Printruler is a application similar to fineprint, but for linux.
Printruler lets you merge multiple print jobs, edit them (delete pages, add blank pages) and do other cool stuff.
You only need Qt 4.3 and cups-pdf.
install printruler and launch it (with the command "printruler")
print something with cups-pdf to open it in printruler