lt.po - ubuntu-tweak - Google Code

Project Home		Downloads

‹r423

r425

Source path: svn/ trunk/ po/ lt.po

# Lithuanian translation for ubuntu-tweak
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-tweak package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-tweak\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tualatrix@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 17:11+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-08 13:43+0000\n"
"Last-Translator: TualatriX <Unknown>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-17 11:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: src/autostart.py:45
msgid "_Name:"
msgstr "_Pavadinimas:"

#: src/autostart.py:48
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Ko_manda:"

#: src/autostart.py:51 src/sourceeditor.py:119
msgid "Comm_ent:"
msgstr "Kom_entaras:"

#: src/autostart.py:62
msgid "Edit Startup Program"
msgstr "Redaguoti paleidžiamą programą"

#: src/autostart.py:67
msgid "New Startup Program"
msgstr "Nauja automatiškai paleidžiama programa"

#: src/autostart.py:69 data/glade/gui.glade:171
msgid "_Browse..."
msgstr ""

#: src/autostart.py:98
msgid "Choose a Program"
msgstr "Pasirinkite programą"

#: src/autostart.py:182
msgid "Delete from Disk"
msgstr "Ištrinti iš laikmenos"

#: src/autostart.py:196
msgid "Can't delete the system item from disk."
msgstr "Negalima ištrinti sistemos elemento iš laikmenos."

#: src/autostart.py:241
msgid "None description"
msgstr "Nėra apibūdinimo"

#: src/autostart.py:261
msgid "Program"
msgstr "Programa"

#: src/autostart.py:323
msgid "Session Programs"
msgstr ""

#: src/autostart.py:324
msgid ""
"Here you can manage what programs get started upon login.\n"
"You can hide items from view by selecting and clicking \"Remove\"\n"
"To permanently delete it, right-click and press \"Delete\"."
msgstr ""

#: src/autostart.py:332
msgid "Show comments"
msgstr ""

#: src/autostart.py:334
msgid "Show all runnable programs"
msgstr "Rodyti visas paleidžiamas programas"

#: src/autostart.py:396 src/autostart.py:443
msgid "The name of the startup program cannot be empty"
msgstr "Paleidimo komandos pavadinimas negali būti tuščias"

#: src/autostart.py:398 src/autostart.py:445
msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
msgstr "Tekstas buvo tuščias (arba turėjo vien tik tarpo simbolius)"

#: src/updatemanager.py:69
msgid "Update Manager"
msgstr ""

#: src/updatemanager.py:86 src/updatemanager.py:114
#, python-format
msgid "Downloading...%d"
msgstr ""

#: src/updatemanager.py:119
msgid "Finished"
msgstr ""

#: src/installer.py:52
msgid "File-Sharing Clients"
msgstr ""

#: src/installer.py:53
msgid "Image Tools"
msgstr "Atvaizdo įrankiai"

#: src/installer.py:54
msgid "Sound Tools"
msgstr "Garso įrankiai"

#: src/installer.py:55
msgid "Video Tools"
msgstr "Vaizdo įrankiai"

#: src/installer.py:56
msgid "Text Tools"
msgstr "Teksto įrankiai"

#: src/installer.py:57
msgid "Instant Messengers"
msgstr ""

#: src/installer.py:58
msgid "Internet Tools"
msgstr "Interneto įrankiai"

#: src/installer.py:59
msgid "FTP Tools"
msgstr "FTP įrankiai"

#: src/installer.py:60
msgid "Desktop Tools"
msgstr "Darbastalio įrankiai"

#: src/installer.py:61
msgid "CD/Disk Tools"
msgstr "CD/Laikmenos įrankiai"

#: src/installer.py:62
msgid "Development"
msgstr ""

#: src/installer.py:63
msgid "Emulators"
msgstr ""

#: src/installer.py:64
msgid "E-mail Tools"
msgstr ""

#: src/installer.py:142
msgid "Add/Remove Applications"
msgstr ""

#: src/installer.py:143
msgid ""
"A simple but more effective for finding and installing popular packages than "
"the default Add/Remove."
msgstr ""

#: src/installer.py:191
msgid "All Categories"
msgstr ""

#: src/installer.py:348
msgid "Updated Successfully!"
msgstr ""

#: src/installer.py:350
msgid "Updated Failed!"
msgstr ""

#: src/lockdown.py:36
msgid "System Security options"
msgstr ""

#: src/lockdown.py:37
msgid "Disable \"Run Application\" dialog (Alt+F2)"
msgstr ""

#: src/lockdown.py:38
msgid "Disable \"Lock Screen\""
msgstr ""

#: src/lockdown.py:39
msgid "Disable printing"
msgstr ""

#: src/lockdown.py:40
msgid "Disable print setup"
msgstr ""

#: src/lockdown.py:41
msgid "Disable save to disk"
msgstr ""


