")
srSP("")
trTR("Sunucu hatas\304\261")
zhCN("Web\346\234\215\345\212\241\345\231\250\351\224\231\350\257\257")
zhTW("Web\344\274\272\346\234\215\345\231\250\351\214\257\350\252\244")


// httpcli.cpp

T_("%s:%d receiving headers timed out")
caES("%s:%d esgotat el temps de rebre encap\303\247alats")
csCZ("%s:%d vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit p\305\231i na\304\215\303\255t\303\241n\303\255 "
     "hlavi\304\215ek")
deDE("%s:%d Timeout beim Headerempfang")
esES("%s:%d recibiendo encabezados, tiempo de espera agotado")
fiFI("%s:%d headerien vastaanotto aikakatkaistu")
frFR("%s:%d temps d\303\251pass\303\251 \303\240 la r\303\251ception de l'en-t\303\252te")
huHU("%s:%d id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s fejl\303\251cek fogad\303\241sa "
     "k\303\266zben")
itIT("%s:%d tempo scaduto nella ricezione delle intestazioni")
nlNL("%s:%d headers zijn niet op tijd ontvangen")
plPL("%s:%d przekroczono czas odbierania nag\305\202\303\263wka")
ptBR("%s:%d tempo ao receber cabe\303\247alhos expirou")
roRO("%s:%d ob\310\233inerea antetelor a dep\304\203\310\231it limita de timp")
ruRU("%s:%d \320\277\321\200\320\265\320\262\320\270\321\210\320\265\320\275 "
     "\320\270\320\275\321\202\320\265\321\200\320\262\320\260\320\273 \320\276\320\266\320\270\320\264\320\260\320\275\320\270\321\217 "
     "\320\277\321\200\320\270 \320\277\320\276\320\273\321\203\321\207\320\265\320\275\320\270\320\270 "
     "\320\267\320\260\320\263\320\276\320\273\320\276\320\262\320\272\320\276\320\262")
skSK("%s:%d uplynul \304\215asov\303\275 limit pre na\304\215\303\255tanie hlavi\304\215iek")
srSP("")
trTR("%s:%d: \303\234stbilgi al\304\261\305\237veri\305\237i zaman a\305\237\304\261m\304\261na "
     "u\304\237rad\304\261.")
zhCN("%s:%d \346\216\245\346\224\266\345\244\264\350\266\205\346\227\266")
zhTW("%s:%d \346\216\245\346\224\266\346\250\231\351\240\255\351\200\276\346\231\202")

T_("%s:%d: connecting to host timed out")
caES("%s:%d: esgotat el temps de connexi\303\263 amb el host")
csCZ("%s:%d: vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit pro p\305\231ipojen\303\255 "
     "k hostiteli")
deDE("%s:%d Timeout bei der Verbindungsaufnahme mit dem Server")
esES("%s:%d: tiempo de espera agotado conectando al host")
fiFI("%s:%d: kytkeytyminen is\303\244nt\303\244\303\244n aikakatkaistu")
frFR("%s:%d : l'h\303\264te n'a pas accept\303\251 la connexion dans le temps "
     "imparti")
huHU("%s:%d: id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s a szerverhez kapcsol\303\263d\303\241s "
     "k\303\266zben")
itIT("%s:%d: tempo scaduto durante il collegamento al server")
nlNL("%s:%d: niet op tijd verbonden met de host")
plPL("%s:%d przekroczono czas \305\202\304\205czenia si\304\231 z hostem")
ptBR("%s:%d: conex\303\243o para host expirou")
roRO("%s:%d: dep\304\203\310\231ire de limit\304\203 de timp la conectare")
ruRU("%s:%d \320\277\321\200\320\265\320\262\320\270\321\210\320\265\320\275 "
     "\320\270\320\275\321\202\320\265\321\200\320\262\320\260\320\273 \320\276\320\266\320\270\320\264\320\260\320\275\320\270\321\217 "
     "\320\277\321\200\320\270 \320\277\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\270 "
     "\320\272 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\321\203")
skSK("%s:%d: uplynul \304\215asov\303\275 limit pre pripojenie k hostite\304\276ovi")
srSP("")
trTR("%s:%d: Sunucu ba\304\237lant\304\261s\304\261 zaman a\305\237\304\261m\304\261na "
     "u\304\237rad\304\261")
zhCN("%s:%d: \350\277\236\346\216\245\345\210\260\344\270\273\346\234\272\350\266\205\346\227\266")
zhTW("%s:%d: \351\200\243\346\216\245\345\210\260\344\270\273\346\251\237\351\200\276\346\231\202")

T_("%s:%d: timed out sending request to server")
caES("%s:%d: esgotat el temps de d'enviament de sol-licitud al servidor")
csCZ("%s:%d: vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit p\305\231i odes\303\255l\303\241n\303\255 "
     "po\305\276adavku")
deDE("%s:%d Timeout beim \303\234bermitteln der Abfrage an den Server")
esES("%s:%d: tiempo de espera agotado enviado respuesta a servidor")
fiFI("%s:%d: palvelupyynn\303\266n l\303\244hett\303\244minen palvelimelle aikakatkaistu")
frFR("%s:%d : le serveur n'a pas r\303\251pondu dans le temps imparti")
huHU("%s:%d: id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s a k\303\251r\303\251s elk\303\274ld\303\251s\303\251n\303\251l")
itIT("%s:%d: tempo scaduto nella richiesta al server")
nlNL("%s:%d: aanvragen niet op tijd verzonden naar de server")
plPL("%s:%d: przekroczono czas wysy\305\202ania \305\274\304\205dania do serwera")
ptBR("%s:%d: tempo expirou ar enviar solicita\303\247\303\243o para o servidor")
roRO("%s:%d: dep\304\203\310\231ire de limit\304\203 de timp la trimitere cerere "
     "spre server")
ruRU("%s:%d: \321\202\320\260\320\271\320\274\320\260\321\203\321\202 \320\276\321\202\320\277\321\200\320\260\320\262\320\272\320\270 "
     "\320\267\320\260\320\277\321\200\320\276\321\201\320\260 \320\275\320\260 "
     "\321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200")
skSK("%s:%d: uplynul \304\215asov\303\275 limit pre odoslanie po\305\276iadavky")
srSP("")
trTR("%s:%d: \304\260stek zaman a\305\237\304\261m\304\261na u\304\237rad\304\261")
zhCN("%s:%d: \345\217\221\351\200\201\350\257\267\346\261\202\345\210\260\346\234\215\345\212\241\345\231\250\350\266\205\346\227\266")
zhTW("%s:%d: \347\231\274\351\200\201\350\253\213\346\261\202\345\210\260\344\274\272\346\234\215\345\231\250\351\200\276\346\231\202")

