Core.t - upp-mirror - U++ is the C++ development platform

Source path: svn/ trunk/ uppsrc/ Core/ Core.t

‹r4306

r5018

#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// Path.cpp

T_("Empty drive")
caES("")
csCZ("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")


// Util.cpp

T_("Aborted by user.")
caES("Avortat per l'usuari.")
csCZ("Operace byla p\305\231eru\305\241ena u\305\276ivatelem.")
deDE("Vom Benutzer abgebrochen")
esES("Abortado por el usuario.")
fiFI("K\303\244ytt\303\244j\303\244n peruuttama.")
frFR("Annul\303\251 par l'utilisateur.")
huHU("Megszak\303\255totta a felhaszn\303\241l\303\263")
itIT("Annullato dall'utente")
nlNL("Afgebroken door de gebruiker.")
plPL("Anulowany przez u\305\274ytkownika")
ptBR("")
roRO("Anulat de c\304\203tre utilizator.")
ruRU("\320\237\321\200\320\265\321\200\320\262\320\260\320\275\320\276 \320\277\320\276\320\273\321\214\320\267\320\276\320\262\320\260\321\202\320\265\320\273\320\265\320\274")
skSK("Oper\303\241cia bola preru\305\241en\303\241 pou\305\276\303\255vate\304\276om.")
srSP("Prekinuto od strane korisnika.")
trTR("Kullan\304\261c\304\261 taraf\304\261ndan iptal edildi.")
zhCN("\347\224\250\346\210\267\346\224\276\345\274\203")
zhTW("\344\275\277\347\224\250\350\200\205\345\217\226\346\266\210")


// TimeDate.cpp

T_("date\vSunday")
caES("Diumenge")
csCZ("Ned\304\233le")
deDE("Sonntag")
esES("Domingo")
fiFI("Sunnuntai")
frFR("Dimanche")
huHU("Vas\303\241rnap")
itIT("Domenica")
nlNL("Zondag")
plPL("Niedziela")
ptBR("date\vDomingo")
roRO("Duminic\304\203")
ruRU("\320\222\320\276\321\201\320\272\321\200\320\265\321\201\320\265\320\275\321\214\320\265")
skSK("Nede\304\276a")
srSP("Nedelja")
trTR("Pazar")
zhCN("\346\230\237\346\234\237\346\227\245")
zhTW("\346\230\237\346\234\237\346\227\245")

T_("date\vMonday")
caES("Dilluns")
csCZ("Pond\304\233l\303\255")
deDE("Montag")
esES("Lunes")
fiFI("Maanantai")
frFR("Lundi")
huHU("H\303\251tf\305\221")
itIT("Luned\303\254")
nlNL("Maandag")
plPL("Poniedzia\305\202ek")
ptBR("date\vSegunda")
roRO("Luni")
ruRU("\320\237\320\276\320\275\320\265\320\264\320\265\320\273\321\214\320\275\320\270\320\272")
skSK("Pondelok")
srSP("Ponedeljak")
trTR("Pazartesi")
zhCN("\346\230\237\346\234\237\344\270\200")
zhTW("\346\230\237\346\234\237\344\270\200")

T_("date\vTuesday")
caES("Dimarts")
csCZ("\303\232ter\303\275")
deDE("Dienstag")
esES("Martes")
fiFI("Tiistai")
frFR("Mardi")
huHU("Kedd")
itIT("Marted\303\254")
nlNL("Dinsdag")
plPL("Wtorek")
ptBR("date\vTer\303\247a")
roRO("Mar\305\243i")
ruRU("\320\222\321\202\320\276\321\200\320\275\320\270\320\272")
skSK("Utorok")
srSP("Utorak")
trTR("Sal\304\261")
zhCN("\346\230\237\346\234\237\344\272\214")
zhTW("\346\230\237\346\234\237\344\272\214")

T_("date\vWednesday")
caES("Dimecres")
csCZ("St\305\231eda")
deDE("Mittwoch")
esES("Miercoles")
fiFI("Keskiviikko")
frFR("Mercredi")
huHU("Szerda")
itIT("Mercoled\303\254")
nlNL("Woensdag")
plPL("\305\232roda")
ptBR("date\vQuarta")
roRO("Miercuri")
ruRU("\320\241\321\200\320\265\320\264\320\260")
skSK("Streda")
srSP("Sreda")
trTR("\303\207ar\305\237amba")
zhCN("\346\230\237\346\234\237\344\270\211")
zhTW("\346\230\237\346\234\237\344\270\211")

T_("date\vThursday")
caES("Dijous")
csCZ("\304\214tvrtek")
deDE("Donnerstag")
esES("Jueves")
fiFI("Torstai")
frFR("Jeudi")
huHU("Cs\303\274t\303\266rt\303\266k")
itIT("Gioved\303\254")
nlNL("Donderdag")
plPL("Czwartek")
ptBR("date\vQuinta")
roRO("Joi")
ruRU("\320\247\320\265\321\202\320\262\320\265\321\200\320\263")
skSK("\305\240tvrtok")
srSP("\304\214etvrtak")
trTR("Per\305\237embe")
zhCN("\346\230\237\346\234\237\345\233\233")
zhTW("\346\230\237\346\234\237\345\233\233")

T_("date\vFriday")
caES("Divendres")
csCZ("P\303\241tek")
deDE("Freitag")
esES("Viernes")
fiFI("Perjantai")
frFR("Vendredi")
huHU("P\303\251ntek")
itIT("Venerd\303\254")
nlNL("Vrijdag")
plPL("Pi\304\205tek")
ptBR("date\vSexta")
roRO("Vineri")
ruRU("\320\237\321\217\321\202\320\275\320\270\321\206\320\260")
skSK("Piatok")
srSP("Petak")
trTR("Cuma")
zhCN("\346\230\237\346\234\237\344\272\224")
zhTW("\346\230\237\346\234\237\344\272\224")

T_("date\vSaturday")
caES("Dissabte")
csCZ("Sobota")
deDE("Samstag")
esES("S\303\241bado")
fiFI("Lauantai")
frFR("Samedi")
huHU("Szombat")
itIT("Sabato")
nlNL("Zaterdag")
plPL("Sobota")
ptBR("date\vS\303\241bado")
roRO("S\303\242mb\304\203t\304\203")
ruRU("\320\241\321\203\320\261\320\261\320\276\321\202\320\260")
skSK("Sobota")
srSP("Subota")
trTR("Cumartesi")
zhCN("\346\230\237\346\234\237\345\205\255")
zhTW("\346\230\237\346\234\237\345\205\255")

T_("date\vSu")
caES("Dium")
csCZ("Ne")
deDE("So")
esES("Do")
fiFI("Su")
frFR("Dim")
huHU("Vas")
itIT("Do")
nlNL("Zo")
plPL("Nd")
ptBR("date\vDom")
roRO("Du")
ruRU("\320\222\321\201")
skSK("Ne")
srSP("Ne")
trTR("Pz")
zhCN("Su")
zhTW("Su")

T_("date\vMo")
caES("Dill")
csCZ("Po")
deDE("Mo")
esES("Lu")
fiFI("Ma")
frFR("Lun")
huHU("H\303\251")
itIT("Lu")
nlNL("Ma")
plPL("Po")
ptBR("date\vSeg")
roRO("Lu")
ruRU("\320\237\320\275")
skSK("Po")
srSP("Po")
trTR("Pts")
zhCN("Mon")
zhTW("Mon")

