| Issue 70: | browse/เรียกดู/เลือกดู/เลือกหา/เลือกแฟ้ม | |
| 1 person starred this issue and may be notified of changes. | Back to list |
Sign in to add a comment
|
ตรงคำแปลปุ่ม Browse ตอนนี้ที่ผมใช้มันเป็น "เรียกดู" รู้สึกว่ามันไม่ค่อยสื่อน่ะครับ น่าจะเป็น "เลือกไฟล์" , "เลือกเอกสาร" หรือเปล่าครับ ผมใช้ Firefox ทุ่งสะเดิดรุ่น 3.0pre |
||||||||||||
,
Jul 03, 2008
เจอตรงหน้าไหนเหรอครับ ถ้าจับหน้าจอมาด้วยจะเยี่ยมมาก |
|||||||||||||
,
Aug 09, 2008
(No comment was entered for this change.)
Labels: Translation-General
|
|||||||||||||
,
Aug 10, 2008
ทำยังไงผมถึงจะทดสอบได้อะครับ พอหลังจากผมลง Firefox 3.0 ตัวเต็มไปแล้ว(ภาษาอังกฤษ) ผมก็เปิดเจ้าทุ่งสะเดิดขึ้นมาอีกไม่ได้แล้วอะครับ * ปุ่ม Browse ที่ผมเจอตอนนั้น คือปุ่มที่เอาไว้กดเพื่อเลือกไฟล์เพื่อจะทำการอัพโหลด หรือการแนบไฟล์ สำหรับ version Windows XP นะครับ |
|||||||||||||
,
Aug 10, 2008
ไปโหลดตัว TinderBox มาทดลองครับ http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox-builds/latest-mozilla1.9.0-l10n/ ตอนเริ่ม GranParadiso ใหม่ให้ใช้ parameter -ProfileManager เพื่อสร้างโพรไฟล์ใหม่ด้วยครับ |
|||||||||||||
,
Aug 10, 2008
ขอบคุณมากครับ ในที่สุดก็ลองจนได้ มีรูปมาให้ดูละครับ (จริงๆกดปุ่มแนบไฟล์นี่ก็จะเห็นปุ่ม Browse นี่เหมือนกันครับ บน Mac รู้สึกจะเป็นคำอื่น) |
|||||||||||||
,
Aug 10, 2008
ตะกี้เพิ่งไปลองใหม่อีกรอบนึงครับ รู้สึกว่าตรงหัวของ Windows XP ที่เลือกไฟล์ก็น่าจะเปลี่ยนนะครับ จุดที่ 1. จาก เรียกดู... --> เลือกเอกสาร, เลือกไฟล์ จุดที่ 2. จาก ส่งแฟ้มขึ้น --> เลือกเอกสาร, เลือกไฟล์ ขอบคุณมากครับ |
|||||||||||||
,
Aug 27, 2008
น่าจะแปลว่า "เลือกดู" "เลือกหา" ไหมครับ |
|||||||||||||
,
Sep 28, 2008
(No comment was entered for this change.)
Labels: -Type-Defect Type-Suggestion
|
|||||||||||||
,
Sep 29, 2008
เลือกแฟ้ม? File = แฟ้ม แปลไว้อย่างนั้น
Summary: คำแปลของ Browse
Status: Accepted Cc: kengggg arthit pittaya phisite |
|||||||||||||
,
Oct 22, 2008
(No comment was entered for this change.)
Summary: browse/เรียกดู/เลือกดู/เลือกหา/เลือกแฟ้ม
|
|||||||||||||
,
Oct 22, 2008
ถ้า File = แฟ้ม แล้ว Folder = ? ครับ |
|||||||||||||
 Sign in to add a comment
|
|||||||||||||
