U kunt ons helpen om de documentatie te verbeteren, kijk fouten in, en vertalen naar andere talen.
Vertaal de Documentatie
De documentatie te vertalen naar andere talen die u moet weten is het volgende:
- Pagina namen beginnen met een taal naam afkorting (Ru voor Russian, En voor English, Fr voor French)
- Ga naar de pagina die u wenst te vertalen (bijvoorbeeld RuAnswers)
- Klik "Edit this page" aan de bovenkant van de pagina om de pagina in de wiki-formaat
- Kopieer de inhoud van de pagina in de oorspronkelijke taal
In uw browser naar een vertaalde pagina door het veranderen van de taal voorvoegsel in de naam van de pagina (bijvoorbeeld als u RuAnswers geopend en gaan om het te vertalen naar het Engels, de naam te veranderen EnAnswers) Als de pagina niet bestaat, zal u worden aangeboden aan het creëren
(klik op de "Create a New Page"-link) - Plak de gekopieerde inhoud in de oorspronkelijke taal
- vertaal de tekst van de oorspronkelijke taal
Aan de top van de tekst bewerken de titel van de pagina in de # samenvatting lijn - Toevoegen / bewerken van een # sidebar Xx lijn (waarbij XX is de taal van de pas vertaalde pagina)
- Klik "Voorbeeld" om te controleren opmaak van de pagina
- Klik op "Save page" op te slaan de pagina
Denk aan het volgende:
- vertaal niet het #summary (beschrijven inhoud van de pagina) . Deze lijn show inlist of all wiki pages
- vertaal niet het woord #sidebar (page language). Beginnen met een hoofdletter schrijven
- Verandering links naar huidige tranclation. Bijvoorbeeld verandering[En link text] to [Ru текст ссылки]
Wanneer een document wordt vertaald een wiki reactie met een herziening aantal(<wiki:comment>revision: xx</wiki:comment>) moet gekopieerd worden van het origeel
Volgen veranderingen in de documentatie naar Source - Changes (available at the top).