IntroductionThis page details how to create a new translation file for TwitterBerry. Getting StartedYou will need the following tools: After you have the tools, prepare some translations. - Check out the project from Google code.
- Open the TwitterBerryTranslation.jdw file in the RIM BlackBerry JDE.
- If you are updating an existing translation, open the given package and choose the correct .rrc file. The RRC file must have the IS0-639 language code (and optionally the ISO-3166 country code).
- After your translations are done, build and run the project. The new resources should be loaded into your simulator, and once your BlackBerry is set into a language, TwitterBerry should load the appropriate language file.
For more information, see the BlackBerry Localization guide Adding a new language- Copy one of the existing project files (TwitterBerryResource_XX.jdp) and save it with the new language code (TwitterBerryResource_YY.jdp).
- Create a new resource file (TwitterBerryRes_YY.rrc) in the src\com\orangatame\mobile\twitterberry\resource folder.
- Add this new resource file to your new project. This project should contain references to TwitterBerryRes.rrc and TwitterBerryRes.rrh, and a reference to your new file (TwitterBerryRes_YY.rrc)
- Start translating inside the new .rrc file!
|
Sign in to add a comment
OK....I'll join it!
almost finished translation!
Ok. I am in.
I'm sorry, but if I have to install software and build packages I am no longer volunteering. I was hoping to just translate a txt file.
Done.
Jason, check email. I was unable to update project in Netbeans.
I've sent you project files with svn files included.
What languages have been completed? What languages are still needed?
Do you need Portuguese??
+spanilli For being a volunteer effort, that's just a bit too much hassle.
Why is this so obfuscated? All one should have to do is submit an appropriate resource file.
Where can we find the languages translated? Donde podemos encontrar los lenguajes traducidos?
need french? good for canadian market..? i'm offering
java development link doesn't work... i'll search for a new one...
alright, here is the new link for canadian users;
http://na.blackberry.com/eng/developers/javaappdev/javadevenv.jsp
if they are going to have french, can I do it so it is not in QUEBECOIS FRENCH???
Open the TwitterBerryTranslation?.jdw file
Where can i get this??? Where the all needed files???
Is Urdu completed or added?
How to use this?
Any news from a french translation because i'd be glad to join and help !
Willing to translate in Spanish....
If the thing works like Facebook's translation project, I'm game...I ain't perfect, but I think it gets the job done easily and quickly.
It