T_("%s:%d: invalid server response: %s")
caES("%s:%d: resposta del servidor no v\303\240lida %s")
csCZ("%s:%d: neplatn\303\241 odezva ze serveru: %s")
deDE("%s:%d: Ung\303\274ltige Serverantwort: %s")
esES("%s:%d: respuesta inv\303\241lida del servidor: %s")
fiFI("%s:%d: virheellinen palvelinvastine: %s")
frFR("%s:%d : r\303\251ponse du serveur invalide : %s")
huHU("%s:%d: \303\251rv\303\251nytelen kiszolg\303\241l\303\263i v\303\241lasz")
itIT("%s:%d: risposta server invalida : %s")
nlNL("%s:%d: ongeldige reactie van de server: %s")
plPL("%s:%d: niepoprawna odpowied\305\272 serwera: %s")
ptBR("%s:%d: resposta do servidor inv\303\241lida: %s")
roRO("%s:%d: r\304\203spuns invalid de la server: %s")
ruRU("%s:%d: \320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 "
     "\320\276\321\202\320\262\320\265\321\202 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\320\260: "
     "%s")
skSK("%s:%d: neplatn\303\241 odozva zo servera: %s")
srSP("")
trTR("%s:%d: Sunucudan gelen yan\304\261t ge\303\247ersiz")
zhCN("%s:%d: \346\227\240\346\225\210\346\234\215\345\212\241\345\231\250\345\217\215\345\272\224: "
     "%s")
zhTW("%s:%d: \347\204\241\346\225\210\347\232\204\344\274\272\346\234\215\345\231\250\345\217\215\346\207\211: "
     "%s")

T_("%s:%d: maximum data length exceeded (%d B)")
caES("%s:%d: longitud m\303\240xima de dades excedida (%d B)")
csCZ("%s:%d: byla p\305\231ekro\304\215ena maxim\303\241ln\303\255 d\303\251lka "
     "dat (%d B)")
deDE("%s:%d: Maximale Datenl\303\244nge \303\274berschritten (%d B)")
esES("%s:%d: longitud de datos m\303\241xima excedida (%d B)")
fiFI("%s:%d: datan enimm\303\244ispituus ylitetty (%d B)")
frFR("%s:%d : d\303\251passement de la longueur maximale des donn\303\251es "
     "(%d O)")
huHU("%s:%d: maxim\303\241lis adathossz t\303\272ll\303\251p\303\251se (%d B)")
itIT("%s:%d: massima lunghezza dati superata (%d B)")
nlNL("%s:%d: maximum data lengte overschreden (%d B)")
plPL("%s:%d: przekroczono dopuszczalny rozmiar danych (%d B)")
ptBR("%s:%d: comprimento m\303\241ximo de dados excedido (%d B)")
roRO("%s:%d: dimeniunea maxim\304\203 a datelor a fost dep\304\203\310\231it\304\203 "
     "(%d B)")
ruRU("%s:%d: \320\277\321\200\320\265\320\262\321\213\321\210\320\265\320\275 "
     "\320\274\320\260\320\272\321\201\320\270\320\274\320\260\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 "
     "\321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 "
     "(%d B)")
skSK("%s:%d: byla prekro\304\215en\303\241 maxim\303\241lna d\304\272\305\276ka "
     "d\303\241t (%d B)")
srSP("")
trTR("%s:%d: maksimum veri boyutu a\305\237\304\261ld\304\261 (%d B)")
zhCN("%s:%d: \350\266\205\345\207\272\344\272\206\346\234\200\345\244\247\346\225\260\346\215\256\351\225\277\345\272\246(%d "
     "B)")
zhTW("%s:%d: \350\266\205\351\201\216\346\234\200\345\244\247\350\263\207\346\226\231\351\225\267\345\272\246(%d "
     "B)")

T_("%s:%d: maximum header length exceeded (%d B)")
caES("%s:%d: longitud m\303\240xima de cap\303\247alera excedida (%d B)")
csCZ("%s:%d: byla p\305\231ekro\304\215ena maxim\303\241ln\303\255 d\303\251lka "
     "hlavi\304\215ek (%d B)")
deDE("%s:%d: Maximale Headerl\303\244nge \303\274berschritten (%d B)")
esES("%s:%d: longitud de encabezado m\303\241xima excedida (%d B)")
fiFI("%s:%d: headerin enimm\303\244ispituus ylitetty (%d B)")
frFR("%s:%d : d\303\251passement de la longueur maximale de l'en-t\303\252te "
     "(%d O)")
huHU("%s:%d: maxim\303\241lis fejl\303\251chossz t\303\272ll\303\251p\303\251se "
     "(%d B)")
itIT("%s:%d: massima lunghezza intestazione superata /%d B)")
nlNL("%s:%d: maximum header lengte overschreden (%d B)")
plPL("%s:%d: przekroczono dopuszczaln\304\205 d\305\202ugo\305\233\304\207 nag\305\202\303\263wka "
     "(%d B)")
ptBR("%s:%d: tamaho m\303\241ximo de cabe\303\247alho excedido (%d B)")
roRO("%s:%d: dimeniunea maxim\304\203 a antetului a fost dep\304\203\310\231it\304\203 "
     "(%d B)")
ruRU("%s:%d: \320\277\321\200\320\265\320\262\321\213\321\210\320\265\320\275 "
     "\320\274\320\260\320\272\321\201\320\270\320\274\320\260\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 "
     "\321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200 \320\267\320\260\320\263\320\276\320\273\320\276\320\262\320\272\320\260 "
     "(%d B)")
skSK("%s:%d: bola prekro\304\215en\303\241 maxim\303\241lna d\304\272\305\276ka "
     "hlavi\304\215iek (%d B)")
srSP("")
trTR("%s:%d:Maksimum \303\274stbilgi boyutu a\305\237\304\261ld\304\261 (%d "
     "B)")
zhCN("%s:%d: \350\266\205\345\207\272\344\272\206\346\234\200\345\244\247\345\244\264\351\225\277\345\272\246(%d "
     "B)")
zhTW("%s:%d: \350\266\205\351\201\216\346\234\200\345\244\247\346\250\231\351\240\255\351\225\267\345\272\246(%d "
     "B)")