#: src/lockdown.py:42
msgid "Disable \"User Switch\""
msgstr ""

#: src/ScriptWorker.py:52
#, python-format
msgid "The file \"%s\" is exists!"
msgstr ""

#: src/ScriptWorker.py:57
#, python-format
msgid "The folder \"%s\" is exists!"
msgstr ""

#: src/ScriptWorker.py:63 src/ScriptWorker.py:69
#, python-format
msgid "The target \"%s\" is exists!"
msgstr ""

#: src/ScriptWorker.py:110 src/ScriptWorker.py:121
msgid "Enter your password to perform the administrative tasks"
msgstr ""

#: src/ScriptWorker.py:140
msgid "Select a folder"
msgstr ""

#: src/ScriptWorker.py:170
msgid "Please select a target(files or folders)."
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:61
msgid "Welcome to"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:67
msgid "Tweak your Linux computer to what you like."
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:68
msgid "Easily install various kinds of applications."
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:69
msgid "Clean up unneeded packages to free diskspace."
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:70
msgid "Configure templates and scripts to improve your computing."
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:71
msgid "And many more useful features!"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:83
msgid "<span size=\"xx-large\">Please wait a moment...</span>"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:96
msgid ""
"<span size=\"x-large\">This feature isn't currently available in your "
"distrobution</span>"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:203
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:204
msgid "Computer"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:205
msgid "Applications"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:206
msgid "Add/Remove"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:207 src/sourceeditor.py:335
msgid "Source Editor"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:208 src/thirdsoft.py:237
msgid "Third-Party Sources"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:209 src/cleaner.py:234
msgid "Package Cleaner"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:210
msgid "Startup"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:211 src/session.py:136
msgid "Session Control"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:212
msgid "Autostart"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:213 src/userdir.py:45
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:214
msgid "Icons"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:215
msgid "Windows"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:216
msgid "Compiz Fusion"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:217
msgid "GNOME"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:218
msgid "Personal"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:219
msgid "Folders"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:220 src/userdir.py:47
msgid "Templates"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:221
msgid "Scripts"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:222
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:223
msgid "System"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:224 src/filetype.py:389
msgid "File Type Manager"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:225
msgid "Nautilus"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:226
msgid "Power Managerment"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:227
msgid "Security"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:476
msgid "Ubuntu Tweak Website"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:478
msgid ""
"Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your "
"system and desktop settings."
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:485
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Saulius Pranckevičius https://launchpad.net/~sauliuz\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Saulius Pranckevičius https://launchpad.net/~sauliuz\n"
"  TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix"

#: src/mainwindow.py:498
#, python-format
msgid ""
"A newer version: %s is available online.\n"
"Would you like to update?"
msgstr ""

#: src/mainwindow.py:499
msgid "Software Update"
msgstr ""

#: src/userdir.py:46
msgid "Download"
msgstr ""


#: src/userdir.py:48
msgid "Public"
msgstr ""

#: src/userdir.py:49
msgid "Document"
msgstr ""

#: src/userdir.py:50
msgid "Music"
msgstr ""

#: src/userdir.py:51
msgid "Pictures"
msgstr ""

#: src/userdir.py:52
msgid "Videos"
msgstr ""

#: src/userdir.py:146
msgid "Choose a folder"
msgstr ""

#: src/userdir.py:163
msgid ""
"Ubuntu Tweak will restore the chosen directory to the default location.\n"
"However, you must move your files back into place by yourself.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: src/userdir.py:198
#, fuzzy
msgid "Directory"
msgstr "Namų aplankas"

#: src/userdir.py:212
msgid "Path"
msgstr ""

#: src/userdir.py:219
msgid "Change"
msgstr ""

#: src/userdir.py:223
msgid "Restore to default"
msgstr ""

#: src/userdir.py:233
msgid "Default Folder Locations"
msgstr ""

#: src/userdir.py:234
msgid ""
"You can change the default document folders here.\n"
"But don't change the Desktop folder under normal use."
msgstr ""

#: src/userdir.py:255
msgid "Update successfully!"
msgstr ""

#: src/filetype.py:33
msgid "Audio"
msgstr ""

#: src/filetype.py:34
msgid "Text"
msgstr ""

#: src/filetype.py:35
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Atvaizdo įrankiai"

#: src/filetype.py:36
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "Vaizdo įrankiai"

#: src/filetype.py:37
msgid "Application"
msgstr ""

#: src/filetype.py:38
msgid "All"
msgstr ""

#: src/filetype.py:70
msgid "Categories"
msgstr ""

#: src/filetype.py:124
msgid "File Type"
msgstr ""

#: src/filetype.py:138
msgid "Associated Application"
msgstr ""

#: src/filetype.py:171 src/metacity.py:49 src/metacity.py:53
#: src/metacity.py:57 src/metacity.py:61 src/shortcuts.py:91
#: src/shortcuts.py:190
msgid "None"
msgstr ""

