jQuery.proxy を使って、プロキシ経由の URL を取得できます。
$('<img/>').attr('src', $.proxy('http://example.com/data.gif') );