My favorites | Sign in
Project Home Wiki Issues Source
Project Information
Members
Links

Contribute the localization of NewsSquares, a Chrome Web App.

The localization involves two parts. Description in gallery and messages inside application

Translate Description

  • Login with your Google Account
  • Please translate based on the description in the gallery in English Please do not translate the Keywords section.
  • Go to the corresponding locale you would like to translate
    1. 日本語
    2. Español
    3. Português Brazil
  • Click edit file, then begin to edit the file directly
  • After you finish the translation, please click 'Suggest Patch'. A new issue would be created including the patch file

Translate Messages

  • Login with your Google Account
  • Go to the corresponding locale you would like to translate
    1. 日本語
    2. Español
    3. Português Brazil
  • Click edit file, then begin to edit the file directly
  • For each topic, there are two parts
   "hello_label":{
        "message":"bonjour",
        "description":"Hello"
   }
  • The "description" is original message in English for your reference and only the "message" part should be translated. Sometimes "description" and "message" can be out of sync, please translate or improve them as you wish
  • After you finish the translation, please click 'Suggest Patch'. A new issue would be created including the patch file

Please refer to the TranslationStatus page for the list of all untranslated messages.

We will link to the translation Credits in the gallery. If you would like to be listed in the credits page. Please add "Credits to: < your name > " in the issue or in the comment. Thank you! :)

Powered by Google Project Hosting