#: src/filetype.py:228
#, python-format
msgid "Open the files of type \"%s\" with:"
msgstr ""

#: src/filetype.py:297
#, python-format
msgid "Select an application to open the type <b>%s</b>"
msgstr ""

#: src/filetype.py:311
msgid "Could not find application"
msgstr ""

#: src/filetype.py:312
#, python-format
msgid "Could not find %s"
msgstr ""

#: src/filetype.py:390
msgid "Here you can manage all of the registered types of your system."
msgstr ""

#: src/filetype.py:416
msgid "Only show associated type"
msgstr ""

#: src/computer.py:49
msgid "System information"
msgstr ""

#: src/computer.py:50
msgid "Hostname"
msgstr "Mazgo pavadinimas"

#: src/computer.py:51
msgid "Distribution"
msgstr "Platinamoji programa"

#: src/computer.py:52
msgid "Desktop environment"
msgstr ""

#: src/computer.py:53
msgid "Kernel"
msgstr "Branduolys"

#: src/computer.py:54
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: src/computer.py:55
msgid "CPU"
msgstr "Procesorius"

#: src/computer.py:56
msgid "Memory"
msgstr "Atmintis"

#: src/computer.py:60
msgid "User information"
msgstr ""

#: src/computer.py:61
msgid "Current user"
msgstr ""

#: src/computer.py:62
msgid "Home directory"
msgstr ""

#: src/computer.py:63
msgid "Shell"
msgstr "Apvalkalas"

#: src/computer.py:64
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

#: src/thirdsoft.py:82
msgid "Banshee (Stable Version)"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:83
msgid "Banshee (Unstable Version)"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:155
msgid ""
"To install software and updates from newly added or changed sources, you "
"have to reload the information about available software.\n"
"\n"
"You need a working internet connection to continue."
msgstr ""


#: src/thirdsoft.py:159
msgid "The information about available software is out-of-date"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:320
msgid "Homepage"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:320
msgid "Source URL"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:320
msgid "Description"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:331
msgid "Description is here"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:359
msgid "Third-Party Software Sources"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:360
msgid ""
"After every releases of Ubuntu comes a feature freeze.\n"
"This means only applications with bug-fixes get into the repository.\n"
"By using third-party DEB repositories, you can always keep up-to-date with "
"the latest version.\n"
"After adding these repositories, locate and install them using Add/Remove."
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:376
msgid "Details"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:415
msgid ""
"It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources.\n"
"Please be careful."
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:418 src/nautilus.py:191
msgid "Warning"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:422
msgid "Never show this dialog"
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:444 src/sourceeditor.py:403
msgid "You can install the new applications through Add/Remove."
msgstr ""

#: src/thirdsoft.py:445 src/sourceeditor.py:404
msgid "The software information is up-to-date now"
msgstr ""

#: src/icons.py:32
msgid "Show \"Computer\" icon on desktop"
msgstr "Rodyti \"Kompiuterio\" piktogramą darbastalyje"

#: src/icons.py:33 src/icons.py:42 src/icons.py:51
#: src/common/widgets/treeviews.py:73
msgid "Rename"
msgstr ""

#: src/icons.py:41
msgid "Show \"Home Folder\" icon on desktop"
msgstr ""

#: src/icons.py:50
msgid "Show \"Trash\" icon on desktop"
msgstr "Rodyti \"Šiukšlinės\" piktogramą darbastalyje"

#: src/icons.py:100 src/common/widgets/widgets.py:66
#: src/common/widgets/widgets.py:81
msgid "Unset"
msgstr "Atstatyti"

#: src/icons.py:106
msgid "Desktop Icon settings"
msgstr ""

#: src/icons.py:108
msgid "Show desktop icons"
msgstr "Rodyti darbastalio piktogramas"

#: src/icons.py:128
msgid "Show \"Network\" icon on desktop"
msgstr "Rodyti \"Tinklo\" piktogramą darbastalyje"

#: src/icons.py:131
msgid "Show mounted volumes on desktop"
msgstr ""

#: src/icons.py:134
msgid "Use \"Home Folder\" as desktop(Logout for changes to take effect)"
msgstr ""

#: src/metacity.py:37
msgid "Window Decorate Effect"
msgstr ""

#: src/metacity.py:38
msgid "Use Metacity window theme"
msgstr ""

#: src/metacity.py:39
msgid "Enable active window transparency"
msgstr ""

#: src/metacity.py:40
msgid "Active window transparency level"
msgstr ""

#: src/metacity.py:41
msgid "Enable inactive window transparency"
msgstr ""

#: src/metacity.py:42
msgid "Inactive window shade transparency level"
msgstr ""

#: src/metacity.py:46
msgid "Window Titlebar Action"
msgstr ""