T_("date\vTu")
caES("Dima")
csCZ("\303\232t")
deDE("Di")
esES("Ma")
fiFI("Ti")
frFR("Mar")
huHU("Ke")
itIT("Ma")
nlNL("Di")
plPL("Wt")
ptBR("date\vTer")
roRO("Ma")
ruRU("\320\222\321\202")
skSK("Ut")
srSP("Ut")
trTR("Sl")
zhCN("Tue")
zhTW("Tue")

T_("date\vWe")
caES("Dime")
csCZ("St")
deDE("Mi")
esES("Mi")
fiFI("Ke")
frFR("Mer")
huHU("Sze")
itIT("Me")
nlNL("Wo")
plPL("\305\232r")
ptBR("date\vQua")
roRO("Mi")
ruRU("\320\241\321\200")
skSK("St")
srSP("Sr")
trTR("\303\207r\305\237")
zhCN("Wed")
zhTW("Wed")

T_("date\vTh")
caES("Dijo")
csCZ("\304\214t")
deDE("Do")
esES("Ju")
fiFI("To")
frFR("Jeu")
huHU("Cs\303\274t")
itIT("Gi")
nlNL("Do")
plPL("Cz")
ptBR("date\vQui")
roRO("Jo")
ruRU("\320\247\321\202")
skSK("\305\240t")
srSP("\304\214e")
trTR("Pr\305\237")
zhCN("Thu")
zhTW("Thu")

T_("date\vFr")
caES("Dive")
csCZ("Pa")
deDE("Fr")
esES("Vi")
fiFI("Pe")
frFR("Ven")
huHU("P\303\251")
itIT("Ve")
nlNL("Vr")
plPL("Pt")
ptBR("date\vSex")
roRO("Vi")
ruRU("\320\237\321\202")
skSK("Pi")
srSP("Pe")
trTR("Cu")
zhCN("\346\230\237\346\234\237\344\272\224")
zhTW("Fri")

T_("date\vSa")
caES("Diss")
csCZ("So")
deDE("Sa")
esES("S\303\241")
fiFI("La")
frFR("Sam")
huHU("Szo")
itIT("Sa")
nlNL("Za")
plPL("So")
ptBR("")
roRO("S\303\242")
ruRU("\320\241\320\261")
skSK("So")
srSP("Su")
trTR("Cts")
zhCN("Sun")
zhTW("Sun")

T_("date\vJanuary")
caES("Gener")
csCZ("Leden")
deDE("Januar")
esES("Enero")
fiFI("Tammikuu")
frFR("Janvier")
huHU("Janu\303\241r")
itIT("Gennaio")
nlNL("Januari")
plPL("Stycze\305\204")
ptBR("date\vJaneiro")
roRO("Ianuarie")
ruRU("\320\257\320\275\320\262\320\260\321\200\321\214")
skSK("Janu\303\241r")
srSP("Januar")
trTR("Ocak")
zhCN("\344\270\200\346\234\210")
zhTW("\344\270\200\346\234\210")

T_("date\vFebruary")
caES("Febrer")
csCZ("\303\232nor")
deDE("Februar")
esES("Febrero")
fiFI("Helmikuu")
frFR("F\303\251vrier")
huHU("Febru\303\241r")
itIT("Febbraio")
nlNL("Februari")
plPL("Luty")
ptBR("date\vFevereiro")
roRO("Februarie")
ruRU("\320\244\320\265\320\262\321\200\320\260\320\273\321\214")
skSK("Febru\303\241r")
srSP("Februar")
trTR("\305\236ubat")
zhCN("\344\272\214\346\234\210")
zhTW("\344\272\214\346\234\210")

T_("date\vMarch")
caES("Mar\303\247")
csCZ("B\305\231ezen")
deDE("M\303\244rz")
esES("Marzo")
fiFI("Maaliskuu")
frFR("Mars")
huHU("M\303\241rcius")
itIT("Marzo")
nlNL("Maart")
plPL("Marzec")
ptBR("date\vMar\303\247o")
roRO("Martie")
ruRU("\320\234\320\260\321\200\321\202")
skSK("Marec")
srSP("Mart")
trTR("Mart")
zhCN("\344\270\211\346\234\210")
zhTW("\344\270\211\346\234\210")

T_("date\vApril")
caES("Abril")
csCZ("Duben")
deDE("April")
esES("Abril")
fiFI("Huhtikuu")
frFR("Avril")
huHU("\303\201prilis")
itIT("Aprile")
nlNL("April")
plPL("Kwiecie\305\204")
ptBR("date\vAbril")
roRO("Aprilie")
ruRU("\320\220\320\277\321\200\320\265\320\273\321\214")
skSK("Apr\303\255l")
srSP("April")
trTR("Nisan")
zhCN("\345\233\233\346\234\210")
zhTW("\345\233\233\346\234\210")

T_("date\vMay")
caES("Maig")
csCZ("Kv\304\233ten")
deDE("Mai")
esES("Mayo")
fiFI("Toukokuu")
frFR("Mai")
huHU("M\303\241jus")
itIT("Maggio")
nlNL("Mei")
plPL("Maj")
ptBR("date\vMaio")
roRO("Mai")
ruRU("\320\234\320\260\320\271")
skSK("M\303\241j")
srSP("Maj")
trTR("May\304\261s")
zhCN("\344\272\224\346\234\210")
zhTW("\344\272\224\346\234\210")

T_("date\vJune")
caES("Juny")
csCZ("\304\214erven")
deDE("Juni")
esES("Junio")
fiFI("Kes\303\244kuu")
frFR("Juin")
huHU("J\303\272nius")
itIT("Giugno")
nlNL("Juni")
plPL("Czerwiec")
ptBR("date\vJunho")
roRO("Iunie")
ruRU("\320\230\321\216\320\275\321\214")
skSK("J\303\272n")
srSP("Jun")
trTR("Haziran")
zhCN("\345\205\255\346\234\210")
zhTW("\345\205\255\346\234\210")

T_("date\vJuly")
caES("Juliol")
csCZ("\304\214ervenec")
deDE("Juli")
esES("Julio")
fiFI("Hein\303\244kuu")
frFR("Juillet")
huHU("J\303\272lius")
itIT("Luglio")
nlNL("Juli")
plPL("Lipiec")
ptBR("date\vJulho")
roRO("Iulie")
ruRU("\320\230\321\216\320\273\321\214")
skSK("J\303\272l")
srSP("Jul")
trTR("Temmuz")
zhCN("\344\270\203\346\234\210")
zhTW("\344\270\203\346\234\210")

T_("date\vAugust")
caES("Agost")
csCZ("Srpen")
deDE("August")
esES("Agosto")
fiFI("Elokuu")
frFR("Ao\303\273t")
huHU("Augusztus")
itIT("Agosto")
nlNL("Augustus")
plPL("Sierpie\305\204")
ptBR("date\vAgosto")
roRO("August")
ruRU("\320\220\320\262\320\263\321\203\321\201\321\202")
skSK("August")
srSP("Avgust")
trTR("A\304\237ustos")
zhCN("\345\205\253\346\234\210")
zhTW("\345\205\253\346\234\210")

T_("date\vSeptember")
caES("Setembre")
csCZ("Z\303\241\305\231\303\255")
deDE("September")
esES("Septiembre")
fiFI("Syyskuu")
frFR("Septembre")
huHU("Szeptember")
itIT("Settembre")
nlNL("September")
plPL("Wrzesie\305\204")
ptBR("date\vSetembro")
roRO("Septembrie")
ruRU("\320\241\320\265\320\275\321\202\321\217\320\261\321\200\321\214")
skSK("September")
srSP("Septembar")
trTR("Eyl\303\274l")
zhCN("\344\271\235\346\234\210")
zhTW("\344\271\235\346\234\210")

