После публикации примера схемы созданной в системе Pentavo Data Integration и общения в рамках данного проекта, возникли предложения по дальнейшему развитию темы связанной с системами ETL. В частности о возможности и целесообразности локализации PDI:Kettle. Предлагаю обсудить данный вопрос в соответствующей теме.

Описание

Проект по поддержки разработчиков Openbravo POS, открытой системы управления торговыми терминалами на русском языке. Все разработчики систем на базе данного программного продукта приглашаются к обсуждению в разделе Issues.

Примеры локализации интерфейса пользователя на русский язык.

Примеры реализации поддержки оборудования с локализованной версией Openbravo POS.

Примеры работы с данными в Openbravo POS средствами скриптов и внешних обработчиков для интеграции локальной специфики бизнес-процессов.

Этапы работы

I этап

Работы над данным проектом начаты в апреле 2008 года. Основной целью работы на первом этапе данного проекта было перевести текст интерфейса и разместить его в репозитарии проекта. Эти цели были достигнуты. Описание работ на I этапе помещено в архив проекта.

II этап

С марта 2009 года цели проекта были скорректированы на базе опыта работы с системой на протяжении 11 месяцев, а также в предверии выхода версии Openbravo POS 2.30. Основной целью работы на втором этапе стала концентрация на задачах по интеграции поддержки Openbravo POS при работе с POS-оборудованием распространённого на территории бывшего СССР. В данный момент это является основной целью работы над данным проектом.

Цели II этапа

Голосуем за включение Openbravo POS в релизы Ubuntu

Целью II этапа проекта является реализация в Openbravo POS поддержки оборудования распространённого на территории бывшего СССР.

В дальнейшем новые версии файлов переводов будут публиковаться в репозитарие Сообщества Openbravo. Обсудить перевод вы можете в форуме Сообщества. Вся Wiki-документация на русском языке будет публиковаться в русском разделе Openbravo wiki.

Задачи

Работы по внедрению Openbravo POS на территории бывшего СССР показали, что поддерживаемое по-умолчанию в Openbravo POS не достаточно распространено, чаще всего при построении комплексов автоматизации торговых точек используется оборудование производства России или Болгарии. Так же на сегодняшний день в поддерживаемых Openbravo POS протоколах не реализованы возможности работы с кириллицей. Исходя из этого задачами проекта на II этапе являются:

• публикация методик разработки модулей в Openbravo POS для подключению не поддерживаемого POS-оборудования;
• добавление символов кириллицы в модули для оборудования уже поддерживаемого Openbravo POS;

• создание на основе стабильной версии Openbravo POS, версии для использования на территории бывшего СССР и размещения исходных кодов данной версии в репозитарии проекта;
• ведение переговоров с командой разработчиков, с целью включения результатов проектов в основную ветвь исходного кода проекта Openbravo POS;

Структура

Все рабочие материалы проекта распространяются в соответствии с условиями лицензионного соглашения GNU GPL v2. Сейчас рассматриваются возможности распространения исходных кодов на условиях GNU LGPL v2.1 или GNU GPL v3.

Ресурсы

В качестве первоначальных версий представленных материалов используются исходные коды разработанные ИТ службой компании ТОО "Норд Трейдинг", Республика Казахстан. Дальнейшая работа над проектом будет производится силами данной компании, а так же всех тех компаний и частных лиц присоединившимся в будущем к данному проекту.

В качестве основного средства разработки используется кросс-платформенная система разработки на Java NetBeans.

В качестве средств коммуникационной и информационной поддержки проекта используются службы порталов Google Code, Wiki OpenBravo, SourceForge.net.

Ссылки

1. Раздел посвящённый локализации на русский язык на форуме разработчиков Openbravo POS
2. Wiki Инструкция по локализации Openbravo POS
3. WebSVN хранилище рабочих версий перевода Openbravo POS
4. Проект Google Code по переводу на русский язык Openbravo ERP

Награды

Оpenbravo Сommunity Awards: Best developer