You can help us to improve the documentation, fix errors in it, and translate it into other languages.

Translating the Documentation

To translate the documentation into other languages you should know the following:

• page names start with a language name abbreviation (Ru for Russian, En for English, Fr for French)
• go to the page you would like to translate (for example RuAnswers)
• click "Edit this page" at the top of the page to see the page in the wiki format
• copy the content of the page in the original language
• point your browser to a translated page by changing the language prefix in the name of the page (for example, if you opened RuAnswers and are going to translate it to English, change the name to EnAnswers)
• if the page does not exist, you will be offered to create it (click the "Create a New Page" link)
• paste the copied content in the original language
• translate the text from the original language
• at the top of the text edit the title of the page in the #summary line
• add/edit a #sidebar Xx line (where Xx is the language of the newly translated page)
• click "Preview" to check the page's formatting
• click "Save page" to save the page

Also think next:

• not translate keyword #summary (describe page content). This line show in list of all wiki pages
• no tranclate keyword #sidebar (page language). Start from capitalize letter
• change links to current tranclation. For example, change [En link text] to [Ru текст ссылки]

When a document is translated a wiki comment with a revision number (<wiki:comment>revision: xx</wiki:comment>) must be copied from the original document.

To follow changes in the documentation go to Source - Changes (available at the top).