T_("date\vOctober")
caES("Octubre")
csCZ("\305\230\303\255jen")
deDE("Oktober")
esES("Octubre")
fiFI("Lokakuu")
frFR("Octobre")
huHU("Okt\303\263ber")
itIT("Ottobre")
nlNL("Oktober")
plPL("Pa\305\272dziernik")
ptBR("date\vOutubro")
roRO("Octombrie")
ruRU("\320\236\320\272\321\202\321\217\320\261\321\200\321\214")
skSK("Okt\303\263ber")
srSP("Oktobar")
trTR("Ekim")
zhCN("\345\215\201\346\234\210")
zhTW("\345\215\201\346\234\210")

T_("date\vNovember")
caES("Novembre")
csCZ("Listopad")
deDE("November")
esES("Noviembre")
fiFI("Marraskuu")
frFR("Novembre")
huHU("November")
itIT("Novembre")
nlNL("November")
plPL("Listopad")
ptBR("date\vNovembro")
roRO("Noiembrie")
ruRU("\320\235\320\276\321\217\320\261\321\200\321\214")
skSK("November")
srSP("Novembar")
trTR("Kas\304\261m")
zhCN("\345\215\201\344\270\200\346\234\210")
zhTW("\345\215\201\344\270\200\346\234\210")

T_("date\vDecember")
caES("Desembre")
csCZ("Prosinec")
deDE("Dezember")
esES("Diciembre")
fiFI("Joulukuu")
frFR("D\303\251cembre")
huHU("December")
itIT("Dicembre")
nlNL("December")
plPL("Grudzie\305\204")
ptBR("date\vDezembro")
roRO("Decembrie")
ruRU("\320\224\320\265\320\272\320\260\320\261\321\200\321\214")
skSK("December")
srSP("Decembar")
trTR("Aral\304\261k")
zhCN("\345\215\201\344\272\214\346\234\210")
zhTW("\345\215\201\344\272\214\346\234\210")

T_("sdate\vJan")
caES("Gen")
csCZ("Led")
deDE("Jan")
esES("Ene")
fiFI("Tam")
frFR("Jan")
huHU("Jan")
itIT("Gen")
nlNL("Jan")
plPL("Sty")
ptBR("sdate\vJan")
roRO("Ian")
ruRU("\320\257\320\275\320\262")
skSK("Jan")
srSP("Jan")
trTR("Ock")
zhCN("Jan")
zhTW("Jan")

T_("sdate\vFeb")
caES("Feb")
csCZ("\303\232no")
deDE("Feb")
esES("Feb")
fiFI("Hel")
frFR("F\303\251v")
huHU("Feb")
itIT("Feb")
nlNL("Feb")
plPL("Lut")
ptBR("sdate\vFeb")
roRO("Feb")
ruRU("\320\244\320\265\320\262")
skSK("Feb")
srSP("Feb")
trTR("\305\236ub")
zhCN("Feb")
zhTW("Feb")

T_("sdate\vMar")
caES("Mar")
csCZ("B\305\231e")
deDE("M\303\244r")
esES("Mar")
fiFI("Maa")
frFR("Mar")
huHU("M\303\241rc")
itIT("Mar")
nlNL("Mrt")
plPL("Mar")
ptBR("sdate\vMar")
roRO("Mar")
ruRU("\320\234\321\200\321\202")
skSK("Mar")
srSP("Mar")
trTR("Mar")
zhCN("Mar")
zhTW("Mar")

T_("sdate\vApr")
caES("Abr")
csCZ("Dub")
deDE("Apr")
esES("Abr")
fiFI("Huh")
frFR("Avr")
huHU("\303\201pr")
itIT("Apr")
nlNL("Apr")
plPL("Kwi")
ptBR("sdate\vAbr")
roRO("Apr")
ruRU("\320\220\320\277\321\200")
skSK("Apr")
srSP("Apr")
trTR("Nis")
zhCN("Apr")
zhTW("Apr")

T_("sdate\vMay")
caES("Mai")
csCZ("Kv\304\233")
deDE("Mai")
esES("May")
fiFI("Tou")
frFR("Mai")
huHU("M\303\241j")
itIT("Mag")
nlNL("Mei")
plPL("Maj")
ptBR("sdate\vMai")
roRO("Mai")
ruRU("\320\234\320\260\320\271")
skSK("M\303\241j")
srSP("Maj")
trTR("May")
zhCN("May")
zhTW("May")

T_("sdate\vJun")
caES("Jun")
csCZ("\304\214er")
deDE("Jun")
esES("Jun")
fiFI("Kes")
frFR("Jun")
huHU("J\303\272n")
itIT("Giu")
nlNL("Jun")
plPL("Cze")
ptBR("sdate\vJun")
roRO("Iun")
ruRU("\320\230\320\275\321\214")
skSK("J\303\272n")
srSP("Jun")
trTR("Haz")
zhCN("Jun")
zhTW("Jun")

T_("sdate\vJul")
caES("Jul")
csCZ("\304\214ec")
deDE("Jul")
esES("Jul")
fiFI("Hei")
frFR("Jui")
huHU("J\303\272l")
itIT("Lug")
nlNL("Jul")
plPL("Lip")
ptBR("sdate\vJul")
roRO("Iul")
ruRU("\320\230\320\273\321\214")
skSK("J\303\272l")
srSP("Jul")
trTR("Tem")
zhCN("Jul")
zhTW("Jul")

T_("sdate\vAug")
caES("Ago")
csCZ("Srp")
deDE("Aug")
esES("Ago")
fiFI("Elo")
frFR("Aou")
huHU("Aug")
itIT("Ago")
nlNL("Aug")
plPL("Sie")
ptBR("sdate\vAgo")
roRO("Aug")
ruRU("\320\220\320\262\320\263")
skSK("Aug")
srSP("Avg")
trTR("A\304\237u")
zhCN("Aug")
zhTW("Aug")

T_("sdate\vSep")
caES("Sep")
csCZ("Z\303\241\305\231")
deDE("Sep")
esES("Sep")
fiFI("Syy")
frFR("Sep")
huHU("Szept")
itIT("Set")
nlNL("Sep")
plPL("Wrz")
ptBR("sdate\vSet")
roRO("Sep")
ruRU("\320\241\320\265\320\275")
skSK("Sep")
srSP("Sep")
trTR("Eyl")
zhCN("Sep")
zhTW("Sep")

T_("sdate\vOct")
caES("Oct")
csCZ("\305\230\303\255j")
deDE("Okt")
esES("Oct")
fiFI("Lok")
frFR("Oct")
huHU("Okt")
itIT("Ott")
nlNL("Okt")
plPL("Pa\305\272")
ptBR("sdate\vOut")
roRO("Oct")
ruRU("\320\236\320\272\321\202")
skSK("Okt")
srSP("Okt")
trTR("Ekm")
zhCN("Oct")
zhTW("Oct")

T_("sdate\vNov")
caES("Nov")
csCZ("Lis")
deDE("Nov")
esES("Nov")
fiFI("Mar")
frFR("Nov")
huHU("Nov")
itIT("Nov")
nlNL("Nov")
plPL("Lis")
ptBR("sdate\vNov")
roRO("Nov")
ruRU("\320\235\320\276\321\217")
skSK("Nov")
srSP("Nov")
trTR("Kas")
zhCN("Nov")
zhTW("Nov")