T_("%s:%d: timed out when receiving server response")
caES("%s:%d: esgotat el tems de espera rebent la resposta del servidor")
csCZ("%s:%d: vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit p\305\231i na\304\215\303\255t\303\241n\303\255 "
     "odpov\304\233di")
deDE("%s:%d: Timeout beim Empfang der Serverantwort")
esES("%s:%d: tiempo de espera agotado esperando respuesta del servidor")
fiFI("%s:%d: palvelinvastineen vastaanotto aikakatkaistu")
frFR("%s%d : temps d\303\251pass\303\251 \303\240 la r\303\251ception de la "
     "r\303\251ponse du serveur")
huHU("%s:%d: id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s a kiszolg\303\241l\303\263 "
     "v\303\241lasz\303\241ra v\303\241rva")
itIT("%s:%d: tempo scaduto nella ricezione risposta dal server")
nlNL("%s:%d: te lang gewacht op reactie van de server")
plPL("%s:%d: przekroczono czas oczekiwania na odpowied\305\272 serwera")
ptBR("%s:%d: Esgotado o tempo limite ao receber resposta do servidor")
roRO("%s:%d: limit\304\203 de timp dep\304\203\310\231it\304\203 la primirea "
     "r\304\203spunsului de la server")
ruRU("%s:%d: \321\202\320\260\320\271\320\274\320\260\321\203\321\202 \320\277\321\200\320\270 "
     "\320\277\321\200\320\270\321\221\320\274\320\265 \320\276\321\202\320\262\320\265\321\202\320\260 "
     "\320\276\321\202 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\320\260")
skSK("%s:%d: uplynul \304\215asov\303\275 limit pri na\304\215\303\255tanie "
     "odpovede")
srSP("")
trTR("%s:%d: Sunucudan  yan\304\261t beklenirken zaman a\305\237\304\261m\304\261 "
     "meydana geldi")
zhCN("%s:%d: \346\216\245\346\224\266\346\234\215\345\212\241\345\231\250\345\217\215\345\272\224\346\227\266\350\266\205\346\227\266")
zhTW("%s:%d: \346\216\245\346\224\266\344\274\272\346\234\215\345\231\250\345\217\215\346\207\211\351\200\276\346\231\202")

T_("Maximum content size exceeded: %d")
caES("Mida de contingut m\303\240xim excedit: %d")
csCZ("P\305\231ekro\304\215ena maxim\303\241ln\303\255 povolen\303\241 d\303\251lka "
     "datov\303\251ho obsahu: %d")
deDE("Maximaler Datenumfang \303\274berschritten: %d")
esES("Contenido m\303\241ximo excedido: %d")
fiFI("Sis\303\244ll\303\266n enimm\303\244iskoko ylitetty: %d")
frFR("Taille max du contenu d\303\251pass\303\251e")
huHU("A maxim\303\241lis tartalomhossz t\303\272ll\303\251pve: %d")
itIT("Dimensione contenuto massima superata")
nlNL("Maximum inhoud grootte overschreden: %d")
plPL("Przekroczono dopuszczalny rozmiar zawarto\305\233ci: %d")
ptBR("Tamanho m\303\241ximo do conte\303\272do excedido: %d")
roRO("Dimeniunea maxim\304\203 a con\310\233inutului dep\304\203\310\231it\304\203: "
     "%d")
ruRU("\320\237\321\200\320\265\320\262\321\213\321\210\320\265\320\275 \320\274\320\260\320\272\321\201\320\270\320\274\320\260\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 "
     "\321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200 \321\201\320\276\320\264\320\265\321\200\320\266\320\270\320\274\320\276\320\263\320\276: "
     "%d")
skSK("Prekro\304\215en\303\241 maxim\303\241lna povolen\303\241 d\304\272\305\276ka "
     "d\303\241tov\303\251ho obsahu: %d")
srSP("")
trTR("Maksimum i\303\247erik boyutu a\305\237\304\261ld\304\261: %d")
zhCN("\346\234\200\345\244\247\345\206\205\345\256\271\351\225\277\345\272\246\350\266\205\345\207\272:%d")
zhTW("\346\234\200\345\244\247\345\205\247\345\256\271\351\225\267\345\272\246\350\266\205\351\201\216\357\274\232 "
     "%d")

T_("Partial input: %d out of %d")
caES("Entrada parcial: %d out of %d")
csCZ("P\305\231ijata ne\303\272pln\303\241 data: %d z %d")
deDE("Unvollst\303\244ndiger Empfang: %d von %d")
esES("Entrada parcial: %d de %d")
fiFI("Osittainen sy\303\266te: %d / %d")
frFR("Saisie partielle : %d de %d")
huHU("R\303\251szleges beolvas\303\241s: %d a %d-b\303\263l")
itIT("Ricezione parziale : %d su %d")
nlNL("Gedeeltelijke invoer: %d van de %d")
plPL("Dane cz\304\231\305\233ciowe: %d z %d")
ptBR("Input parcial: %d de %d")
roRO("Intr\304\203ri par\310\233iale: %d din %d")
ruRU("\320\247\320\260\321\201\321\202\320\270\321\207\320\275\321\213\320\271 "
     "\320\262\320\262\320\276\320\264: %d \320\270\320\267 %d")
skSK("P\305\231ijat\303\251 ne\303\272pln\303\251 d\303\241ta: %d z %d")
srSP("")
trTR("K\304\261smi girdi: %d/%d")
zhCN("\351\203\250\345\210\206\350\276\223\345\205\245: %d out of %d")
zhTW("\351\203\250\345\210\206\350\274\270\345\205\245: %d out of %d")


