1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288

#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// Oci7.cpp

T_("Error loading OCI7 Oracle database client library.")
caES("Error carregant la llibreria OCI7 del client de base de dades Oracle.")
csCZ("Nelze nal\303\251zt dynamickou knihovnu OCI7 pro spojen\303\255 s Oracle")
deDE("Fehler beim Laden der OCI7 Client Bibliothek.")
esES("Error cargando la librer\303\255a OCI7 del cliente de base de datos Oracle.")
fiFI("Virhe ladattaessa OCI7 Oracle tietokanta-asiakas kirjastoa.")
frFR("Erreur de chargement de la librairie OC17 Oracle database client")
huHU("Hiba az OCI7 Oracle database client library bet\303\266lt\303\251se k\303\266zben.")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("Eroare la \303\256nc\304\203rcare bibliotecii client baz\304\203 de date "
     "OCI7")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\267\320\260\320\263\321\200\321\203\320\267\320\272\320\270 "
     "\320\272\320\273\320\270\320\265\320\275\321\202\321\201\320\272\320\276\320\271 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "\320\261\320\260\320\267\321\213 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 "
     "OCI7 Oracle")
skSK("Nemo\305\276no n\303\241js\305\245 dynamick\303\272 kni\305\276nicu OCI7 "
     "pre spojenie s Oracle")
trTR("Hata: OCI7 Oracle veritaban\304\261 istemci k\303\274t\303\274phanesi "
     "(Oracle database client library) y\303\274klenemedi.")
zhTW("\350\274\211\345\205\245OCI7 Oracle\350\263\207\346\226\231\345\272\253\347\224\250\346\210\266\347\253\257\345\207\275\345\274\217\345\272\253\346\231\202\347\231\274\347\224\237\351\214\257\350\252\244.")

T_("Connecting to server")
caES("Connectant al servidor")
csCZ("Navazuji spojen\303\255")
deDE("Verbindungsaufbau mit Server")
esES("Conectando al servidor")
fiFI("Yhdist\303\244\303\244 palvelimeen")
frFR("Connection au serveur")
huHU("Kapcsol\303\263d\303\241s a szerverhez")
nlNL("")
ptBR("Conectando ao servidor")
roRO("Se onecteaz\304\203 la server")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\272 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\321\203")
skSK("Nadv\303\244zovanie spojenia")
trTR("Sunucuya ba\304\237lan\304\261yor")
zhTW("\351\200\243\346\216\245\345\210\260\344\274\272\346\234\215\345\231\250")

T_("Connecting to database server")
caES("Connectant al servidor de la base de dades")
csCZ("Spojuji s datab\303\241z\303\255")
deDE("Verbindsaufbau mit Datenbank Server")
esES("Conectando al servidor de la base de datos")
fiFI("Yhdist\303\244\303\244 tietokantapalvelimeen")
frFR("connection au serveur de database")
huHU("Kapcsol\303\263d\303\241s az adatb\303\241zis-szerverhez")
nlNL("")
ptBR("Conectando ao servidor de banco de dados")
roRO("Se conecteaz\304\203 la server baz\304\203 de date")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\272 SQL \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\321\203")
skSK("Prip\303\241janie k datab\303\241ze")
trTR("Veritaban\304\261 sunucusuna ba\304\237lan\304\261yor")
zhTW("\351\200\243\346\216\245\345\210\260\350\263\207\346\226\231\345\272\253\344\274\272\346\234\215\345\231\250")