#: src/metacity.py:47
msgid "Titlebar mouse wheel action"
msgstr ""

#: src/metacity.py:49 src/metacity.py:53 src/metacity.py:57 src/metacity.py:61
msgid "Roll up"
msgstr ""

#: src/metacity.py:51
msgid "Titlebar double-click action"
msgstr ""

#: src/metacity.py:53 src/metacity.py:57 src/metacity.py:61
msgid "Maximize"
msgstr ""

#: src/metacity.py:53 src/metacity.py:57 src/metacity.py:61
msgid "Minimize"
msgstr ""

#: src/metacity.py:53 src/metacity.py:57 src/metacity.py:61
msgid "Lower"
msgstr ""

#: src/metacity.py:53 src/metacity.py:57 src/metacity.py:61
msgid "Menu"
msgstr ""

#: src/metacity.py:55
msgid "Titlebar middle-click action"
msgstr ""

#: src/metacity.py:59
msgid "Titlebar right-click action"
msgstr ""

#: src/metacity.py:67
msgid "Enable Metacity's Compositing feature"
msgstr ""

#: src/metacity.py:69
msgid "Compositing Manager"
msgstr ""

#: src/metacity.py:76
msgid ""
"To enable the compositing feature of metacity, You should disable the Visual "
"Effects in \"Appearance\" by yourself."
msgstr ""

#: src/session.py:39
msgid "Splash Screen (Click Below Image)"
msgstr ""

#: src/session.py:43
msgid "Choose a splash image"
msgstr ""

#: src/session.py:45 src/gnomesettings.py:108
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr ""

#: src/session.py:130
msgid "Automatically save changes to session"
msgstr ""

#: src/session.py:131
msgid "Show logout prompt"
msgstr ""

#: src/session.py:132
msgid "Allow TCP Connections(Remote Desktop Connect)"
msgstr ""


#: src/session.py:133
msgid "Show splash screen"
msgstr ""

#: src/templates.py:61
msgid "HTML document"
msgstr ""

#: src/templates.py:62
msgid "ODB Database"
msgstr ""

#: src/templates.py:63
msgid "ODS Spreadsheet"
msgstr ""

#: src/templates.py:64
msgid "ODT Document"
msgstr ""

#: src/templates.py:65
msgid "Plain text document"
msgstr ""

#: src/templates.py:66
msgid "ODP Presentation"
msgstr ""

#: src/templates.py:67
msgid "Python script"
msgstr ""

#: src/templates.py:68
msgid "Pygtk Example"
msgstr ""

#: src/templates.py:69
msgid "Shell script"
msgstr ""

#: src/templates.py:96
msgid "Enabled Templates"
msgstr ""

#: src/templates.py:103
msgid "Disabled Templates"
msgstr ""

#: src/templates.py:112
msgid "Manage Templates"
msgstr ""

#: src/templates.py:113
msgid ""
"You can freely manage your document templates.\n"
"You can drag and drop from File Manager.\n"
"\"Create Document\" will be added to the context menu.\n"
msgstr ""

#: src/templates.py:138
msgid "Rebuild System Templates"
msgstr ""

#: src/templates.py:156
msgid ""
"This will delete all disabled templates.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: src/compiz.py:209
msgid "Install Advanced Desktop Effects Settings Manager"
msgstr "Įdiegti Advanced Desktop Effects Settings Manager"

#: src/compiz.py:212
msgid "Install Simple Desktop Effects Settings manager"
msgstr "Įdiegti Simple Desktop Effects Settings manager"

#: src/compiz.py:215
msgid "Install Screenlets Widget Application"
msgstr "Įdiegti Screenlets Widget programą"

#: src/compiz.py:225
msgid "Enable snapping windows"
msgstr ""

#: src/compiz.py:226
msgid "Enable wobbly windows"
msgstr ""

#: src/compiz.py:228
msgid "Window Effects"
msgstr ""

#: src/compiz.py:231
msgid "Enable transparent menus"
msgstr ""

#: src/compiz.py:232
msgid "Enable wobbly menus"
msgstr ""

#: src/compiz.py:234
msgid "Menu Effects"
msgstr ""

#: src/compiz.py:239
msgid "Useful Extensions"
msgstr ""

#: src/compiz.py:254
msgid "Prerequisite Conditions"
msgstr ""

#: src/compiz.py:297
msgid "Expo"
msgstr "Expo"

#: src/compiz.py:298
msgid "Show Windows"
msgstr ""

#: src/compiz.py:299
msgid "Show Desktop"
msgstr "Rodyti darbastalį"

#: src/compiz.py:300
msgid "Widget"
msgstr "Valdymo elementas"

#: src/compiz.py:371 src/nautilus.py:216
msgid "Update Successfully!"
msgstr "Sėkmingas atnaujinimas!"