// auth.cpp

T_("Username:&nbsp;")
caES("Nom d'usuari:&nbsp;")
csCZ("U\305\276ivatelsk\303\251 jm\303\251no:&nbsp;")
deDE("")
esES("Usuario:&nbsp;")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Nome utente:%nbsp;")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("Nome de usu\303\241rio:&nbsp")
roRO("Utilizator:&nbsp;")
ruRU("\320\237\320\276\320\273\321\214\320\267\320\276\320\262\320\260\321\202\320\265\320\273\321\214:&nbsp;")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("Password:&nbsp;")
caES("Contrasenya:&nbsp;")
csCZ("P\303\270\303\255stupov\303\251 heslo:&nbsp;")
deDE("")
esES("Palabra clave:&nbsp;")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Password:&nbsp;")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("Senha:&nbsp")
roRO("Parola:&nbsp;")
ruRU("\320\237\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214:&nbsp;")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("Connection succeeded")
caES("Connexi\303\263 amb \303\250xit")
csCZ("P\303\270ipojen\303\255 bylo \303\272sp\303\254\305\241n\303\251")
deDE("")
esES("Conexi\303\263n correcta")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Collegamento riuscito")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("A conex\303\243o bem-sucedida")
roRO("Conexiune reusit\304\203")
ruRU("\320\241\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\321\203\321\201\320\277\320\265\321\210\320\275\320\276")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("\n\n<p>Connection to remote computer has succeeded. ")
caES("\n\n<p>Connexi\303\263 a l'ordinador remot ha tingut \303\250xit. ")
csCZ("\n\n<p>P\303\270ipojen\303\255 ke vzd\303\241len\303\251mu po\303\250\303\255ta\303\250i "
     "prob\303\254hlo \303\272sp\303\254\305\241n\303\254. ")
deDE("")
esES("\n\n<p>Conexi\303\263n a ordenador remoto realizada correctamente. ")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("\n\n<p>Il collegamento al computer remoto \303\250 riuscito. ")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("")
roRO("\n\n<p>Conexiunea cu computerul de la distan\310\233\304\203 a reu\310\231it. ")
ruRU("\n\n<p>\320\241\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\321\201 \321\203\320\264\320\260\320\273\320\265\320\275\320\275\321\213\320\274 "
     "\320\272\320\276\320\274\320\277\321\214\321\216\321\202\320\265\321\200\320\276\320\274 "
     "\320\277\321\200\320\276\321\210\320\273\320\276 \321\203\321\201\320\277\320\265\321\210\320\275\320\276. ")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("Access code will loose validity after half hour of client inactivity or "
     "on explicit request.\n")
caES("Codi d'acc\303\251s perdr\303\241 validesa despr\303\251s de mitja hora "
     "d'inactivitat del client o a la petici\303\263 expl\303\255cita.\n")
csCZ("P\303\270\303\255stupov\303\275 k\303\263d ztrat\303\255 platnost po p\303\271lhodinov\303\251 "
     "ne\303\250innosti klienta nebo na v\303\275slovnou \305\276\303\241dost "
     "o odhl\303\241\305\241en\303\255.\n")
deDE("")
esES("El c\303\263digo de acceso perder\303\241 validez al de media hora de "
     "inactividad en el cliente o por petici\303\263n expl\303\255cita.\n")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Il codice di accesso perder\303\240 la sua validit\303\240 dopo mezz'ora "
     "di inattivit\303\240 o su richiesta esplicita.\n")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("")
roRO("Codul de acces \303\256\310\231i va pierde valabilitatea dup\304\203 jum\304\203tate "
     "de ora de inactivitate sau explicit la cerere.\n")
ruRU("\320\232\320\276\320\264 \320\264\320\276\321\201\321\202\321\203\320\277\320\260 "
     "\320\261\321\213\320\273 \320\277\320\276\321\202\320\265\321\200\321\217\320\275 "
     "\320\277\320\276\321\201\320\273\320\265 \320\277\320\276\320\273\321\203\321\207\320\260\321\201\320\260 "
     "\320\275\320\265\320\260\320\272\321\202\320\270\320\262\320\275\320\276\321\201\321\202\320\270 "
     "\320\272\320\273\320\270\320\265\320\275\321\202\320\260 \320\270\320\273\320\270 "
     "\320\277\320\276 \321\202\321\200\320\265\320\261\320\276\320\262\320\260\320\275\320\270\321\216.\n")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("Change password:&nbsp;")
caES("Canvia la contrasenya:&nbsp;")
csCZ("Zm\303\254na hesla:&nbsp;")
deDE("")
esES("Cambiar palabra clave:&nbsp;")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Cambiare password:%nbsp;")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("Alterar senha:&nbsp")
roRO("Schimb\304\203 parola:&nbsp;")
ruRU("\320\230\320\267\320\274\320\265\320\275\320\270\321\202\321\214 \320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214:&nbsp;")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("Repeat password:&nbsp;")
caES("Repetir la contrasenya:&nbsp;")
csCZ("Opakovat heslo:&nbsp;")
deDE("")
esES("Repetir palabra clave:&nbsp;")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Ripetere password:&nbsp;")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("Repita a senha:&nbsp")
roRO("Repet\304\203 parola:&nbsp;")
ruRU("\320\237\320\276\320\262\321\202\320\276\321\200\320\270\321\202\320\265 "
     "\320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214:&nbsp;")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_(" Continue ")
caES("Continuar ")
csCZ(" Pokra\303\250ovat ")
deDE("")
esES(" Continuar ")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Continuare ")
nlNL("")
plPL("")
ptBR(" Continue ")
roRO(" Continu\304\203 ")
ruRU("\320\237\321\200\320\276\320\264\320\276\320\273\320\266\320\265\320\275\320\270\320\265")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("Please enter a new password.")
caES("Si us plau introdu\303\257u una nova contrasenya.")
csCZ("Zadejte pros\303\255m nov\303\251 p\303\270\303\255stupov\303\251 heslo.")
deDE("")
esES("Por favor introduzca una nueva palabra de paso")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Introdurre una nuova password.")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("")
roRO("Introduce\310\233i noua parol\304\203.")
ruRU("\320\237\320\276\320\266\320\260\320\273\321\203\320\271\321\201\321\202\320\260 "
     "\320\262\320\262\320\265\320\264\320\270\321\202\320\265 \320\275\320\276\320\262\321\213\320\271 "
     "\320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("Please enter the password twice.")
caES("Si us plau, introdu\303\257u la contrasenya dues vegades.")
csCZ("Zadejte pros\303\255m do obou pol\303\255 stejn\303\251 heslo.")
deDE("")
esES("Por favor introduzca la palabra de paso dos veces.")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Introdurre la password un'altra volta.")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("")
roRO("Introduce\310\233i parola de dou\304\203 ori.")
ruRU("\320\237\320\276\320\266\320\260\320\273\321\203\320\271\321\201\321\202\320\260 "
     "\320\262\320\262\320\265\320\264\320\270\321\202\320\265 \320\275\320\276\320\262\321\213\320\271 "
     "\320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214 \320\264\320\262\320\260\320\266\320\264\321\213")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("Password has expired. Please login again.")
caES("La contrasenya ha caducat. Si us plau ingressa de nou.")
csCZ("Platnost p\303\270\303\255stupov\303\251ho k\303\263du vypr\305\241ela. "
     "Zadejte pros\303\255m znovu u\305\276ivatelsk\303\251 jm\303\251no a heslo.")
deDE("")
esES("La palabra de paso ha caducado. Por favor inicie el sistema de nuevo.")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("La password \303\250 scaduta. Eseguire nuovamente l'accesso.")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("")
roRO("Parola a expirat. Autentific\304\203-te din nou.")
ruRU("\320\222\321\200\320\265\320\274\321\217 \320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\217 "
     "\320\270\321\201\321\202\320\265\320\272\320\273\320\276. \320\237\320\276\320\266\320\260\320\273\321\203\321\201\321\202\320\260 "
     "\320\262\320\276\320\271\320\264\320\270\321\202\320\265 \320\267\320\260\320\275\320\276\320\262\320\276")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")