// Oci8.cpp

T_("Error running OCI8 Oracle connection dynamic library.")
caES("Error executant la connexi\303\263 a la llibreria din\303\240mica OCI8 "
     "d'Oracle")
csCZ("Nelze spustit dynamickou knihovnu OCI8 pro p\305\231ipojen\303\255 k datab\303\241zi "
     "Oracle.")
deDE("Fehler bei der Ausf\303\274hrung der dynamischen OCI8 Oracle Verbindungsbibliothek.")
esES("Error ejecutando la conexi\303\263n a la librer\303\255a din\303\241mica "
     "OCI8 de Oracle")
fiFI("Virhe k\303\244ytett\303\244ess\303\244 dynaamista OCI8 Oracle yhteyskirjastoa.")
frFR("Erreur d'ex\303\251cution de la librairie dynamique OC18 Oracle connection")
huHU("Hiba az OCI8 Oracle connection dynamic library futtat\303\241sa k\303\266zben.")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("Eroare la rularea bibliotecii dinamice de conectare la OCI8")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\267\320\260\320\277\321\203\321\201\320\272\320\260 "
     "\320\264\320\270\320\275\320\260\320\274\320\270\321\207\320\265\321\201\320\272\320\276\320\271 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "\320\277\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\321\217 "
     "OCI8 Oracle")
skSK("Nemo\305\276no spusti\305\245 dynamick\303\272 kni\305\276nicu OCI8 pre "
     "pripojenie k datab\303\241ze Oracle.")
trTR("Hata: OCI8 Oracle connection dynamic library'sinin cal\304\261\305\237t\304\261r\304\261lmas\304\261 "
     "s\304\261ras\304\261nda bir hata meydana geldi.")
zhTW("\345\237\267\350\241\214OCI8 Oracle\351\200\243\346\216\245\345\213\225\346\205\213\345\207\275\345\274\217\345\272\253\346\231\202\347\231\274\347\224\237\351\214\257\350\252\244.")

T_("Unknown error.")
caES("Error desconegut.")
csCZ("Nezn\303\241m\303\241 chyba.")
deDE("Unbekannter Fehler.")
esES("Error desconocido.")
fiFI("Tuntematon virhe.")
frFR("Erreur inconnue")
huHU("Ismeretlen hiba.")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("Eroare necunoscut\304\203.")
ruRU("\320\235\320\265\320\270\320\267\320\262\320\265\321\201\321\202\320\275\320\260\321\217 "
     "\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260")
skSK("Nezn\303\241ma chyba.")
trTR("Bilinmeyen hata.")
zhTW("\346\234\252\347\237\245\347\232\204\351\214\257\350\252\244.")

T_("(unknown error)")
caES("(error desconegut)")
csCZ("(nezn\303\241m\303\241 chyba)")
deDE("(Unbekannter Fehler)")
esES("(error desconocido)")
fiFI("(tuntematon virhe)")
frFR("(Erreur inconnue)")
huHU("(ismeretlen hiba)")
nlNL("")
ptBR("(erro desconhecido)")
roRO("(eroare necunoscut\304\203)")
ruRU("(\320\275\320\265\320\270\320\267\320\262\320\265\321\201\321\202\320\275\320\260\321\217 "
     "\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260)")
skSK("(nezn\303\241ma chyba)")
trTR("(bilinmeyen hata)")
zhTW("(\346\234\252\347\237\245\347\232\204\351\214\257\350\252\244)")

T_("<not supplied>")
caES("<no suministrado>")
csCZ("<nen\303\255 zad\303\241no>")
deDE("<nicht geliefert>")
esES("<no suministrado>")
fiFI("<ei ole annettu>")
frFR("<non fournis>")
huHU("<nincs megadva>")
nlNL("")
ptBR("<n\303\243o fornecido>")
roRO("<nu a fost specificat>")
ruRU("<\320\275\320\265 \320\277\320\276\320\264\320\264\320\265\321\200\320\266\320\270\320\262\320\260\320\265\321\202\321\201\321\217>")
skSK("<nie je zadan\303\251>")
trTR("<sa\304\237lanmam\304\261\305\237>")
zhTW("<\346\262\222\346\234\211\346\224\257\346\217\264>")

