PHP 中文/英文手册（最新评论整合版，HonestQiao 编译于2012-04-09）

下载地址：（下载后如打开无法正常查看，请从鼠标右键查看属性解锁；推荐使用7Zip打开）

php_manual_zh-最新版（中文）

php_manual_en-最新版（英文）

```

请将本帖网址加入收藏夹（Ctrl+D），时时关注本贴内容，获得最易用最好用最完善的PHP中文手册，还带价值无限宝藏多多的最新评论!!!

零、功能：Features 1. 最新PHP中文/英文手册，每周SVN同步到最新版本 2. 整合在线评论信息，蕴含巨大宝藏，学习进阶必备 3. CHM格式，方便随身携带，可与其他软件完美配合使用 4. 导航详细，索引完整，搜索方便 5. 需求征集，打造最易用PHP中文CHM手册

一、更新日志：ChangeLog 0. 2007年10月5日，开始提供本CHM手册 1. 2008年3月19日，因官方问题，老版本暂停继续更新 2. 2010年8月1日，准备新版本，学习最新资料，准备代码和处理脚本 3. 2010年8月5日，2010演示版V0.1提供测试，基本整合最新手册和评论 4. 2010年8月11日，2010演示版V0.2提供测试，样式修改基本完善 5. 2010年8月12日，2010演示版V0.3提供测试，版式完善，加上了CHM导航目录和索引，可供正式使用 6. 2010年8月17日，2010演示版V0.4提供测试，修正编码问题，可供Windows/CHM、ChmSee、iCHM等完好好使用！ 7. 2010年8月29日，2010演示版V0.5提供测试，加入在线中文和英文手册的连接，提供英文手册CHM整合评论版。 8. 2010年9月2日，2010演示版V0.6提供测试，特别纪念PHP手册中文翻译补完计划手册首次提交 PHP官方SVN。 9. 2010年9月9日，2010演示版V0.7提供测试，评论内PHP代码高亮，并加入手册新版本更新提醒功能（下次更新后，即可自动提示）。 10. 2010年9月18日，2010演示版V0.8提供测试，9.18纪念版。 11. 2010年9月26日，2010演示版V0.9提供测试 12. 2010年10月2日，正在完善相关处理脚本和程序，为正式发布做准备；因手册本身无实质变化，暂不上传本周版本！ 13. 2010年10月10日，2010演示版V0.9.2提供测试 14. 2010年11月12日，2010演示版V0.9.3提供测试，开始修复手册中过期内容 15. 2010年11月29日，2010演示版V0.9.4提供测试，修复大量内部跳转链接问题 16. 2010年12月10日，2010演示版V0.9.5提供测试，纪念PHP5.3.4发布 17. 2011年1月1日，V0.9.6提供测试，元旦快乐 18. 2011年2月2日，V0.9.7提供测试，恭祝大家兔年新春快乐 19. 2011年2月14日，情人节版提供测试，恭祝大家情人节快乐 20. 2011年4月5日，V0.9.8提供测试

二、当前问题列表：BUG 1. CHM左则目录没有目录细节：已处理 2. CHM左则索引基本没有：已处理 3. CHM导航信息与CHM内容编码不一致，导致部分chm查看器乱码：已处理 4. xCHM查看时导航乱码（主要因为xCHM自身问题，望各位提供解决方法）

三、当前需求列表：TODO 1. 评论内PHP代码没有高亮处理：已处理[/color[ 2. 每个页面加上到对应在线英文manual网址的连接：已处理 3. 加入更新手册后，自动提醒功能：已处理

四、感谢测试（部分人员，其他未列出请见谅）：Thanks jayeeliu@gmail.com、QQ/50753256、QQ/496995561、QQ/307664144、QQ/258133984、QQ/77304226

五、说明：More 1. 因为属于演示版，所以可能存在问题，例如可能版式、乱码等，但正在全力完善！ 2. 请协助改进，与 http://docs.php.net/manual/en/index.php 对比测试 3. 如有问题，敬请告知，多谢了！ 4. 反馈请致信 honestqiao@163.com，标题【PHP手册反馈】； 　　亦可通过QQ/5601680、MSN/honestqiao@hotmail.com反馈 5. 一旦测试反馈和修改完善，就进入正式发布队列，每周更新 6. 下载后如打开无法正常查看，请从鼠标右键查看属性，点击解除锁定即可

六、友情推荐：Friend 1. Coreseek开源中文检索引擎，http://www.coreseek.cn/，基于Sphinx，专业针对中文应用，MySQL绝配！ ```