http://code.google.com/p/glassdb/issues/detail?id=300

Retrieving a Seaside WAUrl from a SwazooUri in 
WAServerAdaptor>>requestUrlFor: does not account for the possibility that 
the uri might end in a slash.

This turned out to be a problem in a recent SqueakSource version where this 
lead to an infinite redirect. The FastCGI-version does not seem to have this 
problem.

Solution: in WAServerAdaptor>>requestUrlFor: 
a line "seasideUrl slash: swazooUri isDirectory." should be added.
See below.

WAServerAdaptor>>requestUrlFor: aNativeRequest
    | swazooUri seasideUrl |
    seasideUrl := WAUrl new.
    swazooUri := aNativeRequest uri.
    swazooUri identifierPath do: [ :each |
        "the first path element seems to always be '/'"
        each = '/' ifFalse: [
            seasideUrl addToPath: each ] ].
    seasideUrl slash: swazooUri isDirectory. "<- new"
    swazooUri queries do: [ :each |
        | value |
        value := each value.
        "non-existing values are implemented as ''"
        value isEmpty
            ifTrue: [ seasideUrl addField: each key ]
            ifFalse: [ seasideUrl addField: each key value: value ] ].

    aNativeRequest isEncrypted
        ifTrue: [ seasideUrl scheme: 'https' ].

    ^ seasideUrl decodedWith: self codec