T_("Error initializing connection")
caES("Error iniciant la connexi\303\263")
csCZ("Chyba p\305\231i navazov\303\241n\303\255 spojen\303\255")
deDE("Fehler beim Verbindungsaufbau")
esES("Error iniciando la conexi\303\263n")
fiFI("Virhe yhteyden alustamisessa")
frFR("Erreur d'initialisation de la connection")
huHU("Hiba a kapcsolat inicializ\303\241l\303\241sa k\303\266zben")
nlNL("")
ptBR("Erro ao inicializar conex\303\243o")
roRO("Eroare la ini\310\233ializarea conexiunii")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\267\320\260\320\277\321\203\321\201\320\272\320\260 "
     "\321\201\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\321\217")
skSK("Chyba pri nadv\303\244zovan\303\255 spojenia")
trTR("Ba\304\237lant\304\261 hatas\304\261")
zhTW("\345\210\235\345\247\213\345\214\226\351\200\243\347\267\232\351\214\257\350\252\244")

T_("OCI8 connection")
caES("Connexi\303\263 OCI8")
csCZ("Spojen\303\255 OCI8")
deDE("OCI8 Verbindung")
esES("Conexi\303\263n OCI8")
fiFI("OCI8 yhteys")
frFR("connection OCI8")
huHU("OCI8 kapcsolat")
nlNL("")
ptBR("Conex\303\243o OCI8")
roRO("Conexiune OCI8")
ruRU("OCI8 \321\201\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\320\265")
skSK("Spojenie OCI8")
trTR("OCI8 ba\304\237lant\304\261s\304\261")
zhTW("\351\200\243\346\216\245 OCI8")

T_("Closing reference cursor")
caES("Tancant el cursor de refer\303\250ncia")
csCZ("Zav\303\255r\303\241m referen\304\215n\303\255 kurzor")
deDE("")
esES("Cerrando el cursor de referencia")
fiFI("Suljetaan referenssikursoria")
frFR("Fermeture r\303\251f\303\251rence curseur")
huHU("Referencia-kurzor lez\303\241r\303\241sa")
nlNL("")
ptBR("Fechando cursor de refer\303\252ncia")
roRO("Se \303\256nchide cursorul de referin\310\233\304\203")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\321\213\321\202\321\214 \320\272\321\203\321\200\321\201\320\276\321\200 "
     "\321\201\320\262\321\217\320\267\320\270")
skSK("Uzatv\303\241ram referen\304\215n\303\275 kurzor")
trTR("Closing reference cursor")
zhTW("Closing reference cursor")

T_("Error initializing OCI8 library (%s)")
caES("Error iniciant la llibreria OCI8 (%s)")
csCZ("Chyba p\305\231i inicializaci OCI8")
deDE("Fehler beim Initialisieren der OCI8 Bibliothek (%s)")
esES("Error iniciando la librer\303\255a OCI8 (%s)")
fiFI("Virhe alustettaessa OCI8 kirjastoa (%s)")
frFR("Erreur d'initialisation de la librairie OCI8 ( %s )")
huHU("Hiba az OCI8 library inicializ\303\241l\303\241sa k\303\266zben (%s)")
nlNL("")
ptBR("Erro ao inicializar OCI8 biblioteca (%s)")
roRO("Eroare la ini\310\233ializarea bibliotecii OCI8 (%s)")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\270\320\275\320\270\321\206\320\270\320\260\320\273\320\270\320\267\320\260\321\206\320\270\320\270 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "OCI8 (%s)")
skSK("Chyba pri inicializ\303\241cii OCI8")
trTR("")
zhTW("\345\210\235\345\247\213\345\214\226OCI8\345\207\275\345\274\217\345\272\253 "
     "(%s)\351\214\257\350\252\244")

T_("Connecting to Oracle database.")
caES("Connectant a la base de dades Oracle.")
csCZ("P\305\231ipojov\303\241n\303\255 k datab\303\241zi Oracle")
deDE("Verbindungsaufbau mit Oracle Datenbank.")
esES("Conectando a la base de datos Oracle.")
fiFI("Muodostaa yhteytt\303\244 Oracle tietokantaan")
frFR("Connection \303\240 Oracle")
huHU("Kapcsol\303\263d\303\241s Oracle adatb\303\241zishoz.")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("Conectare la baza de date Oracle")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\272 \320\261\320\260\320\267\320\265 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 "
     "Oracle")
skSK("Prip\303\241janie k datab\303\241ze Oracle")
trTR("Oracle veritaban\304\261na ba\304\237lan\304\261l\304\261yor...")
zhTW("\351\200\243\346\216\245\345\210\260Oracle\350\263\207\346\226\231\345\272\253.")

