01.06.2007

• Українські словники перевірки орфографії для навігатора Firefox можна знайти тут (мітка uk-ua)

27.05.2007 - Нова версія spell-uk 1.4.0

• Близько 10 тис. нових слів (тепер близько 90 тис слів та 1,102 тис словоформ)
• Оновлено написання відтінків кольорів
• Деякі виправлення

8.04.2007 - Нова версія spell-uk 1.3.3

• Оновлено пакунок xpi для перевірки правопису в Firefox 2 і Thunderbird 2 (ідентифікатор змінено, тому оновлення треба робити вручну)
• Поновлення та розширення списку країн та похідних від них
• Нові слова та деякі виправлення

26.01.2007 - Нова версія spell-uk 1.3.1

• Пакунок xpi для перевірки правопису в Firefox 2 і Thunderbird 2
• Додано розпізнавання ` (низхідного наголосу) часто помилково вживаного замість ' (апострофу)
• Нові слова

20.12.2006 - Нова версія spell-uk 1.2

• Приблизно 12000 нових слів (135 тис. словоформ), тобто словник тепер містить ~77,5 тис. слів (956 тис. словоформ)
• Більшість нових словів починаються на А-Є, робота над рештою триває
• Виправлено купу помилок в словах, окрім всього іншого вживання літери ґ
• Виправлено пару помилок в правилах афіксів для дієслів та іменників
• Прибрано деякі русизми та активні дієприкметники на -аючий/-уючий. Багато з цих виправлень базувалося на книзі Б. Антоненко-Давидовича "Як ми говоримо" і російсько-українському словнику Кримського. Тому якщо словник скаржиться на слова типу "благополучний" або "співпадати" не поспішайте їх додавати у персональний словник. На жаль aspell не дозволяє пропонувати варіанти, далекі від оригіналу, в даному випадку "щасливий" та "збігатись"/"сходитись", або надавати варіанти "проштовхувальний", "проштовхувач", "той, що проштовхує" замість "проштовхуючий", тому в таких випадках, будь ласка, перегляньте книгу на http://uk.wikibooks.org/wiki/ та перевірте словник Кримського.

7.11.2006

• Нарешті доведено до розуму редактор вихідних словників aspell. Див. розділ нижче.

6.11.2005

• Офіційний випуск aspell6-uk-1.1 ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/uk/
• Випуск spell-uk 1.1 http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=16928&package_id=164564

23.10.2005

• Використано набір символів koi8-u-nl, тепер латинські символи ігноруються в aspell

01.10.2005

• Виправлено пакунки myspell
• Виправлено кодування файлу ukrainian.kdb для aspell-uk
• Поновлено/покладено файли авторських прав та README

27.09.2005

• Через помилку в файлі афіксів прибрані пакунки myspell - їх невдовзі буде поверено в 1.1b
• Поновлено файли README та COPYING, почищено файли .spec

26.09.2005

• Викладено zip для myspell 1.1a (http://sourceforge.net/projects/ispell-uk/)
• Проведено тестування myspell з різними конфігураціями: не працює система афіксів :(

24.09.2005

• Створено цілі make aspell-rpm, ispell-rpm та myspell-rpm
• Викладено архіви та пакунки тестової версії 1.1a на sf.net