T_("sdate\vDec")
caES("Des")
csCZ("Pro")
deDE("Dez")
esES("Dic")
fiFI("Jou")
frFR("D\303\251c")
huHU("Dec")
itIT("Dic")
nlNL("Dec")
plPL("Gru")
ptBR("sdate\vDez")
roRO("Dec")
ruRU("\320\224\320\265\320\272")
skSK("Dec")
srSP("Dec")
trTR("Arl")
zhCN("Dec")
zhTW("Dec")


// Convert.cpp

T_("Invalid number !")
caES("Nombre inv\303\240lid!")
csCZ("Chybn\303\275 z\303\241pis \304\215\303\255sla !")
deDE("Ung\303\274ltige Zahl!")
esES("\302\241N\303\272mero invalido!")
fiFI("Virheellinen numero!")
frFR("Nombre invalide !")
huHU("\303\211rv\303\251nytelen sz\303\241m")
itIT("Numero non valido !")
nlNL("Ongeldig nummer !")
plPL("Niepoprawny numer !")
ptBR("N\303\272mero inv\303\241lido!")
roRO("Num\304\203r invalid !")
ruRU("\320\235\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\321\207\320\270\321\201\320\273\320\276!")
skSK("Nespr\303\241vny z\303\241pis \304\215\303\255sla !")
srSP("Pogre\305\241an broj!")
trTR("Ge\303\247ersiz say\304\261 !")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\346\225\260\345\255\227!")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\346\225\270\345\255\227!")

T_("Invalid date !")
caES("Data invalida!")
csCZ("Chybn\303\275 z\303\241pis data !")
deDE("Ung\303\274ltiges Datum!")
esES("\302\241Fecha invalida!")
fiFI("Virheellinen p\303\244iv\303\244m\303\244\303\244r\303\244!")
frFR("Date invalide !")
huHU("\303\211rv\303\251nytelen d\303\241tum")
itIT("Data non valida !")
nlNL("Ongeldige datum !")
plPL("Niepoprawna data !")
ptBR("Data inv\303\241lida!")
roRO("Dat\304\203 invalid\304\203 !")
ruRU("\320\235\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\260\321\217 "
     "\320\264\320\260\321\202\320\260!")
skSK("Nespr\303\241vny z\303\241pis d\303\241tumu !")
srSP("Pogre\305\241an datum!")
trTR("Ge\303\247ersiz tarih !")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\346\227\245\346\234\237")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\346\227\245\346\234\237")

T_("Invalid time !")
caES("Hora invalida!")
csCZ("Chybn\303\275 \304\215as")
deDE("Ung\303\274ltige Zeitangabe!")
esES("\302\241Hora invalida!")
fiFI("Virheellinen aika!")
frFR("")
huHU("\303\211rv\303\251nytelen id\305\221pont")
itIT("Ora non valida !")
nlNL("Ongeldige tijd !")
plPL("")
ptBR("Tempo inv\303\241lido!")
roRO("Or\304\203 invalid\304\203 !")
ruRU("\320\235\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\320\262\321\200\320\265\320\274\321\217 !")
skSK("Nespr\303\241vny z\303\241pis \304\215asu !")
srSP("")
trTR("Ge\303\247ersiz Zaman !")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\346\227\266\351\227\264")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\346\231\202\351\226\223")

T_("Null value not allowed.")
caES("No es permet valor nul.")
csCZ("Hodnota nesm\303\255 b\303\275t pr\303\241zdn\303\241.")
deDE("Null nicht erlaubt.")
esES("No se permite valor nulo.")
fiFI("Arvon puuttuminen ei ole sallittua.")
frFR("Valeur nulle non autoris\303\251e.")
huHU("Null\303\251rt\303\251k nem megengedett")
itIT("Lo zero non \303\250 ammesso")
nlNL("Null waarde niet toegestaan.")
plPL("Pusta warto\305\233\304\207 jest niedozwolona.")
ptBR("")
roRO("Valoare nul\304\203 nu este permis\304\203.")
ruRU("\320\235\321\203\320\273\320\265\320\262\320\276\320\265 \320\267\320\275\320\260\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\275\320\265 \321\200\320\260\320\267\321\200\320\265\321\210\320\265\320\275\320\276.")
skSK("Hodnota nesmie by\305\245 pr\303\241zdna.")
srSP("Bez vrednosti nisu dopu\305\241tene.")
trTR("Bu alan bo\305\237 b\304\261rak\304\261lamaz.")
zhCN("\344\270\215\345\205\201\350\256\270\347\251\272\345\200\274.")
zhTW("\344\270\215\345\205\201\350\250\261\347\251\272\345\200\274.")

T_("Number must be between %d and %d.")
caES("El nombre ha d'estar entre %d i %d.")
csCZ("\304\214\303\255slo mus\303\255 b\303\275t v rozsahu %d a\305\276 %d.")
deDE("Zahl muss zwischen %d und %d liegen.")
esES("El n\303\272mero debe estar entre %d y %d.")
fiFI("Arvon t\303\244ytyy olla v\303\244lill\303\244 %d.. %d.")
frFR("Le nombre doit \303\252tre compris entre %d et %d.")
huHU("A sz\303\241mnak %d \303\251s %d k\303\266z\303\251 kell esnie")
itIT("Il numero deve essere compreso tra %d e %d.")
nlNL("Nummer moet tussen de %d en %d zijn.")
plPL("Numer musi by\304\207 z przedzia\305\202u %d i %d.")
ptBR("N\303\272mero deve ser entre %d e %d.")
roRO("Num\304\203rul trebuie s\304\203 fie \303\256ntre %d \310\231i %d.")
ruRU("\320\247\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\264\320\276\320\273\320\266\320\275\320\276 "
     "\320\261\321\213\321\202\321\214 \320\262 \320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273\320\260\321\205 "
     "\320\274\320\265\320\266\320\264\321\203 %d \320\270 %d")
skSK("\304\214\303\255slo mus\303\255 by\305\245 v rozsahu %d a\305\276 %d.")
srSP("Broj mora biti izme\304\221u %d i %d.")
trTR("Girilen say\304\261 %d ile %d aral\304\261\304\237\304\261nda olmald\304\261r.")
zhCN("\346\225\260\345\255\227\345\277\205\351\241\273\345\234\250%d\345\222\214%d\344\271\213\351\227\264.")
zhTW("\346\225\270\345\255\227\345\277\205\351\240\210\345\234\250%d\345\222\214%d\344\271\213\351\226\223.")