#: src/shortcuts.py:47
msgid "Shortcut Commands"
msgstr ""

#: src/shortcuts.py:48
msgid ""
"By configuring keyboard shortcuts, you have faster access to the "
"applications you need.\n"
"Input the command and set any desired key, it's easy to set a shortcut.\n"
"Use the <b>Delete</b> or <b>BackSpace</b> to clean the shortcut."
msgstr ""

#: src/shortcuts.py:87
#, python-format
msgid "Command %d"
msgstr ""

#: src/shortcuts.py:94 src/shortcuts.py:157
msgid "disabled"
msgstr ""

#: src/shortcuts.py:110
msgid "ID"
msgstr ""

#: src/shortcuts.py:121
msgid "Command"
msgstr ""

#: src/shortcuts.py:136
msgid "Key"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:80
msgid "Package"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:104
msgid "Packages"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:127
msgid "Package Cache"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:137
#, python-format
msgid ""
"<b>%s</b>\n"
"Take %s KB of disk space"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:162
#, python-format
msgid "%d package selected to remove"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:163
#, python-format
msgid "%d packages selected to remove"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:166
#, python-format
msgid "%d KB of space will be freed"
msgstr ""


#: src/cleaner.py:226
msgid "Cleaned up Successfully!"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:229
msgid "Cleaned up Failed!"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:235
msgid "Free up disk space by clearing unneeded packages and the package cache."
msgstr ""

#: src/cleaner.py:253
msgid "Clean Package"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:259
msgid "Clean Cache"
msgstr ""

#: src/cleaner.py:272
msgid "Select All"
msgstr ""

#: src/scripts.py:51
msgid "Copy to ..."
msgstr ""

#: src/scripts.py:52
#, fuzzy
msgid "Copy to Desktop"
msgstr "Rodyti darbastalį"

#: src/scripts.py:53
msgid "Copy to Download"
msgstr ""

#: src/scripts.py:54
msgid "Copy to Home"
msgstr ""

#: src/scripts.py:55
msgid "Move to ..."
msgstr ""

#: src/scripts.py:56
#, fuzzy
msgid "Move to Desktop"
msgstr "Rodyti darbastalį"

#: src/scripts.py:57
msgid "Move to Download"
msgstr ""

#: src/scripts.py:58
msgid "Move to Home"
msgstr ""

#: src/scripts.py:59
msgid "Link to ..."
msgstr ""

#: src/scripts.py:60
#, fuzzy
msgid "Link to Desktop"
msgstr "Rodyti darbastalį"

#: src/scripts.py:61
msgid "Link to Download"
msgstr ""

#: src/scripts.py:62
#, fuzzy
msgid "Link to Home"
msgstr "Rodyti darbastalį"

#: src/scripts.py:63
msgid "Open with gedit"
msgstr ""

#: src/scripts.py:64
msgid "Open with gedit(as root)"
msgstr ""

#: src/scripts.py:65
msgid "Browse as root"
msgstr ""

#: src/scripts.py:66
msgid "Search in current folder"
msgstr ""

#: src/scripts.py:67
msgid "Convert image to JPG"
msgstr ""

#: src/scripts.py:68
msgid "Convert image to PNG"
msgstr ""

#: src/scripts.py:69
msgid "Set image as wallpaper"
msgstr ""

#: src/scripts.py:96
msgid "Enabled Scripts"
msgstr ""

#: src/scripts.py:121
msgid "Disabled Scripts"
msgstr ""

#: src/scripts.py:130
msgid "Manage Scripts"
msgstr ""

#: src/scripts.py:131
msgid ""
"You can do all kinds of tasks with scripts.\n"
"You can drag and drop from File Manager.\n"
"'Scripts' will be added to the context menu.\n"
msgstr ""

#: src/scripts.py:156
msgid "Rebuild System Scripts"
msgstr ""

#: src/scripts.py:174
msgid ""
"This will delete all disabled scripts.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:44
msgid "Panel and Menu"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:46
msgid "Display warning when removing a panel"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:49
msgid "Complete lockdown of all panels"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:52
msgid "Enable panel animations"
msgstr "Įjungti pulto animacijas"

#: src/gnomesettings.py:55
msgid "Show Input Method menu on the context menu"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:58
msgid "Show Unicode Method menu on the context menu"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:65
msgid "Screensaver"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:66
msgid "Enable user switching when screen is locked."
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:70
msgid "Enable system-wide \"Recently Documents\" list"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:73
msgid "History"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:80
msgid "Notification-daemon popup location"
msgstr "Pranešimų tarnybos pasirodymo vieta"

#: src/gnomesettings.py:84
msgid "Top Left"
msgstr "Viršuje kairėje"

#: src/gnomesettings.py:84
msgid "Top Right"
msgstr "Viršuje dešinėje"

#: src/gnomesettings.py:84
msgid "Bottom Left"
msgstr "Apačioje kairėje"

