Standalone server

pg_rman can run on standalone server.

It is recommended to put your database cluster ($PGDATA) and your backup catalog into different disk drives in case of disk crash.

With backup server

Backup can be put on dedicated backup server. The database server mounts the backup server with NFS or so in order to read and write the disk as a file system.