How to add or update a translation of the plugin.

Available translations

Don't hesitate to contact me to update, correct or add a translation into your language.

• Chinese (simplified), by 倪尼 <13%>.
• Dutch, by Henk van der Velden <17%>.
• French, by Poussin <100%>.
• German, by Siggi, David Scheffler <100%>.
• Polish, by Odin <71%>.
• Russian, by Ilya S <100%>.
• Spanish, by Alexander Ovalle <19%>.

Howto

We use GNU gettext to translate the plugin.

Experienced user

If you're an experienced gettext user, please send me your new/updated .po file directly.

New to gettext ?

Please send me an email where you specify which language you want to translate, then I will send you back a .po file.

This file contains all the messages to be translated.

Under Linux, there are some good .po file editors. Under Microsoft Windows, have a look at poedit.

Once the .po file is filled with your translation, please send it back to me.

Notes

I know it takes time to translate. Well, you don't have to translate everything in the .po file. Just translating the messages from the preferences window and the menuitems is fine. You can skip error messages at first and translate them later.