T_("Invalid password and/or username")
caES("Contrasenya i/o nom d'usuari no v\303\240lida")
csCZ("Zadan\303\251 u\305\276ivatelsk\303\251 jm\303\251no nebo heslo je neplatn\303\251!")
deDE("")
esES("Palabra de paso y/o usuario incorrecto")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Password e/o nome utente non validi")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("Nome de usu\303\241rio e/ou senha inv\303\241lidos")
roRO("Parol\304\203 \310\231i/sau utilizator gre\310\231it")
ruRU("\320\235\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\273\320\270\321\214\320\275\321\213\320\271 "
     "\320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214 \320\270/\320\270\320\273\320\270 "
     "\320\270\320\274\321\217 \320\277\320\276\320\273\321\214\320\267\320\276\320\262\320\260\321\202\320\265\320\273\321\217")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")


// smtp.cpp

T_("Communication Failure: Timeout.")
caES("Falla de Comunicaci\303\263: Esgotat el temps de espera.")
csCZ("Porucha komunikace: vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit.")
deDE("Kommunikationsfehler: Timeout")
esES("Fallo de comunicaci\303\263n: Tiempo de espera agotado.")
fiFI("Viestint\303\244virhe: Aikakatkaisu.")
frFR("Erreur de communication: Timout.")
huHU("Kommunik\303\241ci\303\263s hiba: Id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s")
itIT("Comunicazione fallita: Tempo scaduto.")
nlNL("Communicatie Mislukt: Te lang moeten wachten")
plPL("")
ptBR("")
roRO("Eroare \303\256n comunicare: Limit\304\203 de timp dep\304\203\310\231it\304\203.")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \321\201\320\262\321\217\320\267\320\270. "
     "\320\242\320\260\320\271\320\274\320\260\321\203\321\202.")
skSK("Porucha komunik\303\241cie: uplynul \304\215asov\303\275 limit.")
srSP("")
trTR("Ba\304\237lant\304\261 ba\305\237ar\304\261s\304\261z: Zaman a\305\237\304\261m\304\261.")
zhCN("\351\200\232\344\277\241\345\244\261\350\264\245:\350\266\205\346\227\266\343\200\202")
zhTW("\351\200\232\350\250\212\345\244\261\346\225\227\357\274\232\351\200\276\346\231\202.")

T_("Error writing data to socket: communication port closed.")
caES("Error en escriure dades al socket: port de comunicaci\303\263 tancat.")
csCZ("Chyba p\305\231i z\303\241pisu dat do socketu: komunika\304\215n\303\255 "
     "kan\303\241l byl uzav\305\231en.")
deDE("Socketfehler beim Schreiben der Daten: Port wurde geschlossen.")
esES("Error escribiendo datos a socket: puerto de comunicaci\303\263n cerrado.")
fiFI("Virhe socketiin kirjoitettaessa: kommunikointiportti suljettu.")
frFR("Erreur d'\303\251criture sur la socket: port de communication ferm\303\251.")
huHU("Hiba az adatok socket-re \303\255r\303\241sakor: kommunik\303\241ci\303\263s "
     "port z\303\241rva.")
itIT("Errore durante la scrittura nel socket: porta di comunicazione chiusa.")
nlNL("Fout tijdens schrijven naar socket: communicatie poort gesloten.")
plPL("")
ptBR("")
roRO("Eroare la scriere \303\256n soclu: portul de comunicare este \303\256nchis.")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\277\320\276\321\201\321\213\320\273\320\272\320\270 "
     "\320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 \320\262 \321\201\320\276\320\272\320\265\321\202: "
     "\320\277\320\276\321\200\321\202 \321\201\320\262\321\217\320\267\320\270 "
     "\320\267\320\260\320\272\321\200\321\213\321\202")
skSK("Chyba pri z\303\241pise d\303\241t do soketu: komunika\304\215n\303\275 "
     "kan\303\241l bol uzatvoren\303\275.")
srSP("")
trTR("Sokete yazma hatas\304\261: ba\304\237lant\304\261 kesildi.")
zhCN("socket\345\206\231\345\205\245\346\225\260\346\215\256\351\224\231\350\257\257:\351\200\232\344\277\241\347\253\257\345\217\243\345\205\263\351\227\255")
zhTW("\350\274\270\345\207\272\350\263\207\346\226\231\351\214\257\350\252\244\357\274\232\351\200\232\350\250\212\345\237\240\345\267\262\347\266\223\351\227\234\351\226\211.")