T_("Error loading OCI8 Oracle connection dynamic library.")
caES("Error carregant la connexi\303\263 a la llibreria din\303\240mica OCI8 "
     "de Oracle")
csCZ("Nelze nal\303\251zt dynamickou knihovnu OCI8 pro spojen\303\255 s Oracle")
deDE("Fehler beim Laden der dynamischen OCI8 Oracle Verbindungsbibliothek.")
esES("Error cargando la conexi\303\263n a la librer\303\255a din\303\241mica "
     "OCI8 de Oracle")
fiFI("Virhe ladattaessa dynaamista OCI8 Oracle yhteyskirjastoa.")
frFR("Erreur de chargement de la librairie dynamique OCI8 Oracle connection")
huHU("Hiba az OCI8 Oracle connection dynamic library bet\303\266lt\303\251sekor.")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("Eroare la \303\256nc\304\203rcare bibliotecii client baz\304\203 de date "
     "OCI8")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\267\320\260\320\263\321\200\321\203\320\267\320\272\320\270 "
     "\320\264\320\270\320\275\320\260\320\274\320\270\321\207\320\265\321\201\320\272\320\276\320\271 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "\321\201\320\262\321\217\320\267\320\270 OCI8 Oracle")
skSK("Nemo\305\276no n\303\241js\305\245 dynamick\303\272 kni\305\276nicu OCI8 "
     "pre spojenie s Oracle")
trTR("")
zhTW("\350\274\211\345\205\245OCI8 Oracle\351\200\243\346\216\245\345\213\225\346\205\213\345\207\275\345\274\217\345\272\253\351\214\257\350\252\244.")

T_("Connecting to server '%s'")
caES("Connectant al servidor '%s'")
csCZ("P\305\231ipojov\303\241n\303\255 k serveru '%s'")
deDE("Verbindungsaufbau mit Server '%s'")
esES("Conectando al servidor '%s'")
fiFI("Muodostaa yhteytt\303\244 palvelimeen '%s'")
frFR("Connection au serveur '%s'")
huHU("Kapcsol\303\263d\303\241s a k\303\266vetkez\305\221 szerverhez: '%s'")
nlNL("")
ptBR("Conectando ao servidor '%s'")
roRO("Conectare la server '%s'")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\272 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\321\203 %s")
skSK("Prip\303\241janie k serveru '%s'")
trTR("%s sunucusuna ba\304\237lan\304\261l\304\261yor.")
zhTW("\351\200\243\346\216\245\345\210\260\344\274\272\346\234\215\345\231\250'%s'")


// Obsolete

T_("Error initializing OCI8 library.")
caES("Error iniciant la llibreria OCI8.")
csCZ("Chyba p\305\231i inicializaci knihovny OCI8")
deDE("Fehler bei der Initialisierung der OCI8 Bibliothek.")
esES("Error iniciando la librer\303\255a OCI8.")
fiFI("Virhe alustettaessa OCI8 kirjastoa")
frFR("Erreur d'initialisation de la librairie OCI8")
huHU("Hiba az OCI8 library inicializ\303\241l\303\241sakor.")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("Eroare la ini\310\233ializarea bibliotecii OCI8")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\270\320\275\320\270\321\206\320\270\320\260\320\273\320\270\320\267\320\260\321\206\320\270\320\270 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "OCI8")
skSK("Chyba pri inicializ\303\241cii kni\305\276nice OCI8")
trTR("OCI8 k\303\274t\303\274phanesinin ba\305\237lat\304\261lmas\304\261 s\304\261ras\304\261nda "
     "bir hata meytdana geldi.")
zhTW("\345\210\235\345\247\213\345\214\226OCI8\345\207\275\345\274\217\345\272\253\351\214\257\350\252\244.")