Export to GitHub

openscope - issue #263

kubuntu-docs/printing

Posted on Oct 3, 2009 by Massive Giraffe

Hogyan jeleníthető meg (reprodukálható) a hiba?

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/printing/hu/16/+translate

a JetDirect szóból hiányzott egy betű.

Comment #1

Posted on Oct 3, 2009 by Massive Giraffe

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/printing/hu/32/+translate

Egy elgépelést javítottam

Comment #2

Posted on Oct 3, 2009 by Massive Giraffe

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/printing/hu/33/+translate

Hiányzott egy szóköz, pótoltam.

Comment #3

Posted on Oct 3, 2009 by Massive Giraffe

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/printing/hu/39/+translate

Szintén szóközhiány.

Comment #4

Posted on Oct 3, 2009 by Massive Giraffe

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/printing/hu/45/+translate

Feleslegesnek érzem a névelőt és a mondatközi nagybetűt is.

Comment #5

Posted on Oct 3, 2009 by Massive Giraffe

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/printing/hu/53/+translate

A linkből hiányzott egy szó: "SANE projekt által támogatott..."

Comment #6

Posted on Oct 3, 2009 by Massive Giraffe

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/printing/hu/65/+translate

A jelenlegi fordítás nem illik a szövegkörnyezetbe, és az angol sztring sem pontosan így szól.

Comment #7

Posted on Oct 3, 2009 by Happy Monkey

(No comment was entered for this change.)

Comment #8

Posted on Oct 4, 2009 by Happy Monkey

0: javítva

1: javítva

2: javítva

3: javítva

4: inkább meghagytam "a jobb" megoldást

5: javítva

6: javítva

Status: Javitva

Labels:
PRI-magas OS-ubuntu TYP-Egyeb