T_("Number must be between %g and %g.")
caES("El nombre ha d'estar entre %g i %g.")
csCZ("\304\214\303\255slo mus\303\255 b\303\275t v rozsahu %g a\305\276 %g.")
deDE("Zahl muss zwischen %g und %g liegen.")
esES("El n\303\272mero debe estar entre %g y %g.")
fiFI("Arvon t\303\244ytyy olla v\303\244lill\303\244 %g.. %g.")
frFR("Le nombre doit \303\252tre compris entre %g et %g.")
huHU("A sz\303\241mnak %g \303\251s %g k\303\266z\303\251 kell esnie")
itIT("Il numero deve essere compreso tra %g e %g.")
nlNL("Nummer moet tussen de %g en %g zijn.")
plPL("Numer musi by\304\207 z przedzia\305\202u %g i %g.")
ptBR("N\303\272mero deve ser entre %g e %g.")
roRO("Num\304\203rul trebuie s\304\203 fie \303\256ntre %g \310\231i %g.")
ruRU("\320\247\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\264\320\276\320\273\320\266\320\275\320\276 "
     "\320\261\321\213\321\202\321\214 \320\262 \320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273\320\260\321\205 "
     "\320\274\320\265\320\266\320\264\321\203 %g \320\270 %g")
skSK("\304\214\303\255slo mus\303\255 by\305\245 v rozsahu %g a\305\276 %g.")
srSP("Broj mora biti izme\304\221u %g i %g.")
trTR("Girilen say\304\261 %g ile %g aral\304\261\304\237\304\261nda olmald\304\261r.")
zhCN("\346\225\260\345\255\227\345\277\205\351\241\273\345\234\250%g\345\222\214%g\344\271\213\351\227\264.")
zhTW("\346\225\270\345\255\227\345\277\205\351\240\210\345\234\250%g\345\222\214%g\344\271\213\351\226\223.")

T_("Date must be between ")
caES("La data ha d'estar entre")
csCZ("Datum mus\303\255 b\303\275t v rozsahu ")
deDE("Datum muss liegen zwischen ")
esES("La fecha debe estar entre ")
fiFI("P\303\244iv\303\244m\303\244\303\244r\303\244n t\303\244ytyy olla v\303\244lill\303\244 ")
frFR("La date doit comprise entre")
huHU("A d\303\241tum \303\251rv\303\251nyes hat\303\241rai ")
itIT("La data deve essere compre tra ")
nlNL("Datum moet vanaf ")
plPL("Data musi by\304\207 z zakresu ")
ptBR("A data deve estar entre ")
roRO("Data trebuie s\304\203 fie \303\256n intervalul ")
ruRU("\320\224\320\260\321\202\320\260 \320\264\320\276\320\273\320\266\320\275\320\260 "
     "\320\261\321\213\321\202\321\214 \320\262 \320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273\320\260\321\205 ")
skSK("D\303\241tum mus\303\255 by\305\245 v rozsahu ")
srSP("Datum mora biti izme\304\221u ")
trTR("Girilen tarih")
zhCN("\346\227\245\346\234\237\345\277\205\351\241\273\344\273\213\345\205\245")
zhTW("\346\227\245\346\234\237\345\277\205\351\240\210\344\273\213\346\226\274")

T_("range\v and ")
caES(" i ")
csCZ(" a\305\276 ")
deDE(" und ")
esES("range\v y ")
fiFI(" ja ")
frFR(" et ")
huHU(" \303\251s ")
itIT(" e ")
nlNL(" en ")
plPL(" i ")
ptBR("faixa\ve")
roRO(" \310\231i ")
ruRU(" \320\270 ")
skSK(" a\305\276 ")
srSP(" i ")
trTR(" and ")
zhCN(" \345\222\214 ")
zhTW(" \345\222\214 ")

T_("Time must be between ")
caES("La data ha d'estar entre ")
csCZ("\304\214as mus\303\255 b\303\275t od")
deDE("Zeitangabe muss liegen zwischen ")
esES("La fecha debe estar entre ")
fiFI("Ajan t\303\244ytyy olla v\303\244lill\303\244 ")
frFR("")
huHU("Az id\305\221pont a k\303\266v. kett\305\221 k\303\266z\303\266tt legyen: ")
itIT("L'ora dev'essere tra ")
nlNL("Tijd moet vanaf ")
plPL("Czas musi by\304\207 z zakresu ")
ptBR("O tempo deve estar entre ")
roRO("Ora trebuie s\304\203 fie \303\256n intervalul ")
ruRU("\320\222\321\200\320\265\320\274\321\217 \320\264\320\276\320\273\320\266\320\275\320\276 "
     "\320\261\321\213\321\202\321\214 \320\262 \320\270\320\275\321\202\320\265\321\200\320\262\320\260\320\273\320\265")
skSK("\304\214as mus\303\255 by\305\245 v rozsahu ")
srSP("")
trTR("Time must be between ")
zhCN("\346\227\266\351\227\264\345\277\205\351\241\273\344\273\213\344\272\216")
zhTW("\346\231\202\351\226\223\345\277\205\351\240\210\344\273\213\346\226\274 ")

T_("Please enter no more than %d characters.")
caES("Si us plau inclogui no m\303\251s de %d car\303\240cters.")
csCZ("Text nesm\303\255 b\303\275t del\305\241\303\255 ne\305\276 %d znak\305\257.")
deDE("Bitte geben Sie nicht mehr als %d Zeichen ein.")
esES("Por favor incluya no m\303\241s de %d caracteres.")
fiFI("Sy\303\266t\303\244 enint\303\244\303\244n %d merkki\303\244.")
frFR("Veuillez ne pas saisir plus de %d caract\303\250res.")
huHU("Ne adjon be t\303\266bbet %d karaktern\303\251l.")
itIT("Non scrivere pi\303\271 di %d caratteri.")
nlNL("Gaarne niet meer dan %d karakters invullen.")
plPL("Prosz\304\231 wprowadzi\304\207 nie wi\304\231cej ni\305\274 %d znak\303\263w.")
ptBR("")
roRO("Introduce\310\233i p\303\242n\304\203 la %d caractere")
ruRU("\320\237\320\276\320\266\320\260\320\271\320\273\321\203\321\201\321\202\320\260, "
     "\320\262\320\262\320\265\320\264\320\270\321\202\320\265 \320\275\320\265 "
     "\320\261\320\276\320\273\320\265\320\265 \321\207\320\265\320\274 %d \321\201\320\270\320\274\320\262\320\276\320\273\320\276\320\262.")
skSK("Text nesmie by\305\245 dlh\305\241\303\255 ako %d znakov.")
srSP("Molim vas unesite najvi\305\241e %d slova.")
trTR("L\303\274tfen en fazla %d karakter girin.")
zhCN("\350\276\223\345\205\245\350\257\267\344\270\215\350\246\201\350\266\205\350\277\207%d\345\255\227\347\254\246")
zhTW("\350\274\270\345\205\245\350\253\213\344\270\215\350\246\201\350\266\205\351\201\216%d\345\255\227\345\205\203")


// t.cpp

T_("date-format\a%2:02d/%3:02d/%1:4d")
caES("%3:02d/%2:02d/%1:4d")
csCZ("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
deDE("%3:02d.%2:02d.%1:4d")
esES("%3:02d/%2:02d/%1:4d")
fiFI("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
frFR("%3:02d/%2:02d/%1:04d")
huHU("%1:04d.%2:02d.%3:02d.")
itIT("%3:02d/%2:02d/%1:04d")
nlNL("%2:02d/%3:02d/%1:4d")
plPL("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
ptBR("date-format\a%2:02d/%3:02d/%1:4d")
roRO("%3:02d/%2:02d/%1:04d")
ruRU("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
skSK("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
srSP("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
trTR("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
zhCN("%2:02d/%3:02d/%1:4d")
zhTW("%2:02d/%3:02d/%1:4d")

T_("date-scan\amdy")
caES("dmy")
csCZ("dmy")
deDE("dmy")
esES("dmy")
fiFI("dmy")
frFR("dmy")
huHU("ymd")
itIT("dmy")
nlNL("mdy")
plPL("dmy")
ptBR("date-scan\amdy")
roRO("dmy")
ruRU("dmy")
skSK("dmy")
srSP("dmy")
trTR("dmy")
zhCN("mdy")
zhTW("mdy")