#: src/gnomesettings.py:84
msgid "Bottom Right"
msgstr "Apačioje dešinėje"

#: src/gnomesettings.py:93
msgid "Click the button to change the menu logo"
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:106
msgid "Choose a new logo"
msgstr ""


#: src/gnomesettings.py:123
msgid ""
"The size isn't suitable for the panel.\n"
"It should be 24x24."
msgstr ""

#: src/gnomesettings.py:132
msgid "Do you want take effect immediately?"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:50
msgid "Cleaning..."
msgstr ""

#: src/nautilus.py:99
msgid "Show advanced permissions on Permissions tab of File Property"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:101
msgid "File Browser"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:104
msgid "CD Burner"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:105
msgid "Enable BurnProof technology"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:106
msgid "Enable OverBurn"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:113
msgid "Default thumbnail icon size (Pixel)"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:127
msgid "Maximum size of the thumbnail cache (Megabyte)"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:139
msgid "Maximum age for the thumbnail in the cache (Day)"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:151
msgid "Thumbnails Settings"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:159
msgid "Nautilus with Open Terminal"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:161
msgid "Nautilus with Root Privileges"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:163
msgid "Nautilus with Wallpaper"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:165
msgid "Nautilus Extensions"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:187
#, python-format
msgid "Clean up the thumbnails cache (Free %s disk size)"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:190
msgid "The thumbnails cache will be cleaned, do you wish to continue?"
msgstr ""

#: src/nautilus.py:197
#, fuzzy
msgid "Clean up successfully!"
msgstr "Sėkmingas atnaujinimas!"

#: src/nautilus.py:218
msgid "Update Failed!"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:37
msgid "Advanced Power Management Settings"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:38
msgid "Enable \"Hibernation\""
msgstr ""

#: src/powermanager.py:39
msgid "Enable \"Suspend\""
msgstr ""

#: src/powermanager.py:40
msgid "Show \"CPU frequency control option\" in Power Management Preferences"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:41
msgid "Disable Network Manager when on sleep"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:42
msgid "Enable \"Lock screen\" when \"Blank Screen\" activates"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:43
msgid "Display \"Power Manager\" panel item"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:43
msgid "Never display"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:43
msgid "When charging"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:43
msgid "Always display"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:48
msgid "Normal"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:48
msgid "On Demand"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:48
msgid "Power Save"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:48
msgid "Performance"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:50
msgid "CPU Policy"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:51
msgid "The Performance value when on AC power"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:52
msgid "The Performance value when on battery power"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:53
msgid "The CPU frequency policy when on AC power"
msgstr ""

#: src/powermanager.py:54
msgid "The CPU frequency policy when on battery power"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:62 src/sourceeditor.py:67
msgid "Choose the sources"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:68
msgid ""
"You can read the title and comment to determine which source is suitable for "
"you."
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:84
msgid "Detail"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:103 src/sourceeditor.py:108
msgid "Submit your sources"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:108
msgid ""
"You can submit your sources to the server, so that other people can share "
"with your sources."
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:113
msgid "_Source Title:"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:116
msgid "_Locale:"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:123
msgid "Enter the title of the source, such as \"Ubuntu Official Repostory\""
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:125
msgid "If the locale isn't correct, you can edit by you self"
msgstr ""


#: src/sourceeditor.py:140
msgid "Submit"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:188
msgid "Please check your network connection!"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:188
msgid "Network Error"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:195
msgid "Uploding..."
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:211
msgid "Updating..."
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:336
msgid ""
"Freely edit your software sources to fit your needs.\n"
"Click \"Update Sources\" if you want to change the sources.\n"
"Click \"Submit Sources\" if you want to share your sources with other "
"people.\n"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:355
msgid "Update Sources"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:361
msgid "Submit Sources"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:420
msgid "Please input the correct infomation of the sources!"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:433
msgid ""
"You can submit your sources to our server to help build the sources list, or "
"you can use the official sources.\n"
"Do you wish to use the official sources?"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:436
msgid "No source data available"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:453
msgid ""
"Your sources will be reviewed and open for others soon.\n"
"Thank you!"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:454
msgid "Sumit successfully"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:467
msgid "Please check the permission of the sources.list."
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:468
msgid "Save failed!"
msgstr ""

