Termékek

Firefox, Thunderbird, Calendar

Hasznos linkek:

Hg commit/push után: Waterfall, L10N Dashboard, Grafikon, „Azonnal” generálódó Firefox-build

Compare locales - ellenőrző

https://wiki.mozilla.org/L10n:Firefox_web_services_status:hu

In product pages

Bug? Felelős? FIXME

Seamonkey

Állapotjelentés

Dashboard

Hasznos linkek

Grafikon

„Azonnal” generálódó Seamonkey-build

Compare locales - ellenőrző

Repository

• 1.1.x: SVN (saját, nem központi): http://hun.svn.sourceforge.net/viewvc/hun/trunk/seamonkey/

Hozzáférés: KAMI, SSH-kulcs

• 2.0pre: Mercurial: http://hg.mozilla.org/l10n-central/hu/

Hozzáférés: KAMI, SSH-kulcs

KAMI honlapja: http://sourceforge.net/projects/hun

addons.mozilla.org (AMO)

A kiegészítők weblapja. Egyelőre a keretrendszer fordítható. A csomagleírások egyelőre nem fordíthatók.

A fordítás a Verbatim rendszeren keresztül is lehetséges. A javaslattétel mindenki számára nyílt. Innen mehet a checkout/commit is az SVN-be.

Locale owner: Tímár András

Repository: Mozilla SVN: angol, magyar

Hozzáférés: Tímár András, SSH-kulcs

Kipróbálható a stage-en.

Általában 3 hetente, csütörtökönként frissül a live rendszer az SVN-ben található fájlok szerint. Figyelni kell a magyar checkin RSS-t, és a mozilla.dev.l10n.web hírcsoportot.

getpersonas.com

Locale owner: Kéménczy Kálmán

A personák weblapja. A fordítás a Verbatim rendszeren keresztül is lehetséges. A javaslattétel mindenki számára nyílt.

support.mozilla.org (SUMO)

Locale owners: Tímár András, Kéménczy Kálmán

Repository: TikiWiki-alapú CMS

Hozzáférés: Tímár András és Kéménczy Kálmán felhasználónévvel és jelszóval rendelkeznek

Felület

Gondok vannak a meglévő fordítással: Bug 448686

Gondok vannak a szerkesztővel is: Bug 483944

Online Help

Amit fordítani kell (ezek frissített linkek, és mindig ellenőrizni kell, hogy a legújabb verzióval dolgozunk). Ha egy oldalt valaki elkezd, akkor célszerűen fel kell iratkozni az oldal figyelésére -monitor-, hogy a változásokról értesüljünk)

Itt van leírva, hogy hogyan kell létrehozni, ha még tényleg nem lenne: http://support.mozilla.com/en-US/kb/Translating+articles

Ha bármelyik oldal elérésével vagy hozzáférésével probléma van, akkor itt kell bejelenteni: (volt egy ehhez kapcsolható bug, de szerintem nem érdekes: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=424579) https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Sumo

Ezen az oldalon kell helyzetjelentést adni a fordítás állapotáról: http://wiki.mozilla.org/Support/In-product

Knowledge Base Articles

Ezek is fordíthatók...

Egy megvan próbaképp: Importálás az Internet Explorerből

A legfontosabb fordítandók és még sok minden hasznos infó: http://support.mozilla.com/hu/kb/Localization+Dashboard

www.mozilla-europe.org/hu

A Mozilla Europe magyar oldala, ismertetők, hírek.

Locale owner: Kéménczy Kálmán

• Repository: SVN - svn+ssh://svn.mozilla.org/projects/mozilla-europe.org/trunk/hu
• Repository: SVN - svn+ssh://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/hu
• Repository: SVN - https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/hu/

Hozzáférés: Az oldalakat SVN segítségével lehet frissíteni a stage-en. Az SVN-hez SSH-kulcs kell. Kéménczy Kálmán és Tímár András rendelkezik SSH kulccsal. A stage jelszóvédett. A hozzáférés az LDAP accounttal lehetséges (e-mail + jelszó). Kéménczy Kálmán és Tímár András rendelkezik LDAP accounttal. A stage-ről az éles site-ra Pascal Chevrel teszi ki a tartalmakat külön kérésre.

mozilla.fsf.hu

Mozilla Magyarország közösségi oldal. Szívesen felveszünk az oldalra szerzőnek bárkit, aki Mozilla platformra fejleszt vagy Mozilla-alapú terméket honosít, hogy híreket küldhessen be a saját projektjéről.

Owner: Kéménczy Kálmán és Tímár András

Hozzáférés: a barackon a gnome.hu virtuális géphez Kéménczy Kálmán és Tímár András férhet hozzá SSH kulccsal, a WordPress felületen keresztül szintén ők, és még akinek erre jogot adnak.