T_("date-filter\aA/\a .-")
caES("A/\a .-")
csCZ(".\r /,")
deDE("A/\r .-")
esES("A/ .-")
fiFI(".\r ,-/")
frFR("/\r .,")
huHU("A.\r .-")
itIT("/\a .,")
nlNL("A/\r .-")
plPL(".\r /,")
ptBR("date-filter\aA/\a .-")
roRO(".\r -/")
ruRU(".\r /,")
skSK(".\r /,")
srSP(".\r /,")
trTR(".\r /,")
zhCN("A/\r .-")
zhTW("A/\r .-")


// Lang.cpp

T_("Invalid language specification.")
caES("Especificaci\303\263 de llenguatge no v\303\240lida.")
csCZ("Chybn\303\241 specifikace jazyka.")
deDE("Ung\303\274ltige Sprachenbezeichnung")
esES("Especificaci\303\263n de lenguaje no v\303\241lida")
fiFI("Virheellinen kielim\303\244\303\244ritys.")
frFR("Langue sp\303\251cifi\303\251e invalide.")
huHU("\303\211rv\303\251nytelen nyelvbe\303\241ll\303\255t\303\241s")
itIT("Lingua specificata non valida.")
nlNL("Ongeldige taal specificate.")
plPL("Niepoprawna specyfikacja j\304\231zyka.")
ptBR("")
roRO("Specificare de limb\304\203 invalid\304\203")
ruRU("\320\235\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\260\321\217 "
     "\321\201\320\277\320\265\321\206\320\270\321\204\320\270\320\272\320\260\321\206\320\270\321\217 "
     "\321\217\320\267\321\213\320\272\320\260.")
skSK("Nespr\303\241vna \305\241pecifik\303\241cia jazyka.")
srSP("Nevalidna specifikacija jezika.")
trTR("Ge\303\247ersiz dil.")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\350\257\255\350\250\200\346\214\207\347\244\272")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\350\252\236\350\250\200\346\214\207\347\244\272")


// Http.cpp

T_("%s:%d: ")
caES("")
csCZ("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")


// Obsolete

T_("invalid day number.")
caES("nombre de dia incorrecte.")
csCZ("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo dne.")
deDE("Ung\303\274ltige Tageszahl")
esES("n\303\272mero de d\303\255a incorrecto.")
fiFI("virheellinen p\303\244iv\303\244.")
frFR("jour invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen nap.")
itIT("giorno non valido.")
nlNL("ongeldige dag nummer.")
plPL("niepoprawny numer dnia.")
ptBR("")
roRO("num\304\203r de zi invalid.")
ruRU("\320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\321\207\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\264\320\275\321\217 \320\274\320\265\321\201\321\217\321\206\320\260.")
skSK("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo d\305\210a.")
srSP("nevalidan dan.")
trTR("ge\303\247ersiz g\303\274n.")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\345\244\251\346\225\260")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\345\244\251\346\225\270")

T_("invalid month number.")
caES("nombre de mes incorrecte.")
csCZ("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo m\304\233s\303\255ce.")
deDE("Ung\303\274ltige Monatszahl")
esES("n\303\272mero de mes incorrecto.")
fiFI("virheellinen kuukausi.")
frFR("mois invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen h\303\263nap.")
itIT("mese non valido.")
nlNL("ongeldige maand nummer.")
plPL("niepoprawny numer miesi\304\205ca.")
ptBR("")
roRO("num\304\203r de lun\304\203 invalid")
ruRU("\320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\321\207\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\274\320\265\321\201\321\217\321\206\320\260.")
skSK("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo mesiaca.")
srSP("nevalidan mesec.")
trTR("ge\303\247ersiz ay.")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\346\234\210\346\225\260")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\346\234\210\346\225\270")

T_("invalid year number.")
caES("mombre d'any incorrecte.")
csCZ("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo roku.")
deDE("Ung\303\274ltige Jahreszahl")
esES("n\303\272mero de a\303\261o incorrecto.")
fiFI("virheellinen vuosi.")
frFR("ann\303\251e invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen \303\251v.")
itIT("anno non valido.")
nlNL("ongeldige jaar nummer.")
plPL("niepoprawny numer roku.")
ptBR("")
roRO("an invalid")
ruRU("\320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\321\207\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\263\320\276\320\264\320\260.")
skSK("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo roku.")
srSP("nevalidana godina.")
trTR("ge\303\247ersiz y\304\261l.")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\345\271\264\346\225\260")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\345\271\264\346\225\270")

T_("invalid hour number.")
caES("nombre d'hora incorrecte.")
csCZ("chybn\303\251 \304\215\303\255slo hodiny.")
deDE("Ung\303\274ltige Stundenzahl")
esES("n\303\272mero de hora incorrecto.")
fiFI("virheellinen tunti.")
frFR("heure invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen \303\263ra.")
itIT("ora non valida.")
nlNL("ongeldige uur nummer.")
plPL("niepoprawna warto\305\233\304\207 godziny.")
ptBR("")
roRO("or\304\203 invalid\304\203")
ruRU("\320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\321\207\320\270\321\201\320\273\320\276 \321\207\320\260\321\201\320\260.")
skSK("nespr\303\241vne \304\215\303\255slo hodiny.")
srSP("nevalidan sat.")
trTR("ge\303\247ersiz saat.")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\345\260\217\346\227\266")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\345\260\217\346\231\202")

T_("invalid minute number.")
caES("nombre de minut incorrecte.")
csCZ("chybn\303\251 \304\215\303\255slo minuty.")
deDE("Ung\303\274ltige Minutenzahl")
esES("n\303\272mero de minuto incorrecto.")
fiFI("virheellinen minuutti.")
frFR("minute invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen perc.")
itIT("minuti non valido.")
nlNL("ongeldige minuut nummer.")
plPL("niepoprawna warto\305\233\304\207 minuty.")
ptBR("")
roRO("minut invalid")
ruRU("\320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\321\207\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\274\320\270\320\275\321\203\321\202\321\213.")
skSK("nespr\303\241vne \304\215\303\255slo min\303\272ty.")
srSP("nevalidna minuta.")
trTR("ge\303\247ersiz dakika.")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\345\210\206")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\345\210\206")

T_("invalid second number.")
caES("nombre de segon incorrecte.")
csCZ("chybn\303\251 \304\215\303\255slo sekundy.")
deDE("Ung\303\274ltige Sekundenzahl")
esES("n\303\272mero de segundo incorrecto.")
fiFI("virheellinen sekunti.")
frFR("seconde invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen m\303\241sodperc.")
itIT("secondi non valido.")
nlNL("ongeldige seconde nummer.")
plPL("niepoprawna druga warto\305\233\304\207.")
ptBR("")
roRO("secund\304\203 invalid\304\203")
ruRU("\320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\321\207\320\270\321\201\320\273\320\276 \321\201\320\265\320\272\321\203\320\275\320\264\321\213.")
skSK("nespr\303\241vne \304\215\303\255slo sekundy.")
srSP("nevalidna sekunda.")
trTR("ge\303\247ersiz saniye.")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\347\247\222")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\347\247\222")

