Using Poparse, translators can save msgstrs pertaining to msgids from a .po file and use these translations to fill empty .pot files.