#: src/sourceeditor.py:475
msgid ""
"The currenly content will be lost after reloading!\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: src/common/package.py:64
msgid "(Not available)"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:57
msgid "A color scheme designer"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:58
msgid "Development version of an audio player for KDE"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:59
msgid "Client for the eD2k and Kad networks"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:60
msgid "GNOME IDE for C/C++, Java, Python"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:61
msgid "A skinned multimedia player for many platforms"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:62
msgid "Record and edit audio files"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:63
msgid "Fully customisable dock-like window navigator"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:64
msgid "A free video editor"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:65
msgid "BitTorrent client written in Java"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:66
msgid "Audio Management and Playback application"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:67
msgid "A true dock for linux"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:68
msgid "A chm file viewer written in GTK+"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:69
msgid "The open source, cross-platform IDE"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:70
msgid "Advanced Desktop Effects Settings Manager"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:71
msgid "An API documentation browser for GNOME."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:72
msgid "A Bittorrent client written in PyGTK"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:73
msgid "Store, Sync and Share your files online."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:74
msgid "Extensible Tool Platform and Java IDE"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:75
msgid ""
"EIOffice Personal 2009. Free for Chinese users. See http://www.evermoresw."
"com."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:76
msgid "A client for the Windows Live Message network"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:77
msgid ""
"Empathy consists of a rich set of reusable instant messaging widgets, and a "
"GNOME client using those widgets."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:78
msgid "KDE IM client using Tencent QQ protocol"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:79
msgid "GTK+ based flexible audio player, similar to Amarok"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:80
msgid "File transmission via ftp, sftp and ftps"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:81
msgid "An extremly fast and lightweight file manager"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:82
msgid ""
"Galaxium is an instant messenger application designed for the GNOME desktop"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:83
msgid "A GTK+ jabber client"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:84
msgid "A fast and lightweight IDE"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:85
msgid "A multithreaded FTP client"
msgstr ""


#: src/common/appdata.py:86
msgid "GNOME Hex editor"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:87
msgid "Notifies the user upon arrival of new mail in Gmail"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:88
msgid "A powerful, speedy, and sexy remote control for the GNOME Desktop"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:89
msgid ""
"A program that combines satellite imagery and maps to put the world's "
"geographic information at your fingertips."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:90
msgid "Platform for running Google Gadgets on Linux"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:91
msgid "GNOME partition editor"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:92
msgid "Lightweight image viewer"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:93
msgid "A powerful screenshot tool"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:94
msgid "Graphical frontend for recordmydesktop"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:95
msgid "A graphical CD image editor"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:96
msgid "Intelligent Input Bus for Linux / Unix OS"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:97
msgid "It is a PinYin engine for IBus."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:98
msgid ""
"IBus-Table is the IM Engine framework for table-based input methods, such as "
"ZhengMa, WuBi, ErBi, ChangJie and so on."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:99
msgid "Non-linear editor for Digital Video data"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:100
msgid "A music player for Last.fm personalized radio"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:101
msgid "GTK+ based simple text editor"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:102
msgid "Feed aggregator for GNOME"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:103
msgid "Mail notification in system tray"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:104
msgid "Adcal tool to diff and merge files"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:105
msgid "A fast and simple GTK+ Image Viewer"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:106
msgid "Webkit based lightweight web browser"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:107
msgid "An IDE to Develop .NET applications."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:108
msgid "The Ultimate Movie Player For Linux"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:109
msgid "IDE for Java, C/C++, Ruby, UML, etc."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:110
msgid "The Opera Web Browser"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:111
msgid ""
"Pidgin is a graphical modular messaging client based on libpurple which is "
"capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, "
"Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, and "
"QQ all at once."
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:112
msgid "Run your Windows programs on Linux"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:113
msgid "A framework for desktop widgets"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:114
msgid "Make audio/video calls using this VoIP Software"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:115
msgid "A great MPlayer front-end, written in QT4"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:116
msgid "Convert audio files into other formats"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:117
msgid "An international dictionary"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:118
msgid ""
"Swiftweasel is an optimized build of the Mozilla Firefox web browser for "
"Linux"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:119
msgid "Multiple GNOME terminals in one window"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:120
msgid "Ubuntu Tweak makes it easier to configure Ubuntu"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:121
msgid "Commonly used restricted packages"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:122 src/common/appdata.py:123
msgid "A feature rich, high performance virtualization software"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:124
msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:125
msgid "Run Virtual Machines using VMware"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:126
msgid "A compatibility layer for running Windows programs"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:127
msgid ""
"XBMC is a free and open source software media player and entertainment hub"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:131
msgid "Development Version of Mozilla Firefox 3.0/3.1, 4.0"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:132
msgid "Development version of Compiz Fusion"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:133
msgid "Google's Linux Repository"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:134
msgid "K Desktop Environment 4.1"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:135
msgid "Lightweight X11 Desktop Environment: GPicView, PCManFM"
msgstr ""

#: src/common/appdata.py:136
msgid ""
"Multimedia, Entertainment and Distraction In Ubuntu\n"
"Medibuntu is a repository of packages that cannot be included into the "
"Ubuntu distribution for legal reasons (copyright, license, patent, etc)."
msgstr ""


#: src/common/appdata.py:138
msgid ""
"Ubuntu repository for Chinese users.\n"
"Including EIOffice, Ubuntu Tweak, ibus input method, OpenOffice.org 3.0 and "
"other softwares."
msgstr ""