T_("invalid character '%c' following date/time.")
caES("car\303\240cter '%c' incorrecte despr\303\251s de data/hora.")
csCZ("neplatn\303\275 znak '%c' za koncem data.")
deDE("Ung\303\274ltiges Zeichen '%c' folgt Datum/Zeit.")
esES("car\303\241cter '%c' incorrecto despu\303\251s de fecha/hora.")
fiFI("virheellinen merkki '%c' seuraa p\303\244iv\303\244m\303\244\303\244r\303\244\303\244/kellonaikaa.")
frFR("caract\303\250re invalide '%c' suivant la date.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen karakter '%c' a d\303\241tum/id\305\221 mellett.")
itIT("carattere non valido '%c' dopo la data.")
nlNL("ongeldige karakter '%c' na de datum/tijd.")
plPL("niepoprawny znak '%c' na ko\305\204cu daty/czasu.")
ptBR("")
roRO("data/ora este urmat\304\203 de caracterul invalid '%c'")
ruRU("\320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 "
     "\321\201\320\270\320\274\320\262\320\276\320\273 '%c' \320\270\320\264\321\203\321\211\320\270\320\271 "
     "\320\267\320\260 \320\264\320\260\321\202\320\276\320\271/\320\262\321\200\320\265\320\274\320\265\320\275\320\265\320\274.")
skSK("neplatn\303\275 znak '%c' za koncom d\303\241tumu.")
srSP("nevalidni karakter '%c' posle datuma/vremena.")
trTR("girilen tarih/zaman bilgisi i\303\247indeki '%c' ge\303\247ersiz bir karakterdir.")
zhCN("\346\227\245\346\234\237/\346\227\266\351\227\264\345\220\216\350\267\237\345\255\227\347\254\246 "
     "'%c' \346\227\240\346\225\210")
zhTW("\346\227\245\346\234\237/\346\231\202\351\226\223\345\276\214\350\267\237\345\255\227\345\205\203 "
     "'%c' \347\204\241\346\225\210")

T_("invalid day number %d - February in year %d has only %d days.")
caES("nombre de dia %d incorrecte - Febrer l'any %d nom\303\251s t\303\251 %d "
     "dies.")
csCZ("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo dne %d - \303\272nor v roce %d m\303\241 "
     "pouze %d dn\303\255.")
deDE("Ung\303\274ltige Tagesnummer %d - Februar im Jahr %d hat nur %d Tage.")
esES("n\303\272mero de d\303\255a %d incorrecto - En el a\303\261o %d Febrero "
     "solo tiene %d d\303\255as.")
fiFI("virheellinen p\303\244iv\303\244 %d - Helmikuussa %d on vain %d p\303\244iv\303\244\303\244.")
frFR("jour %d invalide pour F\303\251vrier qui n'a que %d jours.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen nap %d - a febru\303\241r a(z) %d \303\251vben "
     "csak %d napos.")
itIT("Febbraio ha solo %d giorni.")
nlNL("ongeldige dag nummer %d - Februarie in jaar %d heeft alleen maar % dagen.")
plPL("niepoprawny numer dnia %d - Luty w roku %d ma tylko %d dni.")
ptBR("")
roRO("ziua %d invalid\304\203 - februarie are doar %d zile \303\256n anul %d")
ruRU("\320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\321\207\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\274\320\265\321\201\321\217\321\206\320\260 "
     "%d - \320\222 \321\204\320\265\320\262\321\200\320\260\320\273\320\265 "
     "%d \320\263\320\276\320\264\320\260 \321\202\320\276\320\273\321\214\320\272\320\276 "
     "%d \320\264\320\275\320\265\320\271.")
skSK("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo d\305\210a %d - febru\303\241r v roku "
     "%d m\303\241 len %d dn\303\255.")
srSP("nevalidan dan %d - Februar u godini %d ima %d dana.")
trTR("%d ge\303\247ersiz bir g\303\274n say\304\261s\304\261d\304\261r - %d "
     "y\304\261l\304\261nda \305\236ubat ay\304\261 %d g\303\274n \303\247eker.")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\345\244\251\346\225\260 %d -  %d\345\271\264\344\272\214\346\234\210\345\217\252\346\234\211%d\345\244\251.")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\345\244\251\346\225\270 %d -  %d\345\271\264\344\272\214\346\234\210\345\217\252\346\234\211%d\345\244\251.")

T_("invalid day number %d - %month has only %d days.")
caES("nombre de dia %d incorrecte - %month t\303\251 nom\303\251s %d dies.")
csCZ("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo dne %d - %month m\303\241 pouze %d "
     "dn\303\255.")
deDE("Ung\303\274ltige Tagesnummer %d - %month hat nur %d Tage.")
esES("n\303\272mero de d\303\255a %d incorrecto - %month tiene solo %d d\303\255as.")
fiFI("virheellinen p\303\244iv\303\244 %d - %monthssa on vain %d p\303\244iv\303\244\303\244.")
frFR("jour %d invalide pour %month qui n'a que %d jours.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen nap %d - %month csak % napos.")
itIT("Giorno non valido %d - %month ha solo %d giorni.")
nlNL("ongeldige dag nummer %d - %month heeft alleen maar %d dagen.")
plPL("niepoprawny numer dnia - %month ma tylko %d dni.")
ptBR("")
roRO("ziua %d invalid\304\203 - %month are numai %d zile")
ruRU("\320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\320\276\320\265 "
     "\321\207\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\274\320\265\321\201\321\217\321\206\320\260 "
     "%d - \320\222 %month \321\202\320\276\320\273\321\214\320\272\320\276 %d "
     "\320\264\320\275\320\265\320\271.")
skSK("neplatn\303\251 \304\215\303\255slo d\305\210a %d - %month m\303\241 len "
     "%d dn\303\255.")
srSP("nevalidan dan %d - %month ima %d dana.")
trTR("%d ge\303\247ersiz bir g\303\274n say\304\261s\304\261d\304\261r - %month "
     "ay\304\261 %d g\303\274n \303\247eker.")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\345\244\251\346\225\260 %d - %month\346\234\210\345\217\252\346\234\211 "
     "%d \345\244\251.")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\345\244\251\346\225\270 %d - %month\346\234\210\345\217\252\346\234\211 "
     "%d \345\244\251.")

T_("exceeded valid range (lower bound: %`).")
caES("rang v\303\240lid excedit (l\303\255mit inferior: %`).")
csCZ("p\305\231ekro\304\215en\303\255 povolen\303\251ho rozsahu (doln\303\255 "
     "mez: %`).")
deDE("G\303\274ltigkeitsbereich unterschritten (untere Grenze: %`).")
esES("rango v\303\241lido excedido (l\303\255mite inferior: %`).")
fiFI("sallitun alueen ulkopuolella (alaraja: %`).")
frFR("validit\303\251 de l'intervalle d\303\251pass\303\251e (limite inf\303\251rieure "
     ": %d`).")
huHU("\303\251rv\303\251nyes tartom\303\241ny alatt (als\303\263 hat\303\241r: "
     "%`).")
itIT("range valido superato (limite inferiore: %`).")
nlNL("geldig gebied overschreden (beneden grens: %`).")
plPL("przekroczono dopuszczalny zakres (dolna granica: %`).")
ptBR("exceeded valid range (lower bound: %`).")
roRO("interval dep\304\203\310\231it (margine inferioar\304\203: %`).")
ruRU("\320\277\321\200\320\265\320\262\321\213\321\210\320\265\320\275 \320\264\320\276\320\277\321\203\321\201\321\202\320\270\320\274\321\213\320\271 "
     "\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273 (\320\275\320\270\320\266\320\275\320\270\320\271 "
     "\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273: %`).")
skSK("prekro\304\215enie povolen\303\251ho rozsahu (doln\303\241 hranica: %`).")
srSP("prekora\304\215ena validna granica (donja granica: %`).")
trTR("Ge\303\247erli aral\304\261k a\305\237\304\261ld\304\261 (alt s\304\261n\304\261r: "
     "%`).")
zhCN("\350\266\205\345\207\272\346\234\211\346\225\210\350\214\203\345\233\264(\344\270\213\351\231\220:%`).")
zhTW("\350\266\205\345\207\272\346\234\211\346\225\210\347\257\204\345\234\215(\344\270\213\351\231\220:%`).")

