The plugin is available through Netbeans auto-update architecture. Use this update site URL: http://protobuf-netbeans-plugin.googlecode.com/svn/distr/latest_stable/updates.xml to track the current version of the plugin.

If you really need direct access to the binaries, look there: http://protobuf-netbeans-plugin.googlecode.com/svn/distr/