Pygettextpo is a Python extension for parsing PO (Portable Object) files. The primary emphasis is on speed and resource usage, and hence a C implementation instead of a pure Python one. The underlying library used for parsing the PO files is libgettextpo.
There is no official release of this yet. Use the sources from SVN if you want to try out the development version.