Traducción al castellano coloquial de Redoable 1.2, un tema para WordPress.

Para poder utilizar esta traducción sólo tienes que copiar el archivo redoable-1.2.mo en la raíz de la carpeta del tema Redoable con el nombre es_ES.mo e indicar en el archivo de configuración de WordPress que el idioma es es_ES.

También tienes a tu disposición el catálogo redoable-1.2.po, por si quieres modificar esta traducción a tu gusto.

ATENCIÓN: cuidadito con modificar el código fuente de Redoable con el parche o el ZIP del que hablamos a continuación, no nos hacemos responsables de cualquier catástrofe que pueda ocurrir si te decides a utilizarlos.

Dean J. Robinson ha hecho un gran trabajo, pero se le ha pasado preparar algunas cadenas para que las podamos traducir. No hay problema: las hemos incluido en los archivos anteriores y hemos modificado el código fuente para lo tenga en cuenta. Puedes encontrar los archivos de Redoable 1.2 que han sido cambiados dentro de redoable-1.2.zip.

Para los más atrevidos tenemos el archivo redoable-1.2.patch, que sólo contiene los cambios que es necesario realizar en el código fuente de Redoable y no los archivos modificados.