#: src/common/factory.py:202
msgid "Disable 'Run Application' dialog (Alt+F2)"
msgstr ""

#: src/common/policykit/polkitbutton.py:80
msgid "_Unlock"
msgstr ""

#: src/common/widgets/widgets.py:259
msgid "Please press the new key combination"
msgstr ""

#: src/common/widgets/widgets.py:308
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: src/common/widgets/treeviews.py:69
msgid "Create folder"
msgstr ""

#: src/common/widgets/treeviews.py:77
msgid "Delete"
msgstr ""

#: src/common/widgets/treeviews.py:99
msgid "Input the dir name"
msgstr ""

#: src/common/widgets/treeviews.py:124
msgid "Can't rename the root folder"
msgstr ""

#: src/common/widgets/treeviews.py:141
msgid "Can't delete the root folder"
msgstr ""

#: src/common/widgets/treeviews.py:156
msgid ""
"Can't rename!\n"
"\n"
"There're files in it!"
msgstr ""

#: src/common/widgets/dialogs.py:67
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr ""

#: src/common/widgets/dialogs.py:68
msgid "Could not authenticate"
msgstr ""

#: src/common/widgets/dialogs.py:73
msgid "You need to restart your computer."
msgstr ""

#: src/common/widgets/dialogs.py:74
msgid "Service hasn't initialized yet"
msgstr ""

#: data/glade/gui.glade:7
msgid "Edit Type"
msgstr ""

#: data/glade/gui.glade:99
msgid "Add Application"
msgstr ""

#: data/glade/gui.glade:144
msgid "Select an application to view its description."
msgstr ""

#: data/glade/gui.glade:186
msgid "_Use a custom command"
msgstr ""

#~ msgid "Pick Windows"
#~ msgstr "Pick Windows"

#~ msgid "Wobbly Windows"
#~ msgstr "Wobbly Windows"

#~ msgid "Wobbly Menu"
#~ msgstr "Wobbly Meniu"

#~ msgid "Current User"
#~ msgstr "Dabartinis vartotojas"

#~ msgid "Rename the \"Computer\" icon: "
#~ msgstr "Pervadinti \"Kompiuterio\" piktogramą: "

#~ msgid "Show \"Home\" icon on desktop"
#~ msgstr "Rodyti \"Namų aplanko\" piktogramą darbastalyje"

#~ msgid "Rename the \"Home\" icon: "
#~ msgstr "Pervadinti \"Namų aplanko\" piktogramą: "

#~ msgid "Rename the \"Trash\" icon: "
#~ msgstr "Pervadinti \"Šiukšlinės\" piktogramą: "

#~ msgid "Show Mounted Volumes on desktop"
#~ msgstr "Rodyti prijungtus įrenginius darbastalyje"

#~ msgid ""
#~ "You can safely delete the item, it will only been marked as hidden.\n"
#~ "If you want to delete it from disk, right-click the item."
#~ msgstr ""
#~ "Jūs galite saugiai ištrinti šį elementą, tik jis bus pažymėtas kaip "
#~ "paslėptas.\n"
#~ "Jei norite jį ištrinti iš laikmenos, ant elemento paspauskite dešiniu "
#~ "pelės mygtuku."

#~ msgid "Show program comments"
#~ msgstr "Rodyti programos komentarus"

#~ msgid "_Browse"
#~ msgstr "_Naršyti"

#~ msgid "Snapping Windows"
#~ msgstr "Snapping Windows"

#~ msgid "Desktop Environment"
#~ msgstr "Darbastalio aplinka"

#~ msgid "Confirm Message when removing panel"
#~ msgstr "Patvirtinti žinutę kai pašalinamas pultas"

#~ msgid "Show Input Method menu on the Context Menu"
#~ msgstr "Rodyti įvedimo metodo meniu kontekstiniame meniu"

#~ msgid "Use Home Folder as the desktop(Logout for changes to take effect)"
#~ msgstr ""
#~ "Naudoti Namų aplanką kaip darbastalį (Atsijunkite, kad pakeitimai "
#~ "įsigaliotų)"

#~ msgid "P2P Clients"
#~ msgstr "P2P Programos"

#~ msgid "Transparent Menu"
#~ msgstr "Permatomas meniu"

Show details Hide details

Change log

r424 by tualatrix on Dec 08, 2008 Diff

Strings freeze

Go to:

Project members, sign in to write a code review

Older revisions

r423 by tualatrix on Dec 07, 2008 Diff

Remove config.h from autoc, added more
scripts and make the ScriptWorker more
powerful

r422 by tualatrix on Dec 06, 2008 Diff

Start string freeze, finish i18n and
glade

r417 by tualatrix on Dec 04, 2008 Diff

Almost finished TypeFile Edit

All revisions of this file

File info

Size: 38637 bytes, 1954 lines

View raw file

File properties

svn:mergeinfo