参考: 基于Sphinx的协同/如何编译docs.py 文档

• 缘起
• 组织
• 资源
• 联盟
• 参与
• 参考

DocsPyZh 缘起

~ Pyhton官方文档汉化工程

发源自一个简单的心愿: Python 文档有中文的,而且是最全的!

• 组织命名: DocsPy 翻译小组
• 工程全称: Python 3 文档(简体中文)
• E文名称: Python Docs Chinese v3
• E文缩写: DocsPy3zh

组织

• OBP成员
• 翻译进展

资源

• 列表进行沟通
• 发言: openbookproject@googlegroups.com
• 归档: https://groups.google.com/group/openbookproject
• code.google 进行 知识/任务/问题 管理:
• http://code.google.com/p/openbookprojec
• bitbucket.org 进行版本管理
• http://bitbucket.org/ZoomQuiet/obp.docs-py3-zh
• readthedocs.org 进行自动发布
• http://docspy3zh.readthedocs.org/
• 下载: docspy3zh.epub
• disqus.com 提供评注管理 (每一页底部都有)

而且，所有资源已经自动化联接起来:

• 只要向仓库中推送了版本修订，readthedocs.org 就能立即感知到并完成自动编译

联盟

• Python 3.0 Tutorial Chinese Simple Transaction ^{刘老湿私人研究成果}
• 中译社^{以QQ群为基地的行者们} ~ python-doc-translation - 翻译Python最新官方文档
• Google Doc 翻译项目组;^负责人 刘潇 <hhdxlx#gmail.com>

参与

我们使用分布式版本管理系统 Mercurial(Hg) 进行协同,享受 bitbucket.org 提供的免费服务:

• 加入首先要有 bitbucket.org 帐号
• 对 http://bitbucket.org/ZoomQuiet/obp.docs-py3-zh 进行 fork ~ 创建你的分支仓库
• 在你的仓库中进行相应的增补
• 及时提交 pull request ,让我们知道你的贡献
• e.g
• 通过几次提交后,相互信任后,考虑直接绑定主仓库的写入权限

参考:

• Forking a Bitbucket Repository - Bitbucket
• 有关分布式版本管理
• HgUsage
• Hg協同
• 如何SCM?

参考

• Py标库

• 缘起
• 组织
• 资源
• 联盟
• 参与
• 参考