T_("Error writing data to socket, error code: ")
caES("Error al escriure dades en el socket, codi d'error: ")
csCZ("Chyba p\305\231i z\303\241pisu dat do socketu, k\303\263d chyby: ")
deDE("Socketfehler beim Schreiben der Daten, Fehlercode: ")
esES("Error escribiendo datos a socket, c\303\263digo de error: ")
fiFI("Virhe socketiin kirjoitettaessa, virhe koodi: ")
frFR("Erreur d'\303\251criture sur la socket, code d'erreur:")
huHU("Hiba az adatok socket-re \303\255r\303\241sakor, hibak\303\263d: ")
itIT("Errore di scrittura dati nel socket, codice di errore: ")
nlNL("Fout tijdens schrijven naar socket, fout code: ")
plPL("")
ptBR("Erro de grava\303\247\303\243o de dados para socket, c\303\263digo de "
     "erro:")
roRO("Eroare la scriere \303\256n soclu, cod:")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\277\320\276\321\201\321\213\320\273\320\272\320\270 "
     "\320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 \320\262 \321\201\320\276\320\272\320\265\321\202: "
     "\320\272\320\276\320\264 \320\276\320\270\320\261\320\272\320\270: ")
skSK("Chyba pri z\303\241pise d\303\241t do soketu, k\303\263d chyby: ")
srSP("")
trTR("Sokete yazma hatas\304\261 meydana geldi. Hata kodu: ")
zhCN("socket\345\206\231\345\205\245\346\225\260\346\215\256\351\224\231\350\257\257\357\274\214\351\224\231\350\257\257\344\273\243\347\240\201:")
zhTW("\350\274\270\345\207\272\350\263\207\346\226\231\351\214\257\350\252\244\357\274\214\351\214\257\350\252\244\344\273\243\347\242\274\357\274\232")

T_("Error reading data from socket: communication port closed.")
caES("Error en llegir dades del socket: port de comunicaci\303\263 tancat.")
csCZ("Chyba p\305\231i \304\215ten\303\255 dat ze socketu: komunika\304\215n\303\255 "
     "kan\303\241l byl uzav\305\231en.")
deDE("Socketfehler beim Lesen der Daten: Port wurde geschlossen.")
esES("Error leyendo datos de socket: puerto de comunicaciones cerrado: ")
fiFI("Virhe socketista luettaessa: kommunikointiportti suljettu.")
frFR("Erreur de lecture sur la socket: port de communication ferm\303\251")
huHU("Hiba az adatok socket-r\305\221l olvas\303\241sakor:  kommunik\303\241ci\303\263s "
     "port z\303\241rva.")
itIT("Errore di lettura dati dal socket: porta di comunicazione chiusa.")
nlNL("Fout tijdens lezen vanuit socket: communicatie poort gesloten.")
plPL("")
ptBR("Erro na leitura de dados de socket: Porta de comunica\303\247\303\243o "
     "fechada")
roRO("Eroare la citirea datelor din socket: portul de comunica\310\233ie este "
     "\303\256nchis.")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \321\207\321\202\320\265\320\275\320\270\321\217 "
     "\320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 \320\270\320\267 \321\201\320\276\320\272\320\265\321\202\320\260: "
     "\320\277\320\276\321\200\321\202 \321\201\320\262\321\217\320\267\320\270 "
     "\320\267\320\260\320\272\321\200\321\213\321\202")
skSK("Chyba pri \304\215\303\255tan\303\255 d\303\241t zo soketu: komunika\304\215n\303\275 "
     "port uzavret\303\275.")
srSP("")
trTR("Soket okuma hatas\304\261: ba\304\237lant\304\261 kesildi.")
zhCN("\344\273\216socket\350\257\273\346\225\260\346\215\256\351\224\231\350\257\257:\351\200\232\344\277\241\347\253\257\345\217\243\345\205\263\351\227\255")
zhTW("\350\256\200\345\217\226\350\263\207\346\226\231\351\214\257\350\252\244\357\274\232\351\200\232\350\250\212\345\237\240\345\267\262\347\266\223\351\227\234\351\226\211.")

T_("Error reading socket, error code: %s")
caES("Error llegint del socket, codi d'error: %s")
csCZ("Chyba p\305\231i \304\215ten\303\255 socketu %s")
deDE("")
esES("Error leyendo socket, c\303\263digo de error: %s")
fiFI("")
frFR("Erreur de lecture sur la socket, code d'erreur: %s")
huHU("")
itIT("Errore di lettura dati dal socket, codice di errore: ")
nlNL("Fout tijdens lezen vanuit socket, fout code: %s")
plPL("")
ptBR("Erro de leitura de socket, c\303\263digo de erro: %s")
roRO("Eroare citire socket, code de eroare: %s")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \321\207\321\202\320\265\320\275\320\270\321\217 "
     "\320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 \320\270\320\267 \321\201\320\276\320\272\320\265\321\202\320\260, "
     "\320\272\320\276\320\264 \320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\270: "
     "%s")
skSK("Chyba pri \304\215\303\255tan\303\255 soketu, chybov\303\275 k\303\263d: "
     "%s")
srSP("")
trTR("")
zhCN("\350\257\273\345\217\226socket\351\224\231\350\257\257\357\274\214\351\224\231\350\257\257\344\273\243\347\240\201: "
     "%s")
zhTW("\350\256\200\345\217\226\350\263\207\346\226\231\351\214\257\350\252\244\357\274\214\351\214\257\350\252\244\344\273\243\347\242\274\357\274\232%s")

T_("Host not set.")
caES("Host no establert.")
csCZ("Hostitel nen\303\255 zad\303\241n.")
deDE("Host nicht eingerichtet")
esES("Host no especificado.")
fiFI("Is\303\244nt\303\244\303\244 ei ole asetettu.")
frFR("H\303\264te non configur\303\251")
huHU("A t\303\241voli g\303\251p nincs megadva.")
itIT("Server non impostato.")
nlNL("Host niet ingesteld.")
plPL("")
ptBR("")
roRO("Host-ul nu este ales.")
ruRU("\320\241\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200 \320\275\320\265 \320\276\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273\320\265\320\275")
skSK("Hostite\304\276 nie je zadan\303\275.")
srSP("")
trTR("Host haz\304\261r de\304\237il.")
zhCN("\344\270\273\346\234\272\346\234\252\350\256\276\347\275\256\343\200\202")
zhTW("\346\262\222\346\234\211\350\250\255\345\256\232\344\270\273\346\251\237.")