T_("exceeded valid range (upper bound: %`).")
caES("rang v\303\240lid excedit (l\303\255mit superior: %`).")
csCZ("p\305\231ekro\304\215en\303\255 povolen\303\251ho rozsahu (horn\303\255 "
     "mez: %`).")
deDE("G\303\274ltigkeitsbereich \303\274berschritten (obere Grenze: %`).")
esES("rango v\303\241lido excedido (l\303\255mite superior: %`).")
fiFI("sallitun alueen ulkopuolella (yl\303\244raja: %`).")
frFR("validit\303\251 de l'intervalle d\303\251pass\303\251e (limite sup\303\251rieure "
     ": %d`).")
huHU("\303\251rv\303\251nyes tartom\303\241ny f\303\266l\303\266tt (fels\305\221 "
     "hat\303\241r: %`)")
itIT("range valido superato (limite superiore: %`).")
nlNL("geldig gebied overschreden (boven grens: %`).")
plPL("przekroczono dopuszczalny zakres (g\303\263rna granica: %`).")
ptBR("exceeded valid range (upper bound: %`).")
roRO("interval dep\304\203\310\231it (margine superioar\304\203: %`).")
ruRU("\320\277\321\200\320\265\320\262\321\213\321\210\320\265\320\275 \320\264\320\276\320\277\321\203\321\201\321\202\320\270\320\274\321\213\320\271 "
     "\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273 (\320\262\320\265\321\200\321\205\320\275\320\270\320\271 "
     "\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273: %`).")
skSK("prekro\304\215enie povolen\303\251ho rozsahu (horn\303\241 hranica: %`).")
srSP("prekora\304\215ena validna granica (gornja granica: %`).")
trTR("Ge\303\247erli aral\304\261k a\305\237\304\261ld\304\261 (\303\274st s\304\261n\304\261r: "
     "%`).")
zhCN("\350\266\205\345\207\272\346\234\211\346\225\210\350\214\203\345\233\264(\344\270\212\351\231\220:%`).")
zhTW("\350\266\205\345\207\272\346\234\211\346\225\210\347\257\204\345\234\215(\344\270\212\351\231\220:%`).")

T_("Invalid date/time: digit expected, found character")
caES("Data/hora incorrecte: s'espera d\303\255git, trobat car\303\240cter")
csCZ("Chybn\303\251 datum/\304\215as: o\304\215ek\303\241v\303\241na \304\215\303\255slice, "
     "nalezen znak")
deDE("Ung\303\274ltige(s) Datum/Zeit: Ziffer erwartet, Zeichen vorgefunden")
esES("Fecha/d\303\255a incorrecto: se espera d\303\255gito, encontrado car\303\241cter")
fiFI("Virheellinen pvm/aika: K\303\244yt\303\244 numeroita kirjaimien sijaan.")
frFR("Date/heure invalide : chiffre attendu, caract\303\250re d\303\251tect\303\251")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen d\303\241tum/id\305\221: sz\303\241mjegy helyett "
     "m\303\241s karakter \303\241ll")
itIT("Data/ora non valida")
nlNL("Ongeldige datum/tijd: getal verwacht, karakter gevonden")
plPL("Niepoprawna data/czas: oczekiwano cyfry, znaleziono znak")
ptBR("Data/hora inv\303\241lida: digito esperado, encontrou caractere")
roRO("Dat\304\203/or\304\203 invalid\304\203: se a\310\231teapt\304\203 cifr\304\203, "
     "caracter g\304\203sit")
ruRU("\320\235\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\321\213\320\265 "
     "\320\264\320\260\321\202\320\260/\320\262\321\200\320\265\320\274\321\217: "
     "\320\276\320\266\320\270\320\264\320\260\320\265\321\202\321\201\321\217 "
     "\321\206\320\270\321\204\321\200\320\260, \320\260 \320\275\320\260\320\271\320\264\320\265\320\275 "
     "\321\201\320\270\320\274\320\262\320\276\320\273")
skSK("Nespr\303\241vny d\303\241tum/\304\215as: o\304\215ak\303\241van\303\241 "
     "\304\215\303\255slica, n\303\241jden\303\275 znak")
srSP("Nevalidan datum/vreme: o\304\215ekuje se cifra, prona\304\221en karakter")
trTR("Ge\303\247ersiz tarih/zaman: say\304\261 olmas\304\261 gereken yerde harf "
     "var")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\346\227\245\346\234\237/\346\227\266\351\227\264:\345\217\252\350\203\275\346\230\257\346\225\260\345\255\227,\344\270\215\350\203\275\344\270\272\345\255\227\347\254\246")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\346\227\245\346\234\237/\346\231\202\351\226\223:\345\217\252\350\203\275\346\230\257\346\225\270\344\275\215,\344\270\215\350\203\275\347\202\272\345\255\227\345\205\203")

T_("Invalid date/time:")
caES("Data/hora incorrecte:")
csCZ("Chybn\303\251 datum/\304\215as:")
deDE("Ung\303\274ltige(s) Datum/Zeit:")
esES("Fecha/d\303\255a incorrecto:")
fiFI("Virheellinen pvm/aika:")
frFR("Date/heure invalide :")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen d\303\241tum/id\305\221")
itIT("Data/ora non valida:")
nlNL("Ongeldige datum/tijd:")
plPL("Niepoprawna data/czas:")
ptBR("Data/hora inv\303\241lida:")
roRO("Dat\304\203/or\304\203 invalid\304\203:")
ruRU("\320\235\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\321\213\320\265 "
     "\320\264\320\260\321\202\320\260/\320\262\321\200\320\265\320\274\321\217:")
skSK("Nespr\303\241vny d\303\241tum/\304\215as:")
srSP("Nevalidan datum/vreme:")
trTR("Ge\303\247ersiz tarih/zaman:")
zhCN("\346\227\240\346\225\210\346\227\245\346\234\237/\346\227\266\351\227\264:")
zhTW("\347\204\241\346\225\210\346\227\245\346\234\237/\346\231\202\351\226\223:")

Show details Hide details

Change log

r4848 by rylek on Apr 23, 2012 Diff

.CodeEditor: backspace at line beginning
bug fix in recent contribution related to
indentation with spaces

Go to:

Project members, sign in to write a code review

Older revisions

r4306 by cxl on Dec 16, 2011 Diff

i18n: pt-br translation

r4150 by rylek on Nov 8, 2011 Diff

.CtrlLib/ArrayCtrl.cpp: bug fix -
activation of AppendLine together with
MultiSelect highlighted two 'cursor'
rows

r3197 by rylek on Feb 11, 2011 Diff

.CtrlCore/: minor fixes in EncodeRTF;
fixed escape sequences in .t string
constants

All revisions of this file

File info

Size: 44295 bytes, 1449 lines

View raw file

File properties

svn:eol-style: native