• 关于PyMOTW
• 成果
• 我们的翻译
• 额外的翻译
• 我们的协作方式
• 其他

关于PyMOTW

PyMOTW is a series of blog posts written by Doug Hellmann. It was started as a way to build the habit of writing something on a regular basis. The focus of the series is building a set of example code for the modules in the Python standard library.

• PyMOTW作者Doug Hellmann
• PyMOTW主页在http://www.doughellmann.com/PyMOTW/,并且也在不断更新之中.
• PyMOTW更详细的描述在这里

PyMOTW整个系列PDF版本下载,其中的示例代码

成果

1. 20090111 PyMOTW 1.0 中文版已发布
2. 20090321 PyMOTW 1.2 中文版已发布
3. 20090611 PyMOTW 1.4 中文版已发布

我们的翻译

在学习Python的过程中, 我们一边学习不断更新的PyMOTW各模块内容的同时,也将它翻译成中文.虽然目前只完成30多篇的翻译, 但相信一定会继续坚持下去,尽快跟上Doug Hellmann的进度,将更新的文章尽快翻译出来.让更多的人学习Python...:)

额外的翻译

作者的Blog 常常有额外的好讨论,虽然不在 PyMOTW 文章中,但是绝对值得翻译,所以,我们也拿来翻译了

• PyMotwBlogZh ~PyMOTW的Blog好文

我们的协作方式

• 在ContentDetail上认领翻译, 中英文并存以便校对. 如有不确定的地方, 使用插入注释说明, 以待解决;
• TranslationProgressLog ~ 进展日志 中记录各自的进度情况
• docs上进行校验审核, 主要是校对翻译. 若存在疑问注释, 邮件列表讨论解决;
• 将审核后的doc文档rst化, 并svn提交到google code;
• 利用sphinx整合rst文档, 生成html版本和tex文档, 具体命令如下:
• sphinx-build -b html src output 产生html中文化文档;
• sphinx-build -b latex src output_latex 产生tex文档, 使用texlive2007来进行PDF输出.

其他

...待补充