T_("Recipient not set.")
caES("Destinatari no establert.")
csCZ("Nen\303\255 zad\303\241n p\305\231\303\255jemce.")
deDE("Empf\303\244nger nicht eingerichtet")
esES("Recipiente no especificado.")
fiFI("Vastaanottajaa ei ole asetettu.")
frFR("Client non configur\303\251")
huHU("A fogad\303\263 g\303\251p nincs megadva.")
itIT("Destinatario non impostato.")
nlNL("Ontvanger niet ingesteld.")
plPL("")
ptBR("")
roRO("Receptorul nu este ales")
ruRU("\320\237\320\276\320\273\321\203\321\207\320\260\321\202\320\265\320\273\321\214 "
     "\320\275\320\265 \320\276\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273\320\265\320\275")
skSK("Nie je zadan\303\275 pr\303\255jemca.")
srSP("")
trTR("Al\304\261c\304\261 haz\304\261r de\304\237il.")
zhCN("\346\216\245\346\224\266\346\234\272\346\234\252\350\256\276\347\275\256")
zhTW("\346\262\222\346\234\211\350\250\255\345\256\232\346\224\266\344\273\266\344\272\272.")


// sproc.cpp

T_("pipe() error; error code = %d")
caES("pipe() error; codi d'error = %d")
csCZ("chyba pipe(); k\303\263d chyby = %d")
deDE("pipe()-Fehler; Fehlercode = %d")
esES("error en pipe(); codigo = %d")
fiFI("pipe() virhe; virhe koodi = %d")
frFR("erreur pipe(); code d'erreur = %d")
huHU("pipe() hiba; hibak\303\263d = %d")
itIT("errore pipe(); codice di errore = %d")
nlNL("pijp() fout; fout code = %d")
plPL("b\305\202\304\205d pipe(); kod b\305\202\304\231du = %d")
ptBR("pipe() erro; c\303\263digo de erro = %d")
roRO("eroare pipe(); cod = %d")
ruRU("\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 pipe(); \320\272\320\276\320\264 "
     "\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\270 = %d")
skSK("chyba pipe(); k\303\263d chyby = %d")
srSP("")
trTR("pipe() hatas\304\261; hata kodu = %d")
zhCN("pipe() error; error code = %d")
zhTW("pipe()\351\214\257\350\252\244\357\274\233\351\214\257\350\252\244\344\273\243\347\242\274 "
     "= %d")

T_("fork() error; error code = %d")
caES("fork() error; codi d'error = %d")
csCZ("chyba fork(); k\303\263d chyby = %d")
deDE("fork()-Fehler; Fehlercode = %d")
esES("error en fork(); codigo = %d")
fiFI("fork() virhe; virhe koodi = %d")
frFR("erreur fork(); code d'erreur = %d")
huHU("fork() hiba; hibak\303\263d = %d")
itIT("errore fork(); codice di errore = %d")
nlNL("vork() fout; fout code = %d")
plPL("b\305\202\304\205d fork(); kod b\305\202\304\231du = %d")
ptBR("fork() erro; c\303\263digo de erro = %d")
roRO("eroare fork(): cod = %d")
ruRU("\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 fork(); \320\272\320\276\320\264 "
     "\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\270 = %d")
skSK("chyba fork(); k\303\263d chyby = %d")
srSP("")
trTR("fork() hatas\304\261; hata kodu = %d")
zhCN("fork() error; error code = %d")
zhTW("fork()\351\214\257\350\252\244\357\274\233\351\214\257\350\252\244\344\273\243\347\242\274 "
     "= %d ")

T_("Opening host '%s' / port %d failed, error = %s")
caES("Obrint host '%s' / port %d ha fallat, error = %s")
csCZ("P\305\231ipojov\303\241n\303\255 k hostiteli '%s' / port %d selhalo, chyba "
     "= %s")
deDE("Zugriff auf den Host '%s' / port %d fehlgeschlagen, Fehler = %s")
esES("Abriendo host '%s' / fall\303\263 puerto %d, error = %s")
fiFI("Kytkent\303\244 is\303\244nt\303\244\303\244n '%s' / portti %d ep\303\244onnistui, "
     "virhe = %s")
frFR("Erreur d'ouverture de '%s' / port %d, erreur = %s")
huHU("A '%s' g\303\251p / %d port megnyit\303\241sa sikertelen, hiba = %s")
itIT("Apertura server '%s' / porta %d fallita, errore = %s")
nlNL("Openen host '%s' / poort %d mislukt, fout = %s")
plPL("\305\201\304\205czenie z hostem '%s' / port %d nie powiod\305\202o si\304\231, "
     "b\305\202\304\205d = %s")
ptBR("Abertura de host '%s' / porta %d falhou, erro = %s")
roRO("Se deschide host-ul '%s' / e\310\231uare pe portul %d, eroare = %s")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\321\201\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\272 \321\205\320\276\321\201\321\202\321\203 '%s' / \320\277\320\276\321\200\321\202\321\203 "
     "%d \320\275\320\265 \321\203\320\264\320\260\321\207\320\275\320\276, \320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 "
     "= %s")
skSK("Prip\303\241janie k hostite\304\276ovi '%s' / port %d zlyhalo, chyba = "
     "%s")
srSP("")
trTR("'%s' hostuna '%d' portundan ba\304\237lanma giri\305\237i ba\305\237ar\304\261s\304\261z "
     "oldu. Hata = %s")
zhCN("Opening host '%s' / port %d failed, error = %s")
zhTW("\351\226\213\345\225\237\344\270\273\346\251\237 '%s' / \345\237\240 %d "
     "\345\244\261\346\225\227, \351\214\257\350\252\244 = %s ")

T_("Error running process: %s\nCommand: %s")
caES("Error executant el proc\303\251s: %s\nCommand: %s")
csCZ("Chyba p\305\231i spou\305\241t\304\233n\303\255 procesu: %s\nP\305\231\303\255kaz: "
     "%s")
deDE("Fehler beim Ausf\303\274hren des Prozesses: %s\nBefehl: %s")
esES("Error ejecutando proceso: %s\nComando: %s")
fiFI("Virhe prosessin suorittamisessa: %s\nCommand: %s")
frFR("Erreur d'ex\303\251cution du programme : %s\nCommande : %s")
huHU("Hiba a %s folyamat\n%s parancs futtat\303\241s\303\241n\303\241l")
itIT("Errore nell'esecuzione del processo: %s\nComando: %s")
nlNL("Fout tijdens het belopen van het proces: %s\nCommando: %s")
plPL("B\305\202\304\205d uruchamiania procesu: %s\nKomenda: %s")
ptBR("Processo de execu\303\247\303\243o de erro: %s\nComando: %s")
roRO("Eroare execu\310\233ie proces: %s\nComanda: %s")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\277\321\200\320\270 "
     "\320\267\320\260\320\277\321\203\321\201\320\272\320\265 \320\277\321\200\320\276\321\206\320\265\321\201\321\201\320\260: "
     "%s\n\320\232\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264\320\260: %s")
skSK("Chyba pri spusten\303\255 procesu: %s\nPr\303\255kaz: %s")
srSP("")
trTR("'%s' i\305\237leminin \303\247al\304\261\305\237t\304\261r\304\261lmas\304\261 "
     "s\304\261ras\304\261nda hata olu\305\237tu\nKomut: %s")
zhCN("\350\277\220\350\241\214\350\277\233\345\237\216\351\224\231\350\257\257:%s\n"
     "\345\221\275\344\273\244: %s")
zhTW("\345\237\267\350\241\214\344\270\255\347\232\204\350\241\214\347\250\213\347\231\274\347\224\237\351\214\257\350\252\244\357\274\232%s\n"
     "\346\214\207\344\273\244: %s")

