If you are looking for an EDIFACT Parser that transforms your EDIFACT into XML/EDIFACT and vice versa, you reach an interesting site ;-)

My code is running at http://parse-edifact.net/ and I am still wondering if I sould open the source code... Any feedback is welcome!

On the other hand, I have started to document/explain what I have done, see my Architecture Wiki page.