T_("Communication error; process = %s")
caES("Error de comunicaci\303\263; proc\303\251s =%s")
csCZ("Chyba spojen\303\255; proces = %s")
deDE("Kommunikationsfehler; Prozess = %s")
esES("Error de comunicaci\303\263n; proceso = %s")
fiFI("Kommunikointi virhe; prosessi = %s")
frFR("Erreur de communication ; processus = %s")
huHU("Kommunik\303\241ci\303\263s hiba; folyamat = %s")
itIT("Errore di comunicazione; processo = %s")
nlNL("Communicatie fout; proces = %s")
plPL("B\305\202\304\205d komunikacji; proces = %s")
ptBR("Erro de comunica\303\247\303\243o; processo = %s")
roRO("Erare de comunicare, procesul = %s")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\272\320\276\320\274\320\274\321\203\320\275\320\270\320\272\320\260\321\206\320\270\320\270; "
     "\320\277\321\200\320\276\321\206\320\265\321\201\321\201 = %s")
skSK("Chyba spojenia; proces = %s")
srSP("")
trTR("\304\260leti\305\237im hatas\304\261; i\305\237lem = %s")
zhCN("\351\200\232\344\277\241\351\224\231\350\257\257; \350\277\233\345\237\216 "
     "= %s")
zhTW("\351\200\232\350\250\212\351\214\257\350\252\244\357\274\233\350\241\214\347\250\213 "
     "= %s")

T_("Missing command line (host = %s).")
caES("Falta la l\303\255nia de comandes (host = %s).")
csCZ("Chyb\303\255 p\305\231\303\255kazov\303\241 \305\231\303\241dka (hostitel "
     "= %s).")
deDE("Fehlende Befehlszeile (Host = %s)")
esES("L\303\255nea de comandos ausente (host=%s).")
fiFI("Puuttuva komentorivi (is\303\244nt\303\244 = %s).")
frFR("Ligne de commande manquante (h\303\264te = %s).")
huHU("Hi\303\241nyz\303\263 parancssor (g\303\251p = %s)")
itIT("Linea di comando mancante (server = %s).")
nlNL("Missende commando regel (host = %s)")
plPL("Brak linii polece\305\204 (host = %s).")
ptBR("")
roRO("Linie de comand\304\203 negasit\304\203 (host = %s)")
ruRU("\320\235\320\265 \321\203\320\272\320\260\320\267\320\260\320\275\320\260 "
     "\320\272\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264\320\275\320\260\321\217 "
     "\321\201\321\202\321\200\320\276\320\272\320\260 (\321\205\320\276\321\201\321\202 "
     "= %s)")
skSK("Ch\303\275ba pr\303\255kazov\303\275 riadok (hostite\304\276 = %s).")
srSP("")
trTR("Eksik komut sat\304\261r\304\261 (Host = %s).")
zhCN("\347\274\272\345\260\221\345\221\275\344\273\244\350\241\214(\344\270\273\346\234\272 "
     "= %s).")
zhTW("\347\274\272\345\260\221\345\221\275\344\273\244\345\210\227(\344\270\273\346\251\237 "
     "= %s).")


// Obsolete

T_("Cannot open socket %s:%d: %s")
caES("No es pot obrir socket %s:%d: %s")
csCZ("Nelze otev\305\231\303\255t socket %s:%d: %s")
deDE("Socket %s:%d: %s kann nicht ge\303\266ffnet werden.")
esES("No puedo abrir socket %s:%d: %s")
fiFI("Socketia ei voi avata %s:%d: %s")
frFR("Impossible d'ouvrir la socket %s:%d: %s")
huHU("Sikertelen socket-megnyit\303\241s %s:%d: %s")
itIT("Impossibile aprire il socket %s:%d: %s")
nlNL("Kan socket niet openen %s:%d: %s")
plPL("")
ptBR("N\303\243o \303\251 poss\303\255vel abrir socket %s:%d: %s")
roRO("Nu se poate deschide soclul %s:%d: %s")
ruRU("\320\235\320\265 \320\274\320\276\320\263\321\203 \320\276\321\202\320\272\321\200\321\213\321\202\321\214 "
     "\321\201\320\276\320\272\320\265\321\202 %s:%d: %s")
skSK("Nemo\305\276no otvor\303\255\305\245 soket %s:%d: %s")
srSP("")
trTR("Hata: Soket a\303\247\304\261lamad\304\261. %s:%d: %s")
zhCN("\344\270\215\350\203\275\346\211\223\345\274\200socket %s:%d: %s")
zhTW("\347\204\241\346\263\225\351\226\213\345\225\237socket %s:%d: %s")

Show details Hide details

Change log

r4306 by cxl on Dec 16, 2011 Diff

i18n: pt-br translation

Go to:

Project members, sign in to write a code review

Older revisions

r3650 by rylek on Jul 13, 2011 Diff

+CtrlCore/ParseRTF.cpp: added simple
table cell shading support (solid
color only)
+Oracle/Oci8.cpp: OracleBlob / Clob
upgraded to 64-bit LOB handle

r3222 by cxl on Feb 18, 2011 Diff

cs-cz translation updated

r3197 by rylek on Feb 11, 2011 Diff

.CtrlCore/: minor fixes in EncodeRTF;
fixed escape sequences in .t string
constants

All revisions of this file

File info

Size: 50460 bytes, 1046 lines

View raw file

